Що таке ПРИВІЛЕЙОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• privileged
• preference
• preferred

Приклади вживання Привілейованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми побудуємо в Британії таку державу, яка працюватиме не для привілейованої меншості, а для нас усіх.
And we will make Britain a country that works not for a privileged few but for everyone of us.”.

Ви намагаєтесь редагувати чужий пост, доступ до адміністративних функцій або деякої іншої привілейованої системи?
Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?

І ми побудуємо в Британії таку державу, яка працюватиме не для привілейованої меншості, а для нас усіх.
We will make Britain a country that works not for a privileged few but for every one of us.”.

На класифікацію привілейованої акції як інструмента власного капіталу або як фінансового зобов'язання не впливає, наприклад:.
The classification of a preference share as an equity instrument or a financial liability is not affected by, for example:.

Після приватизації, що розпочалася в 1995 р., частина держави в капіталі банку зменшилася до однієї привілейованої(«золотої») акції.
After privatization began in 1995, share of the state in the bank capital decreased to one preference(«gold») share.

(2) Власник привілейованої акції втрачає право голосу в останній день господарського року, протягом якого дивіденди були виплачені повністю.
(2) The holder of a preferred share shall lose the right to vote on the last day of the financial year during which a dividend is paid in full.

EURUS це унікальна програма вивчення Росії та її відносини з ЄС і на пострадянському просторі з привілейованої точки зору.
EURUS is a unique programme exploring Russia and its relationship with the EU and the former Soviet space from a privileged perspective.

Скляний ковпак перетворив капіталізм на приватний клуб, відкритий тільки для привілейованої меншості, який розлючує мільярди тих, що знаходяться поза ним.
The bell jar makes capitalism a private club, open only to a privileged few, and enrages the billions standing outside looking in.

Радянська влада змінила карту, намалювавши нові кордони і зробивши дві утворені республіки привілейованої до частини Союзу».
The Soviet government changed the layout, drawing new borders and making the two established republics a privileged part of the Union.

За досягнення у випуску високоякісної продукції гуральні надали титул цісарсько-королівської привілейованої крайової фабрики, яка постачала алкоголь королівським дворам.
For achievements in the production of high-quality products, the distillery obtained the title of the royal privileged regional factory, which supplied alcohol to the royal courts.

Кожна країна походження додатково призначені“іноземна держава причислення,” або максимальну кількість віз для цієї привілейованої категорії.
Each country of origin is further assigned a“foreign state chargeability,” or a maximum number of visas for that preference category.

Він жив привілейованої життям, з північнокорейським мірками, лікувалися отримати елітна освіта в Китаї і також жив і працював у Данії, Швеції та Сполученого Королівства.
He lived a privileged life by North Korean standards, having been treated to an elite education in China and having also lived and worked in Denmark, Sweden and the United Kingdom.

Нам потрібне нове, сміливе і позитивне бачення майбутнього нашої країни- країни, що служить інтересам усіх, а не лише привілейованої меншості".
We need a bold, new positive vision for the future of our country- a country that works not for a privileged few but for every one of us.”.

Тож, Ханна, ще дехто з її сім'ї та друзі-квакери з Пенсильванії приймали участь у заснуванні першої у світі привілейованої медичної школи для жінок- Пенсильванського Жіночого Медичного Коледжу.
Eventually, Hannah, some of her family members, and Quaker friends in Pennsylvania were involved in founding the world's first chartered medical school for women- the Woman's Medical College of Pennsylvania.

Нам потрібне нове, сміливе і позитивне бачення майбутнього нашої країни- країни, що служить інтересам усіх, а не лише привілейованої меншості".
We need a bold, new, positive vision for the future of our country- a vision of a country that works for everyone- not just the privileged few.

Можливість давати ім'я завжди виходить від привілейованої групи або привілейованої позиції, і поки інші позиції маргіналізовані, у найменуванні є такий потенціал, до певного моменту ви використовуєте рамку позиції влади, а потім наче привласнюєте її.
Ability to name is always coming from a privilege group or a privilege position. And while other positions are marginalize within this naming, there is that potential in which you use the frame of a certain power position and then hijack it in a way.

Такий фемінізм допоміг би не лише досягти формальної рівності, а й виявився б корисним в подоланні розриву між привілейованої верхівкою і рештою суспільством.
Such a feminism would help to achieve not only formal equality, but would have been helpful in bridging the gap between the privileged elite and the rest of society.

Його, радше, потрібно розглядати як доказ тієї привілейованої позиції, яку Капітал займає в економічному та політичному житті, на зразок тієї ситуації, коли сильніший партнер погрожує, що якщо ти зробиш Х, ти будеш покараний Y, і тоді, коли ти все ж таки робиш Х, насправді настає Y.
It should rather be conceived as a proof of the privileged position Capital holds in the economic and political struggle, as in the situation where a stronger partner threatens that if you do X, you will be punished by Y, and then, upon your doing X, Y effectively ensues.

