Що таке THE PRIVATIZATION Українською - Українська переклад

• приватизація
• приватизації
• приватизаційних
• про приватизацію
• приватизацію
• приватизаційного
• приватизацією
• приватизаційну
• приватизаційний

Приклади вживання The privatization Англійська мовою та їх переклад на Українською

This item is associated with the privatization of land.
Цей пункт пов'язаний з приватизацією земельної ділянки.

However, the privatization policy in Ukraine over the past three years can be considered a failure.
Проте приватизаційну політику в Україні за останні 3 роки можна визнати провальною.

A rule has been introduced to ban the privatization of underground gas storages.
Внесено норму про заборону приватизації підземних газових сховищ.

The Head of Government invited the German business to intensify cooperation and take an active part in the privatization process.
Глава Уряду запросив німецький бізнес посилювати співпрацю і брати активну участь у приватизаційних процесах.

Legal analysis of the privatization documents(sales contract, etc.);
Юридичний аналіз приватизаційних документів(договір купівлі-продажу тощо);

The Head of Government invited the German business to intensify cooperation and take an active part in the privatization process.
Прем'єр-міністр запросив німецький бізнес посилювати співпрацю і брати активну участь у приватизаційних процесах.

It is also intended to facilitate the privatization of the public sector.
Він також призначений для полегшення приватизації державного сектора.

In 2013 the privatization of the company was completed through the sale of the State's remaining 33% stake to the Emma Delta investment scheme.
У 2013 році приватизація компанії була завершена шляхом продажу 33% акцій держави за інвестиційною схемою«Емма Дельта».

Manevich's murder had been linked to the privatization of state property.
Зростання олігархів було пов'язано з процесами приватизації державних активів.

For the purposes of improving the privatization process, the Parliament of Ukraine introduced a number of amendments to the law on privatization of state property.
З метою удосконалення приватизаційного процесу український парламент на початку цього року вніс ряд змін до закону про приватизацію державного майна.

Privatization is part of a larger process- the privatization of the economy.
Приватизація є частиною більш широкого процесу- роздержавлення економіки.

There are some clear achievements: the Privatization Law, improving corporate governance at Naftogaz, and pension reform legislation.
Є очевидні досягнення: закон про приватизацію, вдосконалення корпоративного управління НАК«Нафтогаз», законодавство пенсійної реформи.

President of Ukraine Petro Poroshenko expects the representatives of Belarusian business to participate in the privatization processes in Ukraine.
Президент Петро Порошенко розраховує на те, що представники білоруського бізнесу будуть брати участь у приватизаційних процесах в Україні.

This mechanism enabled the easy pass of the privatization legislation through the Parliament.
Такий механізм уможливив досить легко провести приватизаційне законодавство через парламент.

In April, the Ukrainian government decided to hold a number of investment conferences in Berlin, Paris and Washington to attract investors and to spread the privatization idea.
У квітні уряд України прийняв рішення провести низку інвестиційних конференцій у Берліні, Парижі та Вашингтоні з метою залучення інвесторів та популяризації приватизаційних планів уряду.

Oleksandr Kalashnikov commented the situation with the privatization of Ukrainian state-owned banks.
Олександр Калашников прокоментував ситуацію з приватизацією держбанків України.

The government must stop the privatization of critical infrastructure, which has already begun, and impose a moratorium on the further privatization of critical infrastructure.
Уряд має зупинити приватизацію об'єктів критичної інфраструктури, яка вже розпочата, та ввести мораторій на подальшу приватизацію критичної інфраструктури.

In addition, should be clearly written out the priority of Ukrainian citizens in the privatization of land, or ban the privatization of land by foreigners.
Крім того, має бути чітко виписаний пріоритет громадян України у приватизації землі або заборонена приватизація землі іноземцями.

The major events of the round- the privatization law and the creation of the NBU credit register.
Головні події цього раунду- закон про приватизацію та про створення кредитного реєстру НБУ.

Another innovation, a kind of“trick” of Zelensky's speech in Davos, was the promise to the largest investors who invested in the privatization of personal investment advisers.
Іншим нововведенням, своєрідною"фішкою" виступу Володимира Зеленського в Давосі стала обіцянка найбільшим інвесторам, котрі вклали в приватизацію, персональних інвестиційних радників.

The State Property Fund has started the privatization of non-profile assets of the National Bank of Ukraine.
Фонд державного майна розпочав приватизацію непрофільних активів Національного банку України.

The position of Montenegro has always been worse than the position of the investors in the privatization agreement and, later, in the agreement on debt repayment.".
Позиція Чорногорії завжди була гіршою, ніж позиція інвесторів, як в угоді про приватизацію, так і пізніше- в угоді про відкладення боргу».

Kyva compares the current processes with the privatization in the 1990s, after which all strategic enterprises and subsoil fields were passed into the hands of oligarchs.
Ілля Кива порівнює нинішні процеси з приватизацією 90-х років, після якої всі стратегічні підприємства і надра перейшли в руки олігархів.

Secretary of the national security Council and defense Oleksandr Turchynov announced a bill to remove restrictions on the privatization of defense enterprises and investment opportunities in them.
Секретар Ради національної безпеки та оборони Олександр Турчинов анонсував законопроект про зняття обмежень на приватизацію оборонних підприємств і можливості інвестицій в них.

Deputies also proposes to clarify that the privatization of housing in the dorms applies to all residential- living rooms, residential units and sections.
Також депутати пропонують уточнити, що приватизація житла в гуртожитках стосується всіх житлових приміщень- житлових кімнат, житлових блоків і секцій.

On the other hand, attracting investment contributes to the privatization process, which takes place transparently on electronic platforms.
З іншого боку, залученню інвестицій сприяє приватизаційний процес, який проходить прозоро на електронних майданчиках.

We said:“Look, guys, you are violating the privatization agreement punishing us with the 15% price increase”.
Ми відповіли:«Послухайте, ви порушуєте договір про приватизацію, запроваджуючи як покарання 15-відсоткове підвищення ціни».

After the adoption in 1991 of the law on the privatization of housing in the country began an active movement in this direction.
Після прийняття в 1991 році закону про приватизацію житла в країні почався активний рух в цьому напрямку.

Back in March 1992, the Parliament adopted the law"On the privatization of state property"(for large industrial facilities).
Ще в березні 1992 року парламент прийняв Закон«Про приватизацію державного майна»(стосувався великих промислових об'єктів).

Therefore, the lawmaker tried to eliminate possible risks of blocking the privatization process in the Ukrainian courts by dissatisfied or unfair participants of the privatization process.
Таким чином, законодавець спробував нівелювати можливі ризики з блокуванням процесу приватизації в українських судах з боку незадоволених або недобросовісних учасників приватизаційного процесу.