Що таке THE PRIVILEGED Українською - Українська переклад

• привілейованих
• привілейовані

Приклади вживання The privileged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Privilege is not just for the privileged.
Стає пріоритетним не тільки для великих.

The privileged, therefore, have better conditions than ordinary citizens.
Таким чином, привілейовані люди мають кращі умови, ніж звичайні громадяни.

Health care for the privileged or for all?
Медичний захист- для всіх, чи для обраних?

Government was originally the province of the privileged.
Уряд був спочатку провінцією привілейованих.

Financial success is not the property of the privileged, neither is it the bounty of the fortunate few;
Фінансовий успіх не є ні власністю обраних, ні подарунком долі для щасливчиків;

Billiards began its history in the game for the privileged.
Більярд почав свою історію з гри для привілейованих.

So, if you're one of the privileged few who knows this powerful songstress, then you're really probably in for a ride.
Отже, якщо ви один з привілейованих небагатьох, хто знає цю потужну співачку, то ви, мабуть, покатаєтеся.

Nowadays, the upper class is the privileged social group.
Нині вищим класом є привілейована соціальна група.

We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged.
Ми хочемо мати світ, у якому життя оберігаються, і якість життя покращується для кожного, не лише для привілейованих осіб.

Snob is a person in one of the privileged social circles.
Сноб є людиною, що складається в одному з привілейованих соціальних кіл.

Marx surmised that capitalism emphasized private property and, therefore, reduced ownership to the privileged few.
Маркс зазначав, що капіталізм віддає перевагу приватній власності, а тому обмежує право на цю власність, надаючи його лише привілейованій меншості.

This specifically was the result of the domination of the privileged social groups in 13th century Hungary.
Саме таким був результат домінування упривілейованих суспільних груп в Угорщині XIII століття.

We need a bold, new, positive vision for the future of our country- a vision of a country that works for everyone- not just the privileged few.
Нам потрібне нове, сміливе і позитивне бачення майбутнього нашої країни- країни, що служить інтересам усіх, а не лише привілейованої меншості".

The Magna Carta protected only the rights of the privileged(nobles) and is not, therefore, about human rights as such.
Магна Карта захищала лише права привілейованих(шляхтичів) і тому не стосувалася прав людини як таких.

The establishment of horizontal cultural cleavages is not only attractive, in that it furthers the interests of the privileged and the power-holders;
Створення горизонтальних культурних бар'єрів є не просто привабливим, оскільки відповідає інтересам привілейованих та можновладців;

The socialist vision for Europe is the ideal of the political class, the bureaucrats, the interest groups, the privileged, and the subsidized sectors who want to create a powerful central state for their own enrichment.
Соціалістичне бачення Європи- ідеал політичного класу, бюрократів, груп інтересу, привілейованих і субсидованих галузей, які хочуть створити сильну центральну державу для власного збагачення.

Since XVII century it is used to denote the goods of the highest quality, and then to name the"chosen people", especially the higher nobility, and the privileged military.
Починаючи з XVII століття він вживався для позначення товарів найвищої якості, а потім і для іменування«обраних людей», перш за все вищої знаті, а також привілейованих військовослужбовців.

The dictatorial manner was perhaps necessary in order to withdraw these benefits from the privileged who monopolized them up to that point.[…].
Диктаторські способи були, можливо, необхідні, щоб забрати ці блага у людей, які займали до того часу привілейоване положення і привласнили їх.[…].

So much goes on behind the scenes, and you have been kept in the dark and denied your right to share and enjoy the advances that would have benefitted all people instead of the privileged few.
Стільки всього відбувається за кулісами, а вас тримали в темряві і вам заперечували ваше право поділитися і насолодитися досягненнями, які принесли б вигоду усім людям замість купки привілейованих.

It should also be noted that the discontent in the country increases among the privileged Sunni population too.
Разом з цим слід зазначити, що невдоволення в країні зростає і серед привілейованого сунітського населення.

And on top of everything else, ongoing technological change might boost inequality in unpredictable ways, from more sophisticated automation that hollows out labor markets to genetic and cybernetic enhancements of the privileged human body.
І на верхівці всього цього будуть технологічні зміни, які можуть впливати на нерівність непередбачуваним чином, від все більш витонченої автоматизації процесів, яка виїдає із середини ринок праці, до генетичних і кібернетичних удосконалень привілейованих людських тіл.

Thank you, New Hampshire, for lifting up this campaign and the cause for an America that belongs not to the privileged, not to a few, but belongs to all Americans.
Дякуємо Нью-Гемпширові за те, що він підніс цю кампанію і справу Америки, яка належить не упривілейованим, не жменьці, а всім американцям…”.

The invariable attribute of such an event- the red carpet- allowed us not only to emphasize the shop among others and to grab attention to the fact of its opening but to show our attitude towards clients as to the privileged, status guests.
Незмінний атрибут такого дійства- червона доріжка- дозволяла не лише виділити магазин серед інших і звернути увагу на факт його відкриття, а й проявити наше ставлення до клієнтів, як до привілейованих, статусним гостей.

Thank you, New Hampshire, for lifting up this campaign and the cause for an American that belongs not to the privileged, not to a few, but belongs to all Americans.
Дякуємо Нью-Гемпширові за те, що він підніс цю кампанію і справу Америки, яка належить не упривілейованим, не жменьці, а всім американцям…”.

Discrimination due to race, sex, color, lineage, class, region or language is vehemently prohibited in Islam to avoid the artificial barriers between the privileged and underprivileged.
Дискримінація за расовою ознакою, за статтю, кольором шкіри, походженням, класом, регіоном або мовою категорично заборонена в Ісламі для усунення штучних бар'єрів між привілейованими і знедоленими.

Cultures, goods and people are in permanent exchange, but at the same time, the gap between the world of the privileged and the world of the excluded is growing.
Культури, товари та люди в постійному обміні, але в той же час, розрив між світом привілейованих та світом знедолених зростає.

In the fine art of baroque decorative compositions dominated by virtuoso religious, mythological or allegorical character, formal portraits, emphasizing the privileged social position of man.
В образотворчому мистецтві бароко переважають віртуозні декоративні композиції релігійного, міфологічного або алегоричного характеру, парадні портрети, що підкреслюють привілейованість суспільного становища людини.

The publishing house should distinctly explain to its reviewers, that the manuscripts, being sent for examination, are the privileged and private property of authors.
Редакція має чітко пояснити своїм рецензентам, що рукописи, що надсилаються на розгляд, є привілейованими і приватною власністю авторів.

Today even the most bigoted étatists cannot deny that all the alleged evils of free banking count little when compared with the disastrous effects of the tremendous inflations which the privileged and government-controlled banks have brought about.”.
Сьогодні навіть самі фанатичні етатісти не можуть заперечувати, що всі пороки, нібито властиві вільної банківської діяльності, мало що значать порівняно з катастрофічними наслідками жахливої?? інфляції, причиною якої є привілейовані і контрольовані державою банки.