Всі ці компоненти повністю захищені від виконуваних додатків, які не мають прямого доступу до коду й даних з привілейованої частини операційної системи.
All of these subsystems are fully protected from errant applications, of course, as applications do not have direct access to the code and data of the privileged part of the operating system.

Спостерігайте, як соціальну несправедливість, відчай, і безнадія ростуть в прискореному темпі, таким чином, що позитивні ефекти Адама Сміта“невидимої руки”, режим думки, що править сучасного економічного життя, все більш і більш важко сприймати, крім привілейованої меншості.
Observe how social injustice, despair, and hopelessness are growing at an accelerated pace, in such a way that the beneficial effects of Adam Smith's"invisible hand," a mode of thought that governs modern economic life, are increasingly difficult to perceive, except by the privileged few.

Президент Української асоціації релігієзнавців Анатолій Миколайович Колодний у своєму виступі звернув увагу присутніх на той факт, що останнім часом спостерігається тенденція появи привілейованої церкви у країні з порушенням принципу рівності різних конфесій.
The President of the Ukrainian Association of Theologians, Anatoly Nikolaevich Kolodny, in his performance paid attention of the gathered that in the country there is a tendency of occurrence of an exclusive church to the detriment of the principle of equality of various faiths.

Він також мав доступ до карт та іншої привілейованої інформації про торгівлю та португальське судноплавство в Південно-Східній Азії та використовував свої навички картографії та малювання, щоб копіювати та малювати нові карти, відтворюючи на них значну кількість морської та комерційної інформації.
He also had access to maps and other privileged information about commerce and Portuguese navigation in southeast Asia and used his cartographic and drawing skills in order to copy and draw new maps, reproducing a considerable amount of nautical and mercantile information.

У 2018 році ми створили коаліцію з кільканадцяти держав, що привело до узгодження тексту перегляду Директиви, яка ускладнила би Газпрому використання його привілейованої позиції на європейському ринку.
In 2018, we built a coalition of a dozen or so states, and agreed on the wording of the revision, which should make it difficult for Gazprom to exploit its privileged position on the European market.

Такий ганебний підхід укорінений в економічному інституціоналізмі, який стверджує, що люди- всього лише маленькі гвинтики економічного механізму, і створює оманливі інституції, що підступно імітують турботу про людей, але позбавляють усіх людей безпечного та щасливого життя заради розкошів привілейованої еліти.
Such shameful reasoning has deep roots in economic institutionalism, that claims people are no more than parts of the economic mechanism, creating scam institutions deceptively imitating care about the people but depriving all the people secure and happy life for the sake of opulence of small privileged elite.

Християни Святого Томи сильно постраждали від втрати привілейованої військової ролі, мережа їхніх каларі була розпущена, а багато сімей втратили засоби до існування.[100] Торговий клас, як і носії служб, також зазнали невдач, і багато європейців, які відвідували штати між 1801 і 1820 рр., Відзначали поганий та пригнічений стан християн Святого Томи з Путханкуттукара. Виділення британськими чиновниками партійних фондів для церков спричинило руйнування відносин між християнами Св.
Saint Thomas Christians were hit hard by the loss of their privileged military role, their kalari network was dissolved and many families lost their livelihood.[100] The trading class, as well as the office bearers, also suffered the setback and many Europeans who visited the states between 1801 and 1820 noted the poor and depressed condition of Saint Thomas Christians of the Puthankuttukar.

Наука у своєму підйомі і навіть… людство у своєму марші в теперішньому часі тупцює на місці, тому що люди не наважуються визнати наявність певного напрямку і привілейованої вісі еволюції.
Science in its development-and even, as 1 shall show, mankind in its march- is marking time at this moment, because men's minds are reluctant to recognise that evolution has a precise orientation and a privileged axis.

Наука в своєму підйомі і навіть, як я покажу, людство в своєму марші зараз топчеться на місці, тому що люди не наважуються визнати наявність певного напряму і привілейованої осі еволюції.
Science in its development-and even, as 1 shall show, mankind in its march- is marking time at this moment, because men's minds are reluctant to recognise that evolution has a precise orientation and a privileged axis.

Такий режим не може бути менш сприятливим, ніж той, що надається кожною Договірною Стороною інвестиціям, зробленим на її території її власними інвесторами, або такий, що надається кожною Договірною Стороною інвестиціям, зробленим на її території інвесторами найбільш привілейованої нації, в разі, якщо останній режим є більш сприятливим.
This treatment shall not be less favourable than that granted by each Contracting Party to investments made within its territory by its own investors, or than that granted by each Contracting Party to the investments made within its territory by investors of the most favoured nation, if this latter treatment is more favourable.