Що таке ПРИВАТИЗАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• privatization
• privatisation

Приклади вживання Приватизаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичний аналіз приватизаційних документів(договір купівлі-продажу тощо);
Legal analysis of the privatization documents(sales contract, etc.);

Ваші противники стверджують, що ви самі одержали зиск від незаконних приватизаційних угод 90-х років.
Your opponents claim you benefited from improper privatizations in the 1990s.

Правовий супровід приватизаційних процесів цілісних майнових комплексів державних підприємств;
Legal support for privatization of integral property complexes of State companies;

В даний час на офіційному ринку котируються акції 13 приватизаційних інвестиційних фондів.
Currently on the official market, PIFs segment, shares of 13 Privatisation Investment Funds are listed.

Як усі посткомуністичні мільярдери регіону, він скористався з багатих приватизаційних оборудок.
Like all of the region's post-communist billionaires, he has been the beneficiary of rich privatisation deals.

Приклад приватизаційних фондів, де менеджер ставав власником чиєгось майна, просто є найбільш очевидним.
The example of privatization funds, where the manager became the owner of someone else's property is just the most obvious.

Квітня 1994 року президент Леонід Кравчук підписав указ"Про введення в готівковий обіг приватизаційних майнових сертифікатів".
On April 21, 1994, President Leonid Kravchuk signed a decree"On the introduction of privatization property certificates in cash.".

Січня 2003- Відбулася перша сесія Комісії лістингу, на який запаси 13 приватизаційних інвестиційних фондів допустили до офіційного ринку BLSE.
January 2003- The first session of The Listing Commission took place and stocks of 13 Privatisation Investment Funds admitted to the official market of the BLSE.

Глава Уряду запросив німецький бізнес посилювати співпрацю і брати активну участь у приватизаційних процесах.
The Head of Government invited the German business to intensify cooperation and take an active part in the privatization process.

Але оскільки вони не володіли інформацією про ринок, громадяни звернулися до приватизаційних фондів та їхніх«експертів», котрі мали керувати акціями замість них.
But because they had no information about the market, they turned to privatization funds and their“experts”, who were supposed to manage the shares for them.

Прем'єр-міністр запросив німецький бізнес посилювати співпрацю і брати активну участь у приватизаційних процесах.
The Head of Government invited the German business to intensify cooperation and take an active part in the privatization process.

Необхідно прийняти ясні рішення про долю приватизаційних сертифікатів і подальшій роботі Агентства приватизації(АП), вважає державний контролер Еліта Круминя.
You must make clear decisions about the fate of privatization certificates and the further work of the privatization Agency(AP), said the auditor General Elite Krumina.

Президент Петро Порошенко розраховує на те, що представники білоруського бізнесу будуть брати участь у приватизаційних процесах в Україні.
President of Ukraine Petro Poroshenko expects the representatives of Belarusian business to participate in the privatization processes in Ukraine.

Що стосується великої приватизації, закон дозволив застосувати англійське право щодо приватизаційних угод, а також дозволив Фонду державного майна залучати професійних інвестиційних радників.
For the large-scale privatisation, the law enabled application of the English law to privatisation agreements and also allowed State Property Fund to attract professional investment advisors.

Представництво інтересів клієнтів у Фонді державного майна України і його відділеннях, в органах державної влади і місцевого самоврядування, а також в судах у разі виникнення приватизаційних спорів;
Representing clients in State Property Fund of Ukraine and its departments, in government and local authorities and the courts in case of privatization disputes;

Консультування з усіх аспектів приватизації нерухомого майна і супровід процесу приватизації, захист прав та інтересів при оскарженні приватизаційних процедур підприємств як цілісних майнових комплексів;
Consulting on all aspects of privatization of real estate and support in privatization process, protection of rights and interests at the appeal of privatization procedures of enterprises as integral property complexes;

У квітні уряд України прийняв рішення провести низку інвестиційних конференцій у Берліні, Парижі та Вашингтоні з метою залучення інвесторів та популяризації приватизаційних планів уряду.
In April, the Ukrainian government decided to hold a number of investment conferences in Berlin, Paris and Washington to attract investors and to spread the privatization idea.

Деякі експерти ставлять під сумнів успішність приватизаційних планів уряду, з огляду на труднощі з продажем державних установ, в яких працюють добре оплачувані, але слабо мотивовані співробітники, які не звикли до ринкової конкуренції.
Some experts question success of the government's privatization plans, given difficulties in selling government agencies that employ well-paid but poorly motivated employees who are not used to market competition.

На цьому місяці в інтерв'ю українській газеті пан Паскуаль також припустив, що Україна не повинна дозволяти російським інвесторам домінувати на приватизаційних аукціонах підприємств важкої промисловості.
Speaking this month in an interview with a Ukrainian newspaper, Pascual also suggested that Ukraine should not allow Russian investors to dominate the bidding for Ukrainian heavy industries that are sold in privatizations.

Вони виникали з наявних відносин між державним адміністративним апаратом, зачатками капіталістичного класу та органами безпеки, і з часом переросли в легалізовані форми- як-от несплата та ухилення від податків, системне“кумівство” в приватизаційних процесах тощо.
They arose from the existing relations between the state administrative apparatus, the rudiments of the capitalist class and the security agencies, and eventually turned into legalized forms- such as non-payment and tax evasion, systemic nepotism in privatization processes, etc.

