Що таке ПРЕЦЕДЕНТНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• case law
• established case-law
• case-law

Приклади вживання Прецедентного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Становлення common law і прецедентного права.
Common law or case law.

Огляд прецедентного права: корупція в арбітражі".
Case Law Overview: corruption in arbitration".

Європейське законодавство працює за принципом прецедентного права.
European legislation works on the principle of case law.

Новий Верховний суд введе принцип прецедентного права в Україні.
The new Supreme court will introduce the principle of case law in Ukraine.

База даних HUDOC з прецедентного права дозволяє здійснювати пошук за ключовим словом.
The HUDOC database of the Court's case-law enables searches to be made by keyword.

Необхідно зрозуміти, як законодавство, так і прецедентного права, що стосується конкретної дисципліни.
It is necessary to understand both the legislation and the case law relating to a particular discipline.

Значна кількість прецедентного права щодо міжнародного арбітражу є, особливо для країн Співдружності.
A significant amount of caselaw concerning international arbitration is available, especially for Commonwealth countries.

Відтепер ніхто не гарантує єдність прецедентного права та однакове застосування закону в державних судах.
No one guarantees the unity of case law and equal application of laws in state courts.

Зрештою, це юридичне, а не медичне питання, якщо є медична помилка з точки зору законодавства та прецедентного права.
After all, it is a legal and not a medical question if there is a medical error in terms of legislation and case law.

Огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу у сферах, що регулюються Угодою про асоціацію між Україною та ЄС.
An overview of the case law of the European Union Court in the areas governed by the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Крім того, судді можуть бути вимушені, в силу доктрини, вирішувати сучасні спори на підставі застарілого прецедентного права.
Furthermore, judges may be forced under the doctrine to decide modern-day disputes based on antiquated case law.

Загальне право»- це все підґрунтя статутного і прецедентного права Англії і американських колоній до часів Американської революції.
The'common law' is all the statutory and case law background of England and the American colonies before the American revolution.

Відповідно до прецедентного права Суду, стаття 14 Конвенції доповнює інші важливі положення Конвенції та протоколів до неї.
According to the Court's established case-law, Article 14(Article 14) complements the other substantive provisions of the Convention and the Protocols.

Загальне право»- це все підґрунтя статутного і прецедентного права Англії і американських колоній до часів Американської революції.
The term"common law" was originally taken to mean all the statutory and case law background of England and the American colonies before the American Revolution.

Деякі люди 'и суддів Суду може спробувати слідувати раніше встановлені юридичні інтерпретації, але це повністю залежить від судді' и переконань щодо прецедентного права.
Some people's court judges may try to follow previously established legal interpretations but this is entirely dependent upon the judge's beliefs regarding case law.

Європейський суд застосує принцип прецедентного права, тому у інших справах з ідентичними обставинами можна очікувати аналогічного рішення.
As the EU court applies case law, a similar solution can be expected in other cases with identical circumstances.

Внести зміни до законодавства у відповідності до стандартів, що випливають з прецедентного права Суду, і забезпечити імплементацію Конвенції всіма відповідними державними органами;
Amend legislation according to standards stemming from the case law of the Court and ensure that the Convention is implemented by all relevant national authorities;

Огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу у сферах, що регулюються Угодою про асоціацію між Україною та ЄС” також охоплює найбільш важливі рішення Суду.
Review of the case-law of the Court of Justice of the European Union related to areas covered by the EU-Ukraine Association Agreement also covers the most important decisions of the Court.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права..
Regulation professors in common regulation traditions play a much smaller function in developing case law than professors in civil law traditions.

Хоча студенти не знайомі з міжнародним правом можете записатися на цей курс, вони можуть зіткнутися з певними проблемами з великий обсяг прецедентного права і правових матеріалів.[-].
Although students unfamiliar with international law are welcome to enroll in this course, they might face certain challenges with extensive amount of case-law and legal materials.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права..
Law professors in common law traditions play a much smaller role in developing case law than professors in civil law traditions.

Коротко кажучи, православні канони і канонічне право- це одна з найбільш складних і суперечливих правових систем; це суміш нормативного та прецедентного права з релігійними текстами.
In short, Orthodox canons and canonical law is one of the most complex and controversial legal systems- a cross of norm-based and precedent-based law with religious writings.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права..
Law professors traditionally have played a much smaller role in developing case law in common law than professors in civil law..

Відповідно до прецедентного права Європейського суду з прав людини, таке непропорційне втручання в приватне життя особи, не може, як стверджується, бути необхідним у демократичному суспільстві.
Under the case law of the European Court of Human Rights, such a disproportionate interference in the private lives of individuals cannot be said to be necessary in a democratic society.

Професори права у традиції загального права відіграють значно меншу роль у розвитку прецедентного права, ніж професори у традиції континентального права..
Law professors in typical law traditions play a significantly smaller sized part in establishing case law than professors in civil law traditions.

Відповідно до прецедентного права Суду втручання у права відповідно до статті 8 повинне мати достатньо доступну та передбачувану національну правову основу, сумісну з принципом верховенства права..
According to the Court's case-law, interference with Article 8 rights must have a sufficiently accessible and foreseeable domestic legal basis, compatible with the principle of the rule of law.

Студенти заробляють ступінь бакалавра права в європейському праві необхідно буде прийняти курси, присвячені питанням прецедентного права дослідженнях за участю рішення, прийняті Європейським Судом, а також важливих тематичних судових рішень, зроблених у різних країнах ЄС.
Students earning an LLB in European Law will need to take courses dealing with case law studies involving decisions made by the European Court of Justice as well as important case adjudications made by different EU countries.

Суд вважає, що з його прецедентного права явно випливає, що телефонні дзвінки з домашнього телефону особи підпадають під поняття«приватне життя» та«кореспонденція», згадані в статті 8 див. наступні рішення: Klass and Others v.
The Court considers that it is clear from its case-law that telephone calls from a person's home come within the notions of“private life” and“correspondence” referred to in Article 8 see the following judgments: Klass and Others v.

Враховуючи, що Суд доволі часто творчо підходить до тлумачення інтерпретації норм права ЄС, огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу є досить важливим для правильного тлумачення та застосування положень Угоди про асоціацію у практичній діяльності.
Given that the Court is often creative in its interpretation of EU law, the review of the case law of the Court of Justice of the European Union is important enough for the correct interpretation and application of the provisions of the Association Agreement in practice.