Що таке ПРИБЕРЕЖНИХ ВОДАХ Англійською - Англійська переклад

• coastal waters
• offshore waters

Приклади вживання Прибережних водах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У прибережних водах можна побачити дельфінів, тюленів і навіть китів.
In the coastal waters you can see dolphins, seals and even whales.

Розробка нафтових і газових родовищ у прибережних водах значно поповнює державні доходи.
The development of oil and gas resources in offshore waters has greatly supplemented government revenues.

Вони живуть у прибережних водах Атлантичного і Тихого океанів, харчуються рибою і кальмарами.
They live in the coastal waters of the Atlantic and Pacific oceans, eating fish and squid.

Evergrowing є провідним постачальником плаваючих кошів для розведення риби у внутрішніх і прибережних водах.
Evergrowing is a leading supplier of floating fish cages for fish farming in inland and offshore waters.

Проект носить назву Aequorea, а його будівництво планується в прибережних водах Ріо-де-Жанейро.
The undertaking is called Aequorea, and its development is arranged in the seaside waters of Rio de Janeiro.

Ці судна дозволили Індії показати свою міць в прибережних водах і в Індійському океані протягом останніх 25 років.
These vessels have allowed India to show its strength in the coastal waters and in the Indian Ocean over the last 25 years.

Тепер порушникам доведеться відповісти перед судом Аргентини за ловлю риби в прибережних водах країни.
Now offenders have to answer to the court of justice of Argentina for fishing in the coastal waters of the country.

Корюшка- це морська риба, яка живе в прибережних водах Європи від Балтійського моря до Біскайської затоки.
The smelt is a sea fish that lives in the coastal waters of Europe from the Baltic Sea to the Bay of Biscay.

Ми відбирали в прибережних водах континентальної України і в глибоководній частині Чорного моря.
The researchers selected samples in the coastal waters of the continental Ukraine and in the deep part of the Black sea.

Китайська вітрова електростанція Wailuo, яка знаходиться у прибережних водах у Чжаньцзян, провінція Гуандун у Китаї, побудована менше ніж за рік.
Wailuo Chinese wind farm, located in the coastal waters of Zhanjiang, Guangdong province in China, was built in less than a year.

Після Ништадтського миру 1721 року шведське вище командування усвідомило потребу в швидкохідному і маневреному морському з'єднані, здатного діяти в прибережних водах.
After the Treaty of Nystad in 1721, the Swedish high command realized the need of a fast and agile marine unit that could maneuver in littoral waters.

Риби походять з Тихоокеанської сторони Південної Америки, в прибережних водах від річки Тумбес в Перу до річки Есмеральдасе в Еквадорі.
The fish originates from the Pacific(Pacific Ocean) side of South America in the coastal waters from the Tumbes River in Peru to the Esmeraldas River in Ecuador.

Після поповнення запасів води і продовольства корабель здійснюватиме заходи щодо охорони судноплавства в прибережних водах Сомалі, де діють морські пірати.
After water and food replenishments, the warship will carry out measures to protect shipping in the coastal waters of Somalia where sea pirates are active.

У прибережних водах налічується більше 1500 островів і острівців, від великих, таких, як Сааремаа і Хійумаа, до точок на карті начебто Кихну, Звалюся і ще більш дрібних шхер.
In the coastal waters, there are more than 1,500 islands and islets, from large ones, such as Saaremaa and Hiiumaa, to points on a map like Kihnu, Ruhnu and even smaller skerries.

Білі ведмеді зустрічаються в Арктиці і вважаються морськими ссавцями, так як більша частина їх життя проходить на арктичному льоду і в прибережних водах регіону.
Polar bears are found in the Arctic and considered marine animals, as much of their life is spent on the Arctic ice and in the coastal waters of the region.

Пілотний проект, який втілиться в життя у прибережних водах Французької Полінезії, до 2020 року стане першим функціонуючим«плавучим співтовариством» і запропонує житло для 300 осіб.
A pilot project underway in the coastal waters of French Polynesia is set to become the first functioning‘floating community' by 2020, offering homes for up to 300 people.

Ця дрібна рибка сіро-блакитного кольору, її довжина, як правило, становить від 10-ти до 15-ти см. Анчоус водиться в морських прибережних водах обох півкуль землі і налічує близько 15-ти видів.
This small small fish of gray-blue color, its length, usually, makes from 10 to 15 see the Anchovy is found in sea coastal waters of both hemispheres of the earth and contains about 15 types.

Розрізнити тихий гул дизель-електричного підводного човна в прибережних водах з інтенсивним судноплавством- все одно що спробувати виділити шум двигуна одного автомобіля в шумі великого міста.
Picking up the quiet hum of a battery-powered, diesel-electric submarine in busy coastal waters is‘like trying to identify the sound of a single car engine in the din of a major city.”.

