Що таке ПРЕСТИЖНОЇ НАГОРОДИ Англійською - Англійська переклад

• prestigious award

Приклади вживання Престижної нагороди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цієї ж престижної нагороди удостоюються.
This highly prestigious award is given to.

Кого оголосять номінантом престижної нагороди?
Who Would You Nominate for an IMRF Award?

Ледерман удостоївся престижної нагороди в 1988 році разом з Мелвином Шварцем і Джеком Стейнбергером.
Lederman was awarded the prestigious award in 1988, along with Melvin Schwartz and Jack Steinberger.

Я не сподівався, що стану лауреатом такої престижної нагороди.
I did not expect to receive such a prestigious award like that.

Медаль Годмана-Селвіна є престижної нагороди Союзу британських орнітологів, названий на честь його і Годман.
The Godman-Salvin Medal, a prestigious award of the British Ornithologists' Union, is named after him and Godman.

До речі, у 2006 році дизайн ексклюзивних пляшок навіть удостоївся престижної нагороди.
By the way, in 2006, the exclusive design of containers was even awarded the prestigious award.

Дев'ять років тому Деблінг удостоїлася престижної нагороди- увійшла в десять кращих клінік світу за версією ВООЗ.
Nine years ago, Debling received a prestigious award- entered the ten best clinics in the world according to WHO.

В даний момент підготовлені матеріали про цю Методикою для розгляду Нобелівським комітетом на здобуття цієї престижної нагороди.
At the moment, prepared materials for this method to consider the Nobel Committee for obtaining this prestigious award.

В останній день журі оголошує володаря престижної нагороди«Золотий клоун»(Clown d'Or).
On the last day the jury will announce the winner of the prestigious award, the Clown d'or(“Golden clown”).

Вас було обрано як лауреата цієї престижної нагороди внаслідок Вашої наполегливої праці та відданості Вашій професії.
You have been selected to receive this prestigious award as a result of your hard work and dedication to your profession.

Компанія FAKRO, яка славиться своїми інноваційними, функціональними та естетичними товарами, була удостоєна цієї престижної нагороди.
FAKRO, which is famous for innovative, functional as well as characterized by impeccable aesthetics products has been given this prestigious award.

BUDMET є лауреатом престижної нагороди мера г. Челядзь"КОЛЬЦО САТУРНА" в номінації"Майстер року 2009".
BUDMET is the winner of the prestigious award of the Mayor of Town of Czeladź“SATURN RING” in the category of“Craftsman of 2009”.

В 2004 році Деніца стала наймолодшим музикантом, удостоєним престижної нагороди Республіки Болгарія за Визначний внесок в розвиток культури Болгарії.
In 2004, at the age of 24 only, Denitsa was the youngest musician ever given the prestigious award of the Republic of Bulgaria for Outstanding Contribution to the Bulgarian Culture.

Джон Апдайк- володар престижної нагороди американської журналістики- Пулітцерівської премії(за романи«Кролик розбагатів» і«Кролик заспокоївся»).
John Updike is the owner of the prestigious award of American journalism- the Pulitzer Prize(for the novels Rabbit became rich and Rabbit calmed down).

Річний Ділан- не перший лауреат престижної нагороди, який не приїде на церемонію власного нагородження.
The 75-year-old will not be the first recipient of the prestigious award to have been a no-show at the prize-giving ceremony.

На додаток до цієї престижної нагороди, Optima здобула низку інших нагород, включаючи звання«Найкращий новий автомобіль 2012 року» від Kiplinger's Personal Finance,«Седан року» за версією сайту Autobytel.
In addition to this prestigious accolade, the Optima has earned a number of awards including being named the 2012"Best New Car Value" award from Kiplinger's Personal Finance,"Sedan of the Year" by Autobytel.

Понад двадцять років потому, на вершині слави, Марію запрошують до Цюриха на церемонію вручення престижної нагороди від імені автора і режисера Вільгельма Мельхіора, якому вона зобов'язана своїм раннім визнанням.
More than 20 years later, at the peak of her fame, she was offered to receive a prestigious award in Zurich on behalf of Wihelm Melchior, the screenwriter and director of the play to whom she owe such an early fame.

У 2010 і 2011 роках движок ставав лауреатом престижної нагороди Best Open-source Business Application в номінації кращий веб-додаток для створення онлайн-магазинів.
In 2010 and 2011, the engine was awarded the prestigious Best Open-Source Business Application in the nomination of the best web application for creating online stores.

У світовому прокаті«Привид» зібрав півмільярда доларів(і це при бюджетних витратах в 20 мільйонів), сценарист Брюс Джоел Рубін відхопив заслужений«Оскар», а для талановитої афроамериканської актриси Вупі Голдберг і зовсім прийшов зоряний час-«Оскар»(до речі, Вупі Голдберг стала всього лише другий афроамеріканкою в історії кінематографа США, яка домоглася цієї престижної нагороди),«Золотий глобус», премія«Сатурн», нагорода Британської академії.
In the worldwide box"Ghost" has collected half a billion dollars(and this despite the budgetary cost of 20 million), screenwriter Bruce Joel Rubin cut off deserved"Oscar", and for talented African-American actress Whoopi Goldberg and does come finest hour-"Oscar"(by the way, Whoopi Goldberg became only the second African-American woman in the history of cinema United States, which has achieved this prestigious award),"Golden Globe" award"Saturn", the award of the British Academy.

Як виявилося, це не єдина його ідея, гідна престижної нагороди- в своєму підвалі він розробив пристрій, який здатний багаторазово знизити вартість електричної енергії та зупинити забруднення природи.
As it turned out, this is not his only idea worthy of a prestigious award- in his basement he developed a device that can repeatedly reduce the cost of electrical energy and stop pollution of nature.

Банк Кредит Дніпро став володарем престижної нагороди Prostobank Awards-2018, очоливши рейтинг найкращих роздрібних банківських продуктів у номінації«Кредит готівкою», підготовлений компанією«Простобанк Консалтинг» серед 40 найбільших українських фінустанов.
Credit Dnepr Bank became the owner of the prestigious award Prostobank Awards-2018, leading the rating of the best retail banking products in the nomination"Cash Credit", prepared by Prostobank Consulting among the 40 largest Ukrainian financial institutions.

Ця престижна нагорода вручалася норвежцю 5 років поспіль, починаючи з 2009 року.
This prestigious award was presented to the Norwegian 5 consecutive years, starting in 2009.

Це дуже висока і престижна нагорода і для нас велика честь її отримати.
It's a very prestigious award and we're very honored to receive it.

Саме тому ця престижна нагорода є кульмінацією нашої діяльності.
Therefore, this prestigious award is the culmination of our efforts.

Нобелівська премія є дуже престижною нагородою.
The Nobel Prize is a prestigious award.

Land Rover завоював три престижні нагороди від"What Car?"?
Audi have picked up three awards the prestigious at What Car?

Ми маємо престижні нагороди та відзнаки.
We have received prestigious awards and recognition.

Вчені IMП часто отримують міжнародне визнання і отримують престижні нагороди і значущі міжнародні гранти.
IMP scientists receive frequent recognition through prestigious awards and significant international grants.