Що таке ПРЕТЕНДУЮТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• claim to
• apply for
• pretend to
• applying for
• aspiring to

Приклади вживання Претендують на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танки«Леопард» претендують на світове.
Tanks"Leopard" claim to the world.

Чотири компанії претендують на інжиніринговий та консалтинговий супровід.
Four companies apply for engineering and consulting supervision.

Подарунки Сонячній місії претендують на цей матч.
Gifts to the Solar Mission qualify for this match.

Вони обидва претендують на вісім нагород.
Both of them apply for eight awards.

Ви серед моря кандидатів, які претендують на одну і ту ж посаду?
Are you among a sea of candidates applying for the same position?

Всі стартапи претендують на seed грант розміром$50000.
All startups are applying for a seed grant of$ 50,000.

Тут мова йде не про покоління, а про тих людей, які претендують на роль його лідерів.
The words here are not about the generation, but about those persons who lay claim to the role of its leaders.

Вони ж також претендують на інакшість.
They also, after all, are laying claim to differentness.

Вони не претендують на більше, ніж просто підказати напрямок досліджень.
It pretends to no more than to suggest a line of inquiry.

Обидві країни претендують на усю територію Кашміра.
Both the countries have been claiming for the entire Kashmir.

Всі вони претендують на нафтогазові запаси Південно-Китайського моря і частина морських шляхів.
They all claim to oil and gas reserves in the South China sea and part of the sea routes.

Обидві країни претендують на усю територію Кашміра.
Both lay territorial claims to the whole of the Kashmir region.

Особливими категоріями іноземців та осіб без громадянства, які претендують на працевлаштування в Україні є:.
The special categories of foreigners and stateless persons who apply for employment in Ukraine are:.

Обидві сторони претендують на місто, називаючи його своєю столицею.
Both lay claim to the ancient city as their capital.

Після прибуття до Франції він знаходить, що окрім нього є ще люди, що претендують на його законну власність.
On arrival in France, he discovers that besides him there are people who claim to his rightful property.

Працівників претендують на право приймати стратегічні рішення в компанії.
She also noted that 19% of employees applying for the right to make strategic decisions in the company.

Ті напрямки соціальної філософії, які претендують на це, я об'єднав під одним іменем- історицизм.
The various social philosophies which raise claims of this kind, I have grouped together under the name historicism.

Друга, навпаки, хизується тим, що сюжети засновані на реальних подіях і претендують на історичну достовірність.
The second, on the contrary, tells that the stories are based on real events and claim to historical authenticity.

Нагадаємо, що конкуренція серед претендують на лідерство в сфері космічного туризму складається відразу між декількома компаніями.
Recall that competition among aspiring to leadership in the field of space tourism develops between several companies.

При цьому періодично відбувається поява нових брендів, які претендують на свою нішу у фармацевтичній роздробі.
At the same time occasionally is the emergence of new brands that claim to a niche in the pharmaceutical retail.

Перед написанням свого першого резюме ви завжди повинні пам'ятати про те, що може бути багато інших кваліфікованих кандидатів, які також претендують на цю посаду.
Before writing your first résumé, you should always remember that there may be many other qualified candidates who also apply for this position.

І це, вочевидь, дуже гарна річ, тому що цілих дві організації претендують на авторство Дня прощення в серпні.
It must be a pretty good thing, because there are two groups that lay claim to a Forgiveness Day in the month of August.

Фахівці претендують на самостійність, вони створюють субкультуру зі своєю мовою, звичаями, манерами і, коли можливо, з власними привілеями, навичками і нормами.
Experts claim to independence, they create a subculture with its own language, customs, manners, and, when possible, with their own privileges, skills and standards.

Barney Школа пропонує спеціальності маркетингу для студентів, які претендують на керівні посади в приватних, громадських та некомерційних секторах.
The Barney School offers a major in Marketing for students aspiring to leadership positions in the private, public and non-profit sectors.

Зниження курсу євро унаслідок боргової кризи в Европе значно збільшує"купівельну спроможність" громадян з східної Европи тих, що претендують на португальські квадратні метри.
Depreciation of the euro as a result of the debt crisis in Europe, significantly increases the"purchasing power" of citizens from eastern Europe claim to the Portuguese square meters.

Зараз соціальний мільярдер ЗМІ судиться понад сто рідних сімей, які претендують на кілька частин майна, що знаходиться в Кауаї North Shore, HawaiiNewsNow звіти.
Now the social media billionaire is suing over one hundred native families who lay claim to several portions of the estate located in Kauai's North Shore, HawaiiNewsNow reports.

Міжнародна компанія, яка надає послуги з розробки програмних продуктів, консультування та забезпечення контролю якості для лідерів ринку та компаній, які претендують на лідерство в галузі технологій.
The international company providing services in software development, consulting and quality assurance for market leaders and companies that claim to leadership in technology.

Тому вони претендують на європейську взуттєву промисловість, що вони повинні продовжувати використовувати нові технології та розробляти нові концепції, щоб конкурентоспроможність продовжувала існувати.
Therefore, they claim to the European footwear industry that they must continue to exploit new technologies and develop new concepts so that competitiveness continues to exist.