Що таке ПРИБУВАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• arrive at

Приклади вживання Прибувати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди продовжують прибувати на площу.
People continued to come into the square.

Родини вимушених переселенців продовжують прибувати на Буковину.
Displaced families are continuing to arrive at Mosul camps.

Ці автобуси залишити і прибувати на встановлений час.
These buses leave and arrive on scheduled times.

В самій столиці з самого ранку люди почали прибувати на Євромайдан.
In the capital of the morning, people began arriving at Yevromaydan.

Відвідують нас гості цілком можуть прибувати на своїх"тарілках" і не з космосу….
Our visiting guests may arrive at their"plates" and not from space….

Завдяки автоматичній системі екстреного виклику eCall, європейські екстрені служби зможуть реагувати більш оперативно і прибувати на місце події до двох разів швидше.
Thanks to the automatic eCall, emergency responders can arrive at the scene of an accident up to twice as fast.

Перші круїзні кораблі починають прибувати на острів в кінці березня.
The first cruise ships begin to arrive on the island at the end of March.

З Берліна(ст. Берлін Остбанхоф) поїзд відправлятиметься по неділях і понеділках о 18:50(за місцевим часом) і прибувати на Курський вокзал Москви о 17:25.
From Berlin(Berlin Ostbahnhof) the train will depart on Sundays and Mondays at 18:50(local time) and arrive at Kursky station in Moscow at 17:25.

Регулярні російські війська продовжують прибувати на територію України, попри всесвітнє занепокоєння і міжнародні санкції.
Russia's regular troops keep flowing into the territory of our country in spite of the universal concern and international sanctions.

Диспетчери місії очікують, що свіжі знімки від КА“Кассіні” почнуть прибувати на Землю протягом пари днів після цієї зустрічі.
The Cassini team expects fresh images from the encounter to arrive on Earth in a few days.

Раніше компанія Carnival заявила, що не буде брати на борт американців, що народилися на Кубі, у зв'язку з кубинським законом, які забороняють громадянам США, які народилися на острові, прибувати на нього морським шляхом.
Previously, the company Carnival said that it will not take on Board of Americans born in Cuba, when Cuban law prohibiting U.S. citizens who were born on the island, to arrive at it by sea.

Диспетчери місії очікують, що свіжі знімки від КА“Кассіні” почнуть прибувати на Землю протягом пари днів після цієї зустрічі.
Mission controllers expect fresh images to begin arriving on Earth within a couple of days following the encounter.

З Берліна(ст. Берлін Остбанхоф) поїзд відправлятиметься по неділях і понеділках о 18:50(за місцевим часом) і прибувати на Курський вокзал Москви о 17:25.
On the return leg, the train will depart from Berlin's Ostbahnhof station on Sundays and Mondays at 18:50 local time and arrive at Kursk station in Moscow at 17:25 the next day.

В результаті системи автоматичного оповіщення дозволяють екстреним службам прибувати на місце аварії на 40% швидше в межах міста, а в сільській місцевості вони можуть вдвічі скоротити звичайний час реагування.
The automatic eCall system enables emergency services to arrive at the scene of an accident 40% faster in a city, while in rural areas they can cut the usual response time in half.

У зворотному напрямку: в 6:46 рейс буде відбувати зі станції Київ- Пасажирський, і прибувати на залізничний вокзал Трускавця о 13:46.
Back at 6: 46 flight will depart from the station Kiev-Passenger and arrive at the railway station of Truskavets at 13:46.

В результаті системи автоматичного оповіщення дозволяють екстреним службам прибувати на місце аварії на 40% швидше в межах міста, а в сільській місцевості вони можуть вдвічі скоротити звичайний час реагування.
As a result, the automatic eCall enables emergency responders to arrive at the scene of the accident 40 percent faster in a city, while in rural areas, they can cut the usual response time in half.

Рейс № 605, що курсує за маршрутом Новокузнецьк- Новосибірськ, на кінцеву станцію буде прибувати на 31 хвилину раніше після 22 серпня 2016 року.
Flight No. 605 plying on the route Novokuznetsk-Novosibirsk, to the final station will arrive on 31 minutes before after 22 August 2016.

Згідно з оновленим графіком руху щоденний поїзд №734 буде вирушати з Києва о 17:40 і прибувати на станцію«Дніпропетровськ- Головний» у 23:10, а на вокзал Красноармійськ- Пасажирський о 01:45.
According to the updated schedule daily train 734 will depart from Kiev at 17:40 and arrive at the station«Dnepropetrovsk- Home» at 23:10 and the station Krasnoarmeysk- a Passenger at 01:45.

Суд поклав на підозрюваного ряд процесуальних обов'язків, а саме: утриматися від спілкування зі свідками в кримінальному провадженні, прибувати на кожну вимогу слідчого, прокурора або суду, повідомляти про зміну місця проживання і здати документи для виїзду за кордон.
While the court put on suspect a number of procedural obligations, namely to refrain from communicating with witnesses in a criminal proceeding to arrive at each request of the investigator, Prosecutor or court, to report a change of residence and to hand over documents to travel abroad.

У зв'язку з введенням додаткових пунктів контролю, адміністрація аеропорту рекомендує пасажирам прибувати на посадку заздалегідь, з розрахунку на проходження додаткових пунктів безпеки і можливих черг на вході в термінал.
In connection with the introduction of additional control points, the airport authority recommends passengers to arrive at the gate in advance, based on the passage of additional safety items and possible queues at the entrance to the terminal.

Гості прибувають на королівське весілля.
Guests arrive at the royal wedding.

Гості прибувають на весілля Євгенії Тимошенко. Онлайн-трансляція.
Guests arriving at the wedding of Yevgeniya Timoshenko. Online broadcast.

Вони просто часто прибувають на місце швидше, ніж поліція”.
They simply arrive at a given place quicker than the police.”.

Всі поїзди та автобуси прибувають на станцію Делісіас.
All trains and buses arrive at Delicias station.

Фільм починається з того, як молодий хлопчик прибуває на берег віддаленого монастиря.
The film begins with a young boy arriving at the shore of a remote monastery.

Сім'ям жертв аварії від авіакомпанії germanwings прибувають на сайт.
Families of the victims of Germanwings air disaster arrive at crash site.

Діставайте свої камери, ви прибуваєте на кінцеву станцію.
Get your cameras, you arrive at the final station.

Переможці премії прибувають на церемонію нагородження за свій рахунок, з різних континентів.
The winners traveled to the ceremony, at their own expense, from several continents.