Приклади вживання Престижних міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Університет- член престижних міжнародних організацій:.
Our University is an individual member of prestige international Organizations:.Учасник престижних міжнародних та всеукраїнських конференцій, з'їздів і конгресів.
The participant of prestigious international and all-Ukrainian conferences and congresses.Серед них є чемпіони та призери Світу, Європи, члени національних збірних,переможці престижних міжнародних турнірів.
Among them are champions and prize winners of the World, Europe, members of the national teams,the winners of the prestigious international tournaments.Порт є членом престижних міжнародних асоціацій, і визнаний базовим круїзним портом України.
The port is a member of the prestigious international association, and is recognized as the base cruise port of Ukraine.Переможці конкурсу-фестивалю отримуют запрошення та знижки на участь у престижних Міжнародних конкурсах і фестивалях в Україні, Угорщині, Греції та Болгарії.
Winners Festival otrymuyut invitations and discounts to participate in prestigious international competitions and festivals in Ukraine, Hungary, Greece and Bulgaria.Серед них- призери та учасники престижних міжнародних фестивалів анімації в Ансі, Мельбурні, Оттаві, Венеції, Берлінале та інших.
Among them there were winners and participants of high-profile international animation festivals in Annecy, Melbourne, Ottawa, Venice, Berlin, and others.Вітчизняні дослідники стали регулярними спікерами на провідних світових наукових конгресах і форумах,а їх роботи друкуються в найбільш престижних міжнародних виданнях.
Ukrainian researchers became regular speakers at the world's leading scientific congresses and forums,and their papers are published in the most prestigious international journals.Безумовно, участь студентів ФМФ у таких престижних міжнародних заходах не тільки корисна для них, але й є прекрасним стимулом для подальшої наукової роботи.
Of course, the participation of FMF students in such prestigious international events is not only useful to them, but it is also a great stimulus for further scientific work.Молоді українські скрипалі,які здобули останнім часом лауреатські звання на престижних міжнародних конкурсах, в одному концерті грають твори, які принесли їм визнання у світі.
Young Ukrainian violinists, who have recently became laureates of the prestigious international competitions, are playing in one concert, pieces that brought them world recognition.Відтак, публікація наукової статті в престижних міжнародних наукових виданнях, які мають імпакт-фактор- процес зазвичай тривалий і копіткий.
Therefore, the publication of Наші колеги також брали участь в численних наукових конференціях, семінарах та воркшопах по всьому світу,а наші наукові статті були опубліковані в престижних міжнародних журналах.
Our colleagues have also participated in a number of scientific conferences, seminars and workshops around the world,while our research articles have been published in prestigious international journals.Продукцію торгової марки“Екотест” демонстрували на багатьох престижних міжнародних виставках, різноманітних конференціях та семінарах, її неодноразово відзначали державними нагородами.
Products brand“Ecotest” exhibited in many prestigious international exhibitions, various conferences and seminars, it repeatedly pointed out state awards.Якщо ви хочете знайти роботу в престижних міжнародних компаніях, представлених на чорногорському ринку праці, то правильним буде звернутися в офіси світових кадрових агентств з підбору персоналу.
If you want to find a job in prestigious international companies represented on the Montenegrin labor market, then it is right to contact the offices of world recruitment recruitment agencies.Основними напрямками роботи є пошук нових імен в сучасній літературі, просування українських авторів, видання світових бестселерів,а також творів переможців престижних міжнародних нагород.
Our main activities are: search of the new names in the modern literature, promotion of the Ukrainian authors, publishing of the world's bestsellers, as well as novels-the prize-winners of the prestigious international awards.За період існування компанія провела понад 40 престижних міжнародних морських і транспортних виставок, учасниками яких стали 1025 компаній з 26 країн світу.
Over the period of its existence,the company held more than 40 prestigious international maritime and transport exhibitions, of which 1,025 companies from 26 countries of the world became participants.Бренд Voronin- володар престижних міжнародних нагород, серед яких Премія Світу"Престиж","Золотий наперсток Парижу","Краща торгівельна марка Італії", іспанська"Золота Арка Європи" та численні українські нагороди.
Voronin brand is the winner of prestigious international awards, among which- Prestige World Award, Golden Thimble of Paris, the Best Trademark of Italy, the Spanish Golden Arch of Europe, and numerous Ukrainian awards.Вибирайте тренування в бізнес-школі EUDE, одній з найважливіших бізнес-шкіл Європи, яка вже підготувала понад 50 тисяч студентів, з майстрами,які з'являються на перших місцях престижних міжнародних рейтингів.
Choose to train at EUDE Business School, one of the most important business schools in Europe that has already trained more than 100,000 students,with master's degrees that appear in the top positions of prestigious international rankings.Особливо ми задоволені з участі в престижних міжнародних виставках HOMI в Мілані, Maison& Objet в Парижі, Ambiente у Франкфурті і в Гонконгу на Mega Show, де ми експонуємо продукцію на регулярній основі протягом декількох років.
In particular, we are pleased to participate in the prestigious international fairs Homi in Milan, Maison& Objet in Paris, Ambiente in Frankfurt and Hong Kong Mega Show where we are present on a regular basis for several years.Кілька років поспіль працю журналістів і редакторів відзначало професійне журі конкурсу«Честь професії»,а дизайн газети«Інформатор» тричі отримував відзнаки престижних міжнародних конкурсів.
For several years, the work of journalists and editors was marked by the professional jury of the"Honor of the profession" contest,and the design of the newspaper"Informator" received three times the prizes of the prestigious international competition in Moscow.Переможниця престижних міжнародних і українських фестивалів та рейтингів у тому числі телевізійного конкурсу«Ранкова зірка»(м. Москва, 1996) та володарка Гран-прі Всесвітнього конкурсу молодих виконавців«Big Apple Music-96»(м. Нью-Йорк).
Winner of prestigious international and Ukrainian festivals and ratings, including the"Morning Star" television contest(Moscow, 1996), and the Grand-Prix winner Окремі кафедри університету беруть участь у міжнародних програмах, беруть участь у програмах обміну студентами та персоналом та діляться своїм досвідом у багатьох проектах,таких як організація престижних міжнародних сесій, семінарів, конференцій та семінарів.
Individual University departments participate in Переможниця престижних міжнародних і українських фестивалів і рейтингів, зокрема телевізійного конкурсу«Уранішня зірка»(м. Москва, 1996 р.), і владарка Гран-прі Усесвітнього конкурсу молодих виконавців«Big Apple Music- 96»(м. Нью-Йорк).
Winner of prestigious international and Ukrainian festivals and ratings, including television competition"Morning Star"(Moscow, 1995), and winner За весь час існування відділу опубліковано(в тому числі, направлено до друку) більше 550 наукових робіт, у тому числі 210 статей у провідних вітчизняних та зарубіжних журналах, 2 монографії,представлено понад 300 доповідей на престижних міжнародних конференціях і симпозіумах.
During the period of existence of the department more than 550 scientific works(including those that are currently in print) were published. Among them are 210 articles in the leading national and Вона- переможниця престижних міжнародних та українських фестивалів та рейтингів, у тому числі телевізійного конкурсу"Ранкова зірка"(Москва, 1996), володарка Гран-прі Всесвітнього конкурсу молодих виконавців"Big Apple Music- 96"(Нью-Йорк).
Winner of prestigious international and Ukrainian festivals and ratings, including television competition"Morning Star"(Moscow, 1995), and winner Емоційність і експресивність не заважає картинам Наталії бути одночасно інтер'єрними і вписуватися в сучасний простір, а її творчість не знає кордонів-роботи молодого автора були представлені на престижних міжнародних виставках Європи та зберігаються в державних і приватних колекціях багатьох країн світу.
Expressiveness and emotionality of Nataliya's pictures do not prevent them to be both of interior design and fit a modern space, and her art knows no boundaries-works of the young author were presented at prestigious international exhibitions in Europe and are stored in public and private collections around the world.ЕБА є засновником престижних міжнародних нагород, таких як„Краще підприємство Європи”,„Європейська якість”,„Нагорода імені Сократа”,„Об'єднана Європа”,„Нагорода імені Королеви Вікторії”, які отримали широку популярність і завоювали довіру Міжнародної спільноти.
The EBA is a founder of prestigious international awards such as“European Quality”,“United Europe”,Завдяки унікальній концепції його безкоштовного розповсюдження в місцях скупчення кінцевих споживачів шляхетних напоїв,представлення на престижних міжнародних виставках, а також методом direct mail із точною іменною розсилкою власникам великих торгівельних компаній, журнал гарантовано потрапляє до представників цільової аудиторії.
Due to the unique free of charge distribution concept throughout the places the most concentrating the final consumers of the noble drinks,regular presentation at prestigious international exhibitions as well as direct mail method aiming toward large trade companies' owners the journal is guaranteed to be delivered to the target audience representatives.В 2008 році Юридичне бюро«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» стало першою російською юридичною фірмою, що було відзначено престижною міжнародною премією Chambers Europe Awards for Excellence у категорії«Кращаросійська юридична фірма року». Ця подія відкрила серію престижних міжнародних нагород, отриманих фірмою згодом і затвердивла статус Бюро як провідної юридичної фірми в Росії.
In 2008 Egorov Puginsky Afanasiev& Partners became the first Russian law firm to win Chambers Europe Awards for Excellence as The Russian Law Firm of the Year,which paved the way for a series of prestigious international awards later conferred on the Firm, making it the leading law firm in Russia.Престижна міжнародна нагорода була вручена 15 маринам і 515 узбережжям.
The prestigious international award was presented to 15 marinas and 515 coasts.Нагороди Престижні міжнародні нагороди для чеської ванної кімнати.
Prestigious international award for Czech bathroom.
