Що таке ПРИБЕРЕЖНИХ ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• coastal communities
• in riparian communities

Приклади вживання Прибережних громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти кажуть, що багато прибережних громад вже дивляться на перспективу переселення через збільшення повеней.
Experts say many coastal communities are already looking at the prospect of relocating due to increased flooding.

У районах, де автошлях США 101 повертає углиб від узбережжя, автошлях 1 Каліфорнії відходить від 101-ої для обслуговування прибережних громад.
In areas where US 101 turns inland, SR 1 branches off to serve the coastal communities.

Їх було так багато, що це був основний продукт харчування робітників у прибережних громадах, де устриць навіть додавали до м'ясних пирогів.
There were so many of them that they were the staple food of workers in coastal communities where oysters were even added to meat pies.

Беручи до уваги транскордонний характер басейну ріки Дунай та його історичну важливість для прибережних громад, Сторони:.
Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.

Це не тільки проблема для нещасних морських черепах або прибережних громад, які повинні мати справу з пластиковими пляшками, що вимиває на їх береги.
This isn't only a problem for unfortunate sea turtles or coastal communities that must deal with plastic bottles washing up on their shores.

Враховуючи транскордонний характер басейна річки Дунай і його історичне значення для прибережних громад, Сторони повинні:.
Bearing in mind the transboundary nature of the Danube river basin and its historical importance for riparian communities, the Parties shall:.

Більшість людей у малих острівних державах, прибережних громадах і в районах, схильних до повзучого опустелювання, стають свідками того, як їхнє право на самовизначення згасає.
Many on small island states, in coastal communities, and in areas subject to creeping desertification are watching their right to self-determination slip away.

Але успіх плаваючих машин, які можуть бути розгорнуті в більш глибокій воді, означає, що багато інших прибережних громад можуть отримати користь.
But the success of floating machines that can be deployed in deeper water has meant many more coastal communities can benefit.

До кінця програми студенти розуміють зміни та проблеми розвитку прибережних громад та вивчають методи та навички для прогнозування їх розвитку та управління ними.
By the end of the program students understand the changes and challenges of coastal communities' development, and have versed themselves in methods and skills to predict their development and manage it.

Місії асоціації особливо зосереджені на збереженні коралових екосистем завдяки участі прибережних громад, які залежать від них.
The association's missions are particularly focused on preserving coral ecosystems through the involvement of the coastal communities that depend on them.

Високої ефективності передбачається досягти за рахунок залучення в процес рибалок, прибережних громад, громадянського суспільства, представників галузі, рибалок-любителів, а також ФАО.
High efficiency is expected to be achieved through the involvement of fishermen, coastal communities, civil society, industry representatives, amateur anglers, and FAO in the process.

Існуючі оцінки ризик від підвищення рівня моря- взятий з місії NASA Shuttle Radar Topography- не точно намалював ружову картину для прибережних громад.
Existing estimates of risk from sea-level rise- taken from NASA's Shuttle Radar Topography Mission- didn't exactly paint a rosy picture for coastal communities.

За оцінками, щорічно від прибережних громад до океану потрапляє від 1, 1 до 8, 8 млн тонн пластикових відходів[1]. Живі організми, зокрема, страждають від механічного впливу, як от заплутування у пластикових предметах, від потрапляння пластмасових відходів у шлунок та потрапляння в їхній організм хімікатів, які перешкоджають їхній фізіології.
It is estimated that 1.1 to 8.8 million tonnes of plastic waste enters the ocean from coastal communities each year.[6] Living organisms, particularly marine animals, can be harmed either by mechanical effects, such as entanglement in plastic objects, problems related to ingestion of plastic waste, or through exposure to chemicals within plastics that interfere with their physiology.

Підтримують, коли це необхідно, ініціативи з розвитку двосторонніх та багатосторонніх угод та домовленостей з метою заохочення сталого розвитку, а також звертаючи особливу увагу на дотримання традиційного способу життя прибережних громад та ведення економічної діяльності шляхом комплексного використання басейну ріки Дунай.
Support, where necessary, initiatives to develop bilateral and multilateral agreements and arrangements with the aim of encouraging sustainable development, and paying special attention to respecting traditional lifestyles in riparian communities and the pursuit of economic activity through integrated use of the Danube river basin.

Забезпечити підтримку, за необхідності, ініціативи з розвитку двосторонніх і багатосторонніх угод і механізмів, з метою заохочення сталого розвитку, із особливим акцентом щодо дотримання традиційного способу життя прибережних громад, і прагнення до економічної активності за допомогою комплексного використання басейну річки Дунай.
(b) support, where necessary, initiatives to develop bilateral and multilateral agreements and arrangements with the aim of encouraging sustainable development, and paying special attention to respecting traditional lifestyles in riparian communities and the pursuit of economic activity through integrated use of the Danube river basin.

Підтримує прибережні громади з метою диверсифікації їх економіки.
Supports coastal communities in diversifying their economies.

У 2017 році Сан-Франциско, Окленд та інші прибережні громади Каліфорнії подали позов проти кількох компаній, що займаються викопним паливом, для підвищення рівня моря.
In 2017, San Francisco, Oakland and other California coastal communities sued multiple fossil-fuel companies for rising sea levels.

Прибережні громади та галузі потребують інформації щодо зміни рівня на рівні моря для розробки стратегій зменшення ризику для населення, інфраструктури та навколишнього середовища.
Coastal communities and industries require information on regional sea-level change to develop strategies for reducing the risk to population, infrastructure and the environment.

Сумна реальність полягає в тому, що прибережні громади по всьому світу виглядають як такі, що задаються набагато складніше, ніж передбачається.
The sad reality is that coastal communities worldwide look to be set for much more difficult futures than currently anticipated.

WWF вітає ці прогресивні та амбітні політики управління рибним господарством, які безсумнівно будуть корисні людям, прибережним громадам, рибним запасам та морським екосистемам.
WWF welcomes these progressive and ambitious fisheries governance policies which will undoubtedly benefit people, coastal communities, fish stocks and marine ecosystems.

Фонд допомагає рибалкам в умовах переходу до сталого рибальства, підтримує прибережні громади з метою диверсифікації їх економіки;
The fund helps fishermen in the transition to sustainable fishing; supports coastal communities in diversifying their economies;

Частота близько чотирьох мертвонароджених на 1000 новонароджених у цій прибережній громаді порівняна з розвиненими країнами.
The frequency of about four stillbirths among 1,000 newborns in this coastal community is comparable to that in developed countries.

До 2100 року рівень світового океану може піднятися на два метри, що загрожуватиме прибережним громадам і екосистемам усього світу,- попереджають автори дослідження, результати якого опубліковано у«Proceedings of the National Academy of Sciences».
Sea level rise could exceed 2 meters(6.6 feet) by 2100, endangering coastal communities and ecosystems around the world, according to research published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

Фонд допомагає рибалкам в умовах переходу до сталого рибальства, підтримує прибережні громади з метою диверсифікації їх економіки; фінансує проекти, які створюють нові робочі місця і покращують якість життя вздовж берегів Європи; полегшує заявникам доступ до фінансування.
The new Fund helps fishermen in the transition to sustainable fishing, supports coastal communities in diversifying their economies, finances projects that create new jobs and improve quality of life along European coasts, makes it easier to access financing.

Фонд допомагає рибалкам в умовах переходу до сталого рибальства, підтримує прибережні громади з метою диверсифікації їх економіки; фінансує проекти, які створюють нові робочі місця і покращують якість життя вздовж берегів Європи; полегшує заявникам доступ до фінансування.
European Maritime Fisheries Fund(EMFF) which helps fishermen in the transition to sustainable fishing, supports coastal communities in diversifying their economies, finances projects that create new jobs and improve quality of life along European coasts and makes it easier for applicants to access financing.

European maritime and fisheries fund(EMFF)- Європейський морський та рибний фонд(EMFF)- допомагає рибалкам впроваджувати екологічно безпечні методи риболовлі та вирішує питання прибережної громади, щоб диверсифікувати свою економіку, покращувати якість життя уздовж європейського узбережжя.
European Maritime and Fisheries Fund(EMFF): helps fishermen to adopt sustainable fishing practices and coastal communities to diversify their economies, improving the quality of life on Europe's seaboard.

European maritime and fisheries fund(EMFF)- Європейський морський та рибний фонд(EMFF)- допомагає рибалкам впроваджувати екологічно безпечні методи риболовлі та вирішує питання прибережної громади, щоб диверсифікувати свою економіку, покращувати якість життя уздовж європейського узбережжя.
European maritime and fisheries fund(EMFF)- helps fishermen to adopt sustainable fishing practices and coastal communities to diversify their economies, improving quality of life along European coasts.

Національний план із захисту океанів, що вартує$1, 5 млрд, перетворить Канаду на світового лідера у галузі морської безпеки та наблизить запровадження співуправління наших берегів прибережними громадами та корінним населенням, які разом забезпечуватимуть те, що узбережжя залишатимуться здоровими, чистими та безпечними для прийдешніх поколінь".
The $1.5 billion Oceans Protection Plan unveiled today will make Canada a world-leader in marine safety and takes a powerful step toward co-management of our coasts with Indigenous and coastal communities, together making sure they remain healthy, clean, and safe for generations to come.”.