Що таке ПРИБЛИЗНУ ДАТУ Англійською - Англійська переклад

• approximate date
• estimated date

Приклади вживання Приблизну дату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримайте приблизну дату тесту на вагітність.
Get the estimated date for your pregnancy test.

Тоді могли б ви сказати нам про приблизну дату прийняття рішення?
Can you tell us about the approximate date of arrival?

Якщо вам не відома точна дата- вираховуйте приблизну дату.
If you do not know the exact date, enter an approximate date.

Крім того, можна встановити приблизну дату поставки: 17 березня наступного року.
In addition, it is possible to establish an approximate date of delivery: March 17 of next year.

Якщо вам не відома точна дата- вираховуйте приблизну дату.
If you don't know the exact date, please use an approximate date.

Вона назвала приблизну дату розгляду цієї справи,- 20 березня- і я повідомила, що хотіла б бути присутньою на суді.
She gave an approximate date for the case hearing,- March 20- and I said that I would like to attend the trial.

Термін вагітності є розпливчастим показником, який дозволяє визначити приблизну дату пологів. Гінекологи визначають його.
Gestational age is vague indicator, which allows to determine the approximate date of birth. Gynecologists define it.

Експерт також зазначив приблизну дату, коли заявник отримав ці ушкодження: від 5 до 7 днів до 7 березня 2000 року.
The expert also indicated the approximate dates on which the applicant had sustained these injuries, some 5 to 7 days before 7 March 2000.

Наша КСВ надасть вам цитату, термін оплати, номер відстеження, способи доставки та приблизну дату прибуття(ETA).
Our CSR will provide you the quotation, payment term, tracking number, delivery ways and estimated arrival date(ETA).

Інформацію про обставини та приблизну дату вивільнення, а також про використання живого зміненого організму в Стороні походження;
(b) Information on the circumstances and estimated date of the release, and on the use of the living modified organism in the originating Party;

У серпні 2019 року почнуться зйомки 2-ий частини фільму"Після", прем'єра продовження поки не призначена, але творці обіцяють приблизну дату виходу в 2020 році.
In August 2019, the shooting of the second part of the film“After” will begin, the premiere of the continuation has not yet been appointed, but the creators promise an approximate release date in 2020.

Щоб дізнатися приблизну дату опоросу і бути до цього повністю готовими, свинарям потрібно від дати запліднення відрахувати 114 днів.
To find out the approximate date of farrowing and to be fully prepared for this, pig farmers need to count 114 days from the date of fertilization.

В таких ситуаціях обов'язково створіть собі«світло в кінці тунелю»- визначте хоча б приблизну дату, коли ця напруга спаде, і ви зможете провести час зі своєю сім'єю. Чому це важливо?
In such cases make sure to create“a light at the end of the tunnel”- set at least an approximate date when the tension will ease and you will be able to spend time with your family. Why is this important?

Кандидат, який не одержав кваліфікацію середньої школи/ диплом середньої школи на момент подання заявки, повинен подати, як тимчасову заміну, посвідчення, видане школою, яке засвідчує статус студента, а також приблизну дату, коли студент отримає диплом.
The candidate who has not obtained a secondary school leaving qualification/High School Diploma at the time of the application for admission must submit, as a temporary replacement, a certificate issued by their school attesting to the candidate's student status together with the approximate date when the student will obtain the diploma.

Приблизна дата реєстрації.
Approximate date of registration.

Приблизна дата складання іспиту.
Approximate date of the exam.

Побудована церква Спаса на Берестове(приблизна дата).
Church of the Saviour at Berestove built(approximate date).

Матильда Фландрська(приблизна дата).
Matilda of Flanders(approximate date).

Це тільки приблизна дата.
This is approximate date only.

Побудована церква св. Георгія(приблизна дата).[3] 1077- Видубицький монастир.
St. George church built(approximate date).[3] 1077- Vydubychi Monastery established.

До н. е.: столицю царя Давида перенесено з Хеврона до Єрусалима(приблизна дата).
BCE- Capital of David of Israel relocated from Hebron to Jerusalem(approximate date).

Коли все начебто обговорили і домовилися, визначилися зі списком і приблизною датою.
When everyone discussed and agreed, they seemed to have decided on the list and the approximate date.

Клотільда вдається врятувати лише генеалогічне древо, на якому перед смертю Паскаль залишив останню відмітку про власну смерть і приблизною датою його народження сина.
Clotilde manages to save only the genealogical tree on which, before his death, Pascal left the last mark about his own demise and the approximate date of his son's birth.

При використанні в ряді дат Circa застосовується перед кожною приблизною датою, а дати без Circa, що безпосередньо передують їм, як передбачається, будуть відомі з певністю.
When used in date ranges, circa is applied before each approximate date, while dates without circa immediately preceding them are generally assumed to be known with certainty.

Наступна Таблиця показує редакційна правонаступництва в нові світи, показує, які питання з'явилися Від видавця, і дає Формат, Кількість сторінок і ціна кожного випуску: зверніть увагу, що дати в вказується приблизна Дата випуску була випущена в тих випадках, коли місяць не з'являються на журналу сам.
The following table shows the editorial succession at New Worlds, indicates which issues appeared from which publisher, and gives the format, page count and price of each issue: Dates in indicate the approximate date that an issue was released in cases where a month did not appear on the magazine.

На деяких білих або фанерних табличках є ім'я і роки життя, а на більшості- безликі"НМ"(невідомий чоловік) і"НЖ"(невідома жінка), з приблизною датою смерті і віком("40-45 років","60-70 років","40-50 років").
Some white stones have the name and dates, others have a featureless“UM”(unknown male) and“UF”(unknown female), with an approximate date of death and age(“40-45 years,”“60-70 years,”“40-50 years”).

Приблизна дата початку робіт.
Approximate start date of work.

Ось їхній перелік з приблизними датами народження відносно дати весілля.
Here are the remaining children and their approximate dates of birth.

Поки телефон був на прицілі, перш ніж його первісна приблизна дата запуску пристрою коментар зламався і зламався, він в кінцевому підсумку зробити його на деяких ринках у другому півріччі 2019 року.
While that phone was kneecapped before its initial intended launch date as review devices malfunctioned and broke, it did eventually make it into some markets in the latter half of 2019.

Ми прикладемо зусиль до того, щоб доставити інкубаційні яйця протягом узгодженого періоду, але майте, будь ласка, на увазі, що це лише приблизна дата, і ми не можемо гарантувати поставку саме у у зазначений термін з різних причин(бо навіть курка не знає точної кількості яєць, які знесе найближчим часом).
We will try to supply hatching eggs in the agreed period, but keep in mind that it is only estimated period, and we can not guarantee it from various reasons especially that even the hen does not knows exactly how many eggs she lay in coming days.