Приклади вживання Престижних нагород Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрозуміло, блог отримав ряд престижних нагород для онлайн-видань.
ROMAD вже довів свою ефективність, зарекомендувавши себе на ринку в секторі В2В,а також отримавши ряд престижних нагород.
ROMAD has gained its reputation within the B2B sector andhas received a number of prestigious awards.За роки своєї біографії Мандела був удостоєний багатьох престижних нагород, в тому числі і Нобелівської премії миру(1993).
Over the years of his biography, Mandela has been Вона співала пісні тамільською мовою, на малаялам, телугу, каннада, і хінді,отримала понад 25 престижних нагород.
She has sung songs in Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada, and Hindi as well,and has won more than 25 prestigious awards.За досить короткий час свого існування,станція Joy 94. 9 отримала безліч престижних нагород і премій за свою діяльність.
Over a relatively short period of its existence,the station Joy 94.9 has received numerous prestigious awards and prizes for his work.Компанія відзначена низкою престижних нагород, таких як Computex Design& Innovation Awards і the Good Design Product Award.
The company has won several prestigious awards such as the Computex Design& Innovation Перші роки діяльностікомпанії BioGTS увінчалися врученням великої кількості престижних нагород та заохочувальних премій.
The first years Дебютний роман Ґейл Ханімен одразу ж став справжнім проривом,потрапивши у списки бестселерів і отримавши кілька престижних нагород.
Gail Honeyman 's debut novel immediately became a real breakthrough,getting into the bestseller lists and receiving several prestigious awards.Кембрій має кілька престижних нагород, які вшановують студентів, випускників і співробітників, які представляють найкраще, що може запропонувати наша школа.
Cambrian has several prestigious awards that honour students, alumni, and staff who represent the best our school has to offer.Що стосується екранізацій, то зверніть увагу на однойменний серіал 2011 року,відзначений безліччю престижних нагород, серед яких 4 Emmy і 3 BAFTA.
As for the adaptations, then pay attention to the eponymous TV series of 2011,noted by many prestigious awards, including 4 Emmy and 3 BAFTA.Завдяки своїй якості модель завоювала низку престижних нагород, включаючи титул автомобіль року в кількох європейських країнах.
Thanks to its quality, the model has won a number of prestigious awards, including the title Польські муліне Аріадна з'явилися ще в 19-му столітті іна сьогодні мають безліч престижних нагород, що вже характеризує нитки як дуже якісні.
Polish Ariadne mouline appeared in the 19th century andtoday has many prestigious awards, which already characterizes the threads as very high quality.Режисер підібрав дійсно«зоряний» склад для картини,фільм користувався неймовірною популярністю на батьківщині і заслужив чимало престижних нагород.
The director had selected a real"star" cast for this picture,the movie gained huge popularity in the homeland and deserved a number of prestigious awards.Серіал був номінований на кінопремію BAFTA і отримав безліч престижних нагород, принісши своїй творцю без перебільшення світову популярність.
The series was nominated for BAFTA film У 1999 році RAVAK розробив оригінальну ванну Rosa,яка стала найбільш затребуваною ванній в Європі, і завоювала безліч престижних нагород на міжнародних виставках.
In 1999, RAVAK developed the original Rosa bathtub,which became the bestselling bathtub in Europe and won many prestigious awards at international fairs.Михайло Ілляшев, керуючий партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери», отримав одну з престижних нагород в Україні- Юридичну премію 2012 як кращий судовий юрист.
Mikhail Ilyashev, Managing Partner of Ilyashev& Partners, received one of the prestigious awards in Ukraine- Legal Компанія AdviseSoft отримала одну з найбільш престижних нагород Угорщини у галузі індустрії ІТ, нагороду«Leadership Award», засновану журналом«IT-Business».
AdviseSoft has received one of the most prestigious awards of the Hungarian IT industry, the Leadership ВСУ заробив завидну репутаціюнагородами університет через свої досягнення в перемогу безліч престижних нагород на національних та міжнародних рівнях.
Earned an enviable reputation as anaward-winning University through its achievements in winning a host of prestigious awards at international and international levels.У 1996 році Олексій влаштувався в Microsoft, де під його керівництвом був випущений набір головоломокpandora'sBox,який отримав кілька престижних нагород.
In October 1996, Alexey Pajitnov joined the company“Microsoft”, where, under his leadership, was released a set of puzzles Pandora's Box,which received several prestigious awards.Проект ROMAD довів свою ефективність, зарекомендувавши себе на ринку В2В,і отримавши ряд престижних нагород знаходиться на шляху розробки технології….
The ROMAD project has proven its effectiveness, with the B2B sector,and have received a number of prestigious awards, currently is on the way Чотири роки був резидентом легендарного московського бару, який входив в World's 50 Best bars(2010, 2011)і не перестає отримувати безліч престижних нагород і призів.
Years a resident of the legendary Moscow bar, which was part of the World's 50 Best Bars(2010, 2011)and does not stop receiving many prestigious awards and prizes.Платіжна система PayCash є володарем низки престижних нагород і патентів, серед яких є«Сертифікат особливого визнання Конгресу США».
The pay system Пляшки, які перетворювалися з молочно-білих в яскраво-сині при температурі нижче 5 ⁰С,отримали багато позитивних відгуків і виграли кілька престижних нагород за революційний дизайн.
Bottles that turned from milky white into bright blue at temperatures below 5°Creceived many positive feedbacks and won several prestigious awards for revolutionary design.Впродовж поки що короткої кар'єри вона вже завоювала ряд престижних нагород, на її рахунку є кілька мільйонів проданих альбомів, а сингли постійно займають перші місця світових хіт-парадів.
During her short career so far, she has won a number of prestigious awards, selling several million albums and regularly getting her singles to the number one spot.Завдяки високій якості наших виробів ми отримали визнання серед покупців і експертів, а також на міжнародних виставках в Польщі та за кордоном,отримуючи безліч престижних нагород, сертифікатів і відзнак.
With high quality of our products we have gained recognition among customers and experts, as well as at international trade fairs in the country and abroad,receiving many prestigious awards, certificates and distinctions.За свою кар'єру він встиг отримати кілька номінацій і престижних нагород, а також прославитися на весь світ, завдяки роботі в популярному фільмі«Мумія» і не менш відомому серіалі«Спартак».
During his career, he managed to get several nominations and prestigious awards, as well as become famous throughout the world, thanks to his work in the popular film"The Mummy" and the no less famous"Spartak" series.Завдяки високій якості виробів ми домоглися визнання серед покупців та експертів, а також на міжнародних ярмарках у нашій країні і за кордоном,отримуючи багато престижних нагород, сертифікатів і знаків відмінності.
With high quality of our products we have gained recognition among customers and experts, as well as at international trade fairs in the country and abroad,receiving many prestigious awards, certificates and distinctions.За довгі роки наполегливої праці VALEVSKAYA здобула десятки престижних нагород, але з-поміж усіх гучних премій сама вона виділяє найбільше ту, яка змушує її відчувати гордість за свою діяльність- відзнаку«Любов глядача».
For many years Як Міжнародної Вищої Центру суспільного університету прикладних наук Бремена,який вже отримав ряд престижних нагород за якість своєї міжнародної та практико-орієнтованого навчання, ми теж зобов'язані себе на високому рівні якості.
As the International Graduate Center Щороку вони заробляють оберемки престижних нагород і премій для академічних і спортивних досягнень, а також в Канаді за травень 2011 року виборів, п'ять з наших студентів, щоб перемогли домінуючих операторів стали одними з країни наймолодшим членам парламенту.
Each year, they earn armfuls of prestigious awards and prizes for academic and athletic achievement, and in Canada's May 2011 election, five 
