Що таке ПРИВІЛЕЙОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• preferred
• privileged

Приклади вживання Привілейовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, місто має привілейовану географію, розташовану на півдорозі між морем та гори.
Additionally, the city has a privileged geography, located halfway between the sea and the mountain.

Дуже радий можливості відзначити 70-річчя Каннського фестивалю, обіймаючи настільки привілейовану посаду.
I am very happy to be able to celebrate Cannes Film Festival 70th anniversary from such a privileged position.

Пакет являє привілейовану платіжну карту з тривалим терміном дії, додатковими привілеями.
The package represents a privileged payment card with a long period of validity and additional privileges.

Але на відміну від них йому доводиться ходити не в привілейовану школу, де він відразу стає мішенню для решти однокласників.
But unlike them, he does not have to go to a privileged school, where he immediately becomes a target for other classmates.

Прибуток на привілейовану акцію(EPS) становив 0, 69 євро порівняно з 0, 74 євро в четвертому кварталі 2013 року.
Earnings per preferred share(EPS) amounted to 0.69 euros compared to 0.74 euros in the fourth quarter of 2013.

Давайте поглянемо на все, що ви отримаєте як нового гравця в цьому казино, і порушите привілейовану пропозицію зі всіма подробицями:.
Let's take a look at everything you get as a new player at this casino, and break the welcome offer down with all the details:.

Скоригований прибуток на привілейовану акцію(EPS) зріс на 12, 3 відсотка, або на 0, 27 євро з 2, 20 євро до 2, 47 євро.
Adjusted earnings per preferred share(EPS) rose by 12.3 percent or 0.27 euros from 2.20 euros to 2.47 euros.

Це дозволило б їм уникнути цілого ряду проблем та небезпек, пов'язаних з конкуренцією, зайняти привілейовану позицію на ринку.
It allows you to eliminate a number of risks and problems associated with competitors, and also take a privileged position on the market.

Відкоригований прибуток на привілейовану акцію(EPS) збільшився на 8, 1 відсотка, або на 20 євроцентів з 2, 47 євро до 2, 67 євро.
Adjusted earnings per preferred share(EPS) grew by 8.1 percent or 20 eurocents from 2.47 euros to 2.67 euros.

У нього не було наміру ані приписати діяльності філософів привілейовану позицію, ані, тим більше, звести активізм до пізнавальної здатності.
It was not his intention to attribute a privileged position to the activity of the philosophers, even less to reduce activism to a cognitive capacity.

Відкоригований прибуток на привілейовану акцію(EPS) збільшився на 9, 8 відсотка з 4, 88 євро до 5, 36 євро і сягнув чергового рекордного рівня.
Adjusted earnings per preferred share grew by 9.8 percent from 4.88 euros to 5.36 euros and reached a new record level.

Багато хто вірить, що жінки-начальники жорсткіше ставляться до жінок-підлеглих і не хочуть допомагати іншим пробити«скляну стелю» зі страху втратити свою привілейовану позицію.
Many believe female bosses are tougher on women employees, reluctant to help others shatter the glass ceiling for fear of losing their own privileged position.

Однак лікар не займає привілейовану позицію, у лікуванні болю задіяні також багато інших спеціалістів, тому що це радше соціальна проблема, ніж виключно медична.
However, doctor holds no privileged position, many other experts deal with pain treatment too, since this is a social problem, rather than solely medical one.

Ми очікуємо збільшення відкоригованої рентабельності обороту більш ніж на 17,0%, а відкоригованих дивідендів на привілейовану акцію- на 7-9%»,- сказав Ханс Ван Байлен.
We expect our adjusted EBIT margin to increase to more than 17.0 percent and adjusted earnings per preferred share to grow between 7 and 9 percent,” said Hans Van Bylen.

Джефферсон віддав її в«Еббей Роял де Пантемонт», привілейