Приклади вживання Престижних премій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це одна з найбільш престижних премій в області музики.
За цю роль Мейсі Вільямс отримала кілька престижних премій.
Maisie Williams won several prestigious awards for this role.Багато записи були удостоєні престижних премій, в тому числі Diapason d'or("Золотий камертон").
Many of the discs received prestigious awards, including Diapason D'Or and Choc de la Musique.Ви отримали заслужене визнання та чимало престижних премій.
I noticed you have received recognition and some very prestigious awards.Наші автори- лауреати престижних премій, а видання- лідери популярних рейтингів.
Our authors are laureates of prestigious awards and our publications are leaders І при цьому він не тільки викликав інтерес, але і встиг завоювати кілька престижних премій та призів.
It was not only successful, but won some prestigious awards.Лауреат престижних премій і учасниця міжнародних фестивалів в різних країнах Європи.
Laureate of prestigious prizes and participant Колектив неодноразово брав участь у міжнародних фестивалях,в їх скарбничці також кілька престижних премій.
The team repeatedly participated in international festivals,taking home several prestigious awards.Вона є автором численних книг і отримала кілька престижних премій як визнання її праці.
She is the author of numerous books, and she has received several prestigious awards and lectureships in recognition of her work.Касові збори перевищили 150мільйонів доларів, фільм тричі був номінований на«Оскара», отримав десяток престижних премій.
Box office exceeded$ 150 million,the film was nominated for Oscar three times and received a dozen prestigious awards.Як завжди картина від Крістофера Нолана обзавелася десятком престижних премій, а також удостоїлася двох статуеток«Оскара».
As always, the picture from Christopher Nolan got a dozen prestigious awards, and also received two Oscar statuettes.Він виходить вже майже 20 років і за цей час зумів обзавестися безліччю вірних шанувальників,не кажучи вже про десятки престижних премій.
He goes for almost 20 years and during that time managed to get a lot of loyal fans,not to mention dozens of prestigious awards.На жаль, ні наявність престижних премій, ні високі місця в рейтингах у нас в країні(та й не тільки у нас) не є показником хорошої репутації.
Alas, nor the presence of prestigious awards and high positions in the ratings У 2000 році актриса зіграла головні ролі у романі«Дім радості» та новелі«Холодний дім»,за що удостоїлася кількох престижних премій як краща актриса.
In 2000, she played a major role in the novel«House joy» and the novel«Bleak House»,for which won several prestigious awards as best actress.Відзначена низкою престижних премій Європейської ради з наукових досліджень(2012), Наукового фонду Ірландії, Президента Ірландії(2006).
She has been awarded a prestigious European Research Council Starting grant(2012) and Топ-10 іноземних бестселерів у«Талії» складається виключно з американських суперрозкручених новинок ілауреатів престижних премій або ж відверто масових книжок.
The top 10 foreign bestsellers in Thalia are exclusively new and heavily promoted American books,the winners of prestigious awards or obvious mass literature.У 1999 році він отримує кілька престижних премій, в тому числі і«World Music Award» за пісню«Belle», яка протрималася на першому місці французьких чартів протягом 33 тижнів і була визнана найкращою піснею п'ятдесятиріччя.
In 1999 he received several prestigious awards for his role, including«World Music Award» for the song«Belle», which was№1 in French charts for 33 weeks and was recognized as the best song of the fiftieth anniversary.Він- переможець у номінаціях"Найкращий виконавець","Найкращийкліп","Прорив року" та"Найкраще концертне шоу" престижних премій України та країн СНД.
He is a winner in the nominations"Best Performer","Best Clip","Hit Протягом наступних кількох років взяла участь у десятках вокальних конкурсів України,Росії та Європи й отримала кілька престижних премій, зокрема на міжнародному конкурсі 1 Concorso Europeo Amici della musica в Італії.
During the next few years she took part at the dozens of vocalcontests of Ukraine, Russia and Europe, where she received some prestigious awards, not mentioning the 1 Concorso Europeo Amici della musica International contest in Italy.Протягом наступних кількох років взяла участь у десятках вокальних конкурсів України,Росії та Європи й отримала кілька престижних премій, зокрема на міжнародному конкурсі 1 Concorso Europeo Amici della musica в Італії.
Over the next few years, she has taken part in dozens Уотсон вручили три престижні премії та золоту нагороду«Otto Award».
Watson won three prestigious awards and the gold Ми пишаємося, що знову виграли цю престижну премію.
We're extremely proud to have won these prestigious awards.Престижну премію за 2018 рік отримала польська письменниця українського походження.
Prestigious award for 2018 got a Polish writer of Ukrainian origin.ТРЦ Ocean Plaza став володарем престижної премії«Фаворит Успіху».
Ocean Plaza shopping mall became prestigious award winner"Favorite of Success".Названо номінантів престижної премії Hollywood Music in Media.
Nominees of the prestigious award Hollywood Music in Media are called.Рік для BBC World News канал став відомим в плані отримання престижної премії.
For the BBC World News channel has become famous to receive the prestigious award.Факультет не раз нагороджений різними престижними преміями в галузі архітектури.
The faculty has repeatedly awarded various prestigious prizes in the field of architecture.Ми пишаємося, що знову виграли цю престижну премію.
We are extremely proud to have won this highly prestigious award.Факультет багато разів був нагороджений різними престижними преміями в галузі архітектури.
The faculty has repeatedly awarded various prestigious prizes in the field of architecture.Донна стала третьою жінкою в історії, що отримала цю престижну премію.
James is the third person in history to receive this prestigious award.
