Приклади вживання Приваблює мандрівників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанія здавна приваблює мандрівників своєю яскравою самобутністю.
Уже багато століть поспіль Туреччина приваблює мандрівників своїми палацами і музеями.
For many centuries, Turkey has attracted travelers with its palaces and museums.Величезний хостел приваблює мандрівників своїм веселим і легким«вдачею».
Все це приваблює мандрівників з усього світу, а хтось, побувавши там,….
All this attracts travelers from around the world, while others, having been….Брага вже тисячі років приваблює мандрівників з усього світу.
Braga has been attracting travelers from all over the world for thousands of years.Озеро Сон-Куль, щознаходиться на висоті понад 3 000 метрів над рівнем моря, приваблює мандрівників з усього світу.
Lake Son-Kul, at more than 3000 meters above sea level, draws visitors from around the world.Найновіший з торгових центрів Паттайї приваблює мандрівників привабливими знижками і пропозиціями.
The newest of the Pattaya shopping centers attract travelers with tempting discounts and offers.Рим- дивовижне та прекрасне місто, яке вже понад дві тисячі років приваблює мандрівників зі всього світу.
The historic and beautiful city of Rome has attracted visitors from around the world for over two thousand years.Приголомшливий краєвид приваблює мандрівників з усього світу, що робить його одним з найбільш відвідуваних місць в регіоні.
This stunning landscape attracts travelers from around the world, making it one of the most visited places in the region.Прага більше, ніж будь-яким чином інша столиця, приваблює мандрівників і заслужила безліч імен.
Prague is more than any other capital, Attracts travelers and deserves many names.Приголомшливий краєвид приваблює мандрівників з усього світу, що робить його одним з найбільш відвідуваних місць в регіоні.
Its extraordinary landscape draws travelers from around the world, making it one of the most visited locations in the region.Фортеця-замок Сант-Эльмо розташована на вершині великого пагорба і приваблює мандрівників своєю величчю і красою.
The castle of Sant Elmois located on the top of a large hill and attracts travelers with its grandeur and beauty.Він приваблює мандрівників з усього світу завдяки своїй екзотичній природі і можливості відпочити тут в будь-яку пору року.
It attracts travelers from all over the world because of its exotic nature and opportunities to relax in any season of the year.Маленький карибський острів Кюрасао, розташований поблизу Венесуели, приваблює мандрівників багатим підводним світом, затишними бухтами і білосніжними пляжами.
The small Caribbean island of Curacao, located near Venezuela, attracts travelers with a rich underwater world, cozy coves and white sand beaches.Це місце приваблює мандрівників багатою історією, древніми легендами і романтичною середньовічною атмосферою, яка панує на тутешніх вулицях.
This place is attractive for travelers with a rich history, ancient legends and a romantic medieval atmosphere reigning in the local streets.Сьогодні Угорщина- процвітаючу європейську державу з демократичним устроєм,яке зуміло зберегти багато національні традиції, що приваблює мандрівників з усіх країн світу.
Today, Hungary is a flourishing European state with a democratic system thathas managed to preserve many national traditions, attracting travelers from all countries of the world.З 6 відділами- головним двором і артилерійської колекцією, старої зброї і зброї, сучасним відділом, сучасним відділом, Пам'ятник короля де Голля і непереможний кабінет,музей експонує предмети і артефакти французької армії і приваблює мандрівників всіх видів.
With 6 departments namely main courtyard and artillery collection, old armor and weapons, modern department, contemporary department, Charles de Gaulle monument, and cabinet insolites,the museum exhibits objects and artifacts of the French army and allures travelers of all kinds.М'який помірний клімат, багатий культурно-історичний спадок, красива архітектура та мальовничі види,які можна зустріті в Києві на кожному кроці- все це приваблює мандрівників різного віку й соціальних прошарків.
Mild temperate climate, rich cultural and historical heritage, beautiful architecture and picturesque parks and squares,met in Kiev at every step- all this attract attention of tourists Руїни приваблювали мандрівників до 1750 року, поки не були засипані землею.
The ruins have attracted visitors until 1750, Європа завжди приваблювала мандрівників.
Asia always attracted travelers.Крім знижок європейські готелі у цей час приваблюють мандрівників незвичайними послугами.
In addition to discount European hotels attract tourists with unusual services.Львів, Київ, Умань- ці та багато інших міст України приваблюють мандрівників, які хочуть помилуватися мальовничими пейзажами або прекрасною архітектурою.
Lviv, Kiev, Uman- these and many other cities in Ukraine attract travelers who want to enjoy the picturesque scenery and beautiful architecture.Мальовничі вулиці приваблюють мандрівників затишними кафе, магазинчиками з шоколадом і лавками з популярними тут сувенірами з шерсті, шкіри і срібла.
Picturesque streets beckon travellers with cosy cafes, shops selling chocolate and popular souvenirs made of wool, leather and silver.Її genius loci завжди приваблював мандрівників.
Its genius loci is continuously attracting travellers.Італія завжди приваблювала мандрівників своїми монументальними пейзажами, альпійськими схилами, південними пляжами і північними озерами.
Italy has always attracted travelers with its monumental landscapes, alpine slopes, southern beaches and northern lakes.Попри те, що Міністерство закордонних справ Великої Британії не рекомендувало подорожувати до Вірунґи ще до останнього викрадення людей,незабутні враження та нижчі ціни приваблюють мандрівників.
Although Але не тільки це приваблює сюди мандрівників.
But not only this attracts travelers here.Місто приваблює художників і мандрівників з усього світу.
В основному, однак, Four Points by Sheraton приваблює ділових мандрівників та відвідувачів середніх і невеликих з'їздів.
Mainly, however, Four Points by Sheraton attracts business travelers and attendees of mid to small-range conventions.Місцевість з унікальною природою та кліматом приваблює все більше українських мандрівників.
