Що таке ПРИБЛИЗНІ ТЕРМІНИ Англійською - Англійська переклад

• approximate dates
• the approximate timing

Приклади вживання Приблизні терміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відомі приблизні терміни випуску?
Anyone know approximate display time?

Вартість в три рази більше, тому хочеться розуміти приблизні терміни.
The cost is three times more, so you want to understand the approximate time frame.

Математик вирахував приблизні терміни початку третьої світової війни.
Mathematician calculated the approximate dates of the beginning of the third world war.

Приблизні терміни розробки типових сайтів наведені на сторінці з ціновими пропозиціями.[/faq].
Estimated development time typical sites listed here with offer price.[/faq].

Ми ж наведемо приблизні терміни проростання насіння в залежності від культури.
We give the approximate timing of seed germination, depending on the culture.

Орієнтовно, це період з 28 травня по 10 червня- але потрібно розуміти, що це лише приблизні терміни.
Tentatively, this is the period from May 28 to June 10- but you need to understand that these are only estimated dates.

Тоді чи є якісь приблизні терміни, коли споживачі будуть зобов'язані встановити системи дистанційної передачі даних на свої прилади обліку?
Are there any approximate dates when consumers will have to install remote data transmission systems on their metering devices?

Початок будівництва комплексу Aladdin City призначено на першу половину 2016 року, приблизні терміни завершення поки що не повідомляються.
Construction of the complex Aladdin City is scheduled for the first half of 2016, the estimated date of completion has not yet been announced.

У зв'язку з цим навіть приблизні терміни відновлення спортсмена, який також був заявлений в естафетну команду Росії, назвати поки неможливо.
In this regard, even the approximate date of recovery of the athlete, who was also declared for the relay team from Russia, while it is impossible to call.

Якщо ви відразу не отримали позитивну відповідь, дізнайтеся всі контактні дані компанії і приблизні терміни прийняття рішення.
If you did not receive a positive response immediately, find out all the contact details of the company and the approximate timing of the decision.

Завдяки ортодонтичній діагностиці лікар-ортодонт фундаментально розробляє план і приблизні терміни лікування виходячи з індивідуальних особливостей пацієнта.
Thanks to orthodontic diagnostics, the orthodontist fundamentally develops a plan and approximate terms of treatment based on the individual characteristics of the patient.

Після прийняття редколегією журналу рішення про допущення статті до публікації секретар редакції інформує про це автора і вказує приблизні терміни опублікування.
After taken by the editorial Board the decision on the admission of an article for publication, the Secretary of the editorial Board informs the author about it and indicate the approximate date of publication.

Обумовлюються приблизні терміни прийняття рішення по кандидатурі претендента, передбачувана кількість додаткових етапів співбесіди та їхня мета, порядок отримання відповіді.
Specifying the approximate time of the decision on the candidature, the estimated number of additional interviews and their purpose, the way of getting the answer.

За посиланнями Ви знайдете опис кожного виду поліграфічної продукції, орієнтовну вартість розробки дизайну і підготовки оригінал-макету до друку, приблизні терміни виконання замовлення.
On the links on the left you will find a description of each type of printed products, the estimated cost of developing the design and preparation of camera-ready copy for printing, approximate delivery times.

Примітка: вказана дата означає приблизний термін весняної продукції.
Note: the mentioned date means an approximate term of spring production.

Середній показник дозволяє ефективно орієнтуватися в приблизних термінах які необхідні для виконання визначених у послузі видів робіт.
The average indicator allows you to effectively navigate in the approximate terms necessary to perform the types of work defined in the service.

Приблизний термін доставки товарів за кордон- від 7 до 30 днів після відправки.
The approximate time of delivery of goods abroad- from 7 to 30 days after shipping.

Встановлені стійки необхідно зафіксувати мотузяними розтяжками і залишити в спокої поки розчин не застигне повністю(приблизний термін- дві доби).
The installed rack must be fixed rope stretch marks and leave it alone until the mortar hardens completely(the estimated time- two days).

Подорожуючий повинен буде мати чітку мету візиту(ділова поїздка, туризм, візит до друзів або родичів, навчання не більше 90 днів) і має бути готовим, при першій вимозі прикордонної поліції повідомити мету поїздки, куди їде, приблизний термін перебування.
Have a clear purpose of the visit(business travel, tourism, visiting friends or relatives, studies up to 90 days) and be ready at the first request of the border guard to communicate purpose travel, where you travel, duration Estimated residence;

Нижче див. Приблизний термін використання.
See below for approximate lead times.

ХГЛЛікарі встановлюють приблизний термін вагітності за датою останньої менструації, але цей фактор не єдиний.
Doctors establish the approximate duration of pregnancy date of last menstrual period, but this factor is not the only one.

Дата початку та кінця реалізації або приблизний термін виконання наукових досліджень та наукових розробок.
The start and end date or the estimated duration of scientific research or development works.

Ми не несемо відповідальності за затримку доставки через митні процедури. Нижче див. Приблизний термін використання.
We are not responsible for shipping delays because of customs procedures. See below for approximate lead times.

Під час спілкування з лікарем визначається приблизний термін, на який виконується установка брекетів, а також вартість системи і можливі результати.
While talking with the doctor determined the approximate period, you are installing braces, as well as the cost of the system and possible outcomes.

Чи проводяться у Вашій клініці дослідження для визначення діагнозу перед призначенням лікування, який приблизно відсоток успіху при лікуванні і приблизний термін лікування.
Do your clinic conduct studies to determine the diagnosis before prescribing treatment, what is the approximate percentage of treatment success and the approximate duration of treatment.

Так, наприклад, згідно з нормами, які були затверджені Мінрегіоном ще в 2009 році, приблизний термін експлуатації житлових і громадських будівель становить близько 100 років.
For example, according to the rules, which were approved by the Ministry of regional development in 2009, the approximate duration of the operation of residential and public buildings is about 100 years.

Приблизний термін отримання патенту- 1.5-2 роки.
The normal term of obtaining a patent- 1.5-2 years.

Приблизний термін служби сталевих виробів коливається в межах 20-60 років в залежності від умов використання.
The approximate service life of steel products ranges from 20-60 years depending on the conditions of use.

Приблизний термін доставки.
Estimated delivery time.

Відповідно, приблизний термін окупності одного світлового екрану складе близько 2 років.
Respectively, approximate payback period of light around the screen 2 years old.