Два роки тому в прибережних водах Балтійського моря у зв'язку з жаркою погодою з'явилися перші осередки цвітіння потенційно небезпечних токсичних синьо-зелених мікроводоростей.
Two years ago, in the coastal waters of the Baltic Sea, in connection with hot weather, the first centers of flowering of potentially dangerous toxic blue-green microalgae appeared.

У тутешніх джунглях росте найбільша квітка в світі- раффлезія, дикі орхідеї, живуть кажани, райські птахи і орангутанги, а в прибережних водах можна зустріти дельфінів, величезних черепах і дюгонів.
Here the jungle grows the largest flower in the world rafflesia, wild orchids, live bats, birds of Paradise and orangutans, and in the coastal waters you can meet the dolphins, huge turtles and dugongs.

Флора і фауна Каварненський край пропонує великі можливості для розвитку екотуризму та спеціалізованого туризму- спостережень і фотографуванню рослин, дельфінів і різних видів риб у прибережних водах.
The area around Kavarna offers opportunities for developing ecotourism and specialized tourism- examination and photography of plants, dolphins and various kinds of fish in the coastal waters.

Стійкий рівень вмісту біогенних речовин на рівнях нижче ГДК в прибережних водах сприятливо впливає на стан всієї екосистеми вiдкpитих частин моря.
The constant concentration of biogenous substances in the coastal waters below the maximum permissible level of pollution positively affects the ecological situation in the entire ecosystem of the open sea areas.

Наприклад, фітопланктону для існування необхідне розчинене у воді залізо, за основні джерела якого раніше вважався пил у вітрах з суші і багаті залізом відкладення в прибережних водах.
For example, phytoplankton need for the existence of dissolved iron in water, the main sources that were previously considered the dust in the wind from the land and iron-rich sediments in coastal waters.

Американські і канадські океанологи виявили білого кита у прибережних водах біля території штату Каліфорнія, що здатен імітувати звуки людського голосу, йдеться в статті, опублікованій в журналі Current Biology.
American and Canadian marine scientists have found the white whale in the coastal waters of the Territory of California, able to imitate the sounds of the human voice, according to a paper published in the journal Current Biology.

Всьому цьому сприяв перехідний період, коли загальна картина миру почала мінятися Білі вітрила португальських кораблів все частіше і частіше почали з'являтися в прибережних водах африканського континенту в 16-м столітті.
All this contributed to the transition period when the overall picture of the world began to change White Sails Portuguese ships are increasingly began to appear in coastal waters of the African continent in the 16th century.

У жовтні Солдати Americal відділу пішов на бій, у листопаді військово-морського флоту отримала Smashing перемогу в прибережних водах, і на початку 1943 року армія 25 Піхотної дивізії було скоєно також.
In October soldiers of the Americal Division joined the battle; in November the Navy won a smashing victory in the waters offshore; and in early 1943 the Army's 25th Infantry Division was committed as well.

Зручне місце розташування гавані, захищеною від штормів, достаток риби в прибережних водах, родючі землі, придатні для вирощування виноградної лози та інших сільськогосподарських культур, сприяли освоєнню даної території з найдавніших часів.
Convenient location of the harbor, sheltered from storms, the abundance of fish in coastal waters, fertile land suitable for cultivation of vines and other crops, contributed to the development of the territory since ancient times.

Швидкість, мобільність, здатність пересуватися без вітру та здатність працювати на мілководді- що має вирішальне значення для переховування в прибережних водах перед тим, як накинутись на судно, що минає- зробили його ідеальним для війни та піратства.
Its speed, mobility, capability to move without wind, and its ability to operate in shallow water- crucial for hiding in coastal waters before pouncing on a passing ship- made it ideal for war and piracy.

Основна наукова діяльність місій Pathfinder включала визначення стану поживних речовин у лісах, відростання лісу після пошкодження, викликаного ураганом"Iniki" у 1992 році, концентрації осаду/водоростей у прибережних водах та оцінка стану коралових рифів.
Major science activities of Pathfinder missions have included detection of forest nutrient status, forest regrowth after damage caused by Hurricane Iniki in 1992, sediment/algal concentrations in coastal waters and assessment of coral reef health.

Тільки на науково-дослідних станціях учені різних країн, у тому числі й України, змінюючись щороку, досліджують льодовиковий покрив, підлідний рельєф материка, корисні копалини, кліматичні особливості, верхні шари атмосфери, життя в прибережних водах.
Only at scientific research stations, scientists from different countries, including Ukraine, changing every year, explore the ice sheet, the subglacial relief of the continent, minerals, climatic features, the upper atmosphere, life in coastal waters.