Якщо документи із землеустрою у власника ділянки не впорядковані належним чином, якщо межі не були зафіксовані правильно при оформленні приватизаційних матеріалів, то згодом можуть виникнути сумніви щодо точності кордонів.
If the documents on land use from the owner of the site is not sorted properly if the boundaries were not fixed properly when making the privatisation of the materials, then there may be doubt as to the accuracy of the bounds.

Вивіз ПІІ з Російської Федерації майже подвоївся і досяг 28, 7 млрд. долл.; істотно виросло ввезення ПІІ до Румунії і Болгарії напередодні їх приєднання до ЄС 1 січня 2007 року і як результат серії приватизаційних операцій.
Those to the Russian Federation almost doubled to $28.7 billion, while those to Romania and Bulgaria grew significantly, in anticipation of their accession to the EU on 1 January 2007 and due to a series of privatization deals.

Революційна партія буде домагатися мобілізації пролетаріату для усунення Єльцина та його націоналістичних хазяїв від влади, згортання приватизаційних програм і повернення батьківщини першої в світі робітничої держави на інтернаціоналістичний шлях Леніна та Троцького.
A revolutionary party would seek to mobilize the proletariat to drive Yeltsin and other nationalist potentates from power, reverse privatization programs and return the birthplace of the world’s first workers state to the revolutionary internationalist road of Lenin and Trotsky.

У нього дуже хороші міжнародні зв'язки, в тому числі з великими і дуже великими інвесторами- європейськими, американським- і я дуже розраховую, що він візьме участь і в приватизаційних процесах, і в інвестиційних проектах.
He has very good international contacts, including large and very large investors- European, American, and I really hope that he will take part in the privatization processes for current investment projects.

По-друге, з метою недопущення дроблення пакетів акцій і прискорення приватизаційних процесів скасовані норми про обов'язкову пропозицію для продажу на фондових біржах пакетів акцій акціонерних товариств груп В і Г розміром 5-10% статутного капіталу до проведення конкурсу.
Secondly: to avoid division of blocks of shares and accelerate privatization processes they abolished rules on mandatory offer for sale on the stock exchanges of blocks of shares of joint stock companies of groups В and G in the amount of 5-10% of the share capital before bidding.

Андрій регулярно консультує стратегічних інвесторів та українську владу щодо комплексних корпоративних та інфраструктурних операцій на місцевому, закордонному та багатонаціональному рівні, зокрема з реалізації великих приватизаційних проектів, державно-приватних партнерств, розподілу продукції та концесійних угод, а також великих угод з придбання та вилучення приватного бізнесу.
Andrii regularly advises strategic investors and Ukrainian authorities on complex corporate and infrastructure local, foreign and multi-jurisdictional transactions, such as large privatization projects, public-private partnerships, production sharing and concession agreements, as well large private business acquisition and disposal deals.

Серед них збереження тенденцій зростання економіки, яка за підсумками першого кварталу показала+3,1%, початок приватизаційних процесів, зокрема в сегменті малої приватизації через систему ProZorro, продовження дерегуляції, реалізація інфраструктурних проектів, розвиток інновацій.
Among them are the preservation of the economic growth trend, which showed+ 3.1% on the results of the first quarter, the launch of privatization processes, including privatization of small-scale assets through the ProZorro system, the continuation of deregulation, the implementation of infrastructure projects, and the development of innovations.

Прес-реліз Офіс речника Вашингтон, округ Колумбія 8 листопада 2018 р. Сьогодні Сполучені Штати наклали фінансові санкції на трьох осіб та дев'ять організацій, які підтримують намагання Росії інтегрувати Кримський регіон України за допомогою приватних інвестиційних та приватизаційних проектів або тих, що беруть участь у серйозних порушеннях прав людини у сприянні російської окупації або контролю над частинами України….
Media Note Office of the Spokesperson Washington, DC November 8, 2018 Today, the United States imposed financial sanctions on three individuals and nine entities that are supporting Russia's attempt to integrate Crimea region of Ukraine through private investment and privatization projects or those that are engaging in serious human rights abuses in furtherance of Russia's….

Простіше одержати иноземну допомогу(чи, скажімо так, непрямі иноземні інвестиції) для фінансування досліджень реалізованости приватизаційних схем, на підготовку банківського персоналу чи купівлю комп'ютерного обладнання, виготовленого в країні-донорі, ніж на фінансування програм зменшення бідности, схем створення робочих місць, культурних установ, на підготовку медичного персоналу чи розвиток місцевої комп'ютерної промисловости.
It is easier to get foreign aid(or, shall we say, a'foreign indirect investment') to finance feasibility studies, privatization schemes, stock exchanges, the training of banking personnel, or the purchase of computer hardware manufactured in the aid-giving country than it is to get foreign aid to finance poverty alleviation programmes, job creation schemes, cultural institutions, the training of hospital personnel, or the development of a local computer industry.

Підвищення інвестиційної привабливості об'єктів приватизації шляхом їх реструктуризації, забезпечення завершення відокремлення об'єктів соціальної інфраструктури, створення рівних умов для учасників приватизації, підвищення прозорості приватизаційних процедур, законодавчого врегулювання з урахуванням міжнародних стандартів та досвіду питань відповідальності за раніше спричинену підприємствами екологічну шкоду;
Increase investment attractiveness of privatization objects by their restructuring, ensure complete separation of social infrastructure objects, create equal conditions for privatization participants, increase transparency of the privatization process, and carry out legislative regulation, taking into account international standards and experience concerning issues of responsibility for ecological damaged caused by the companies in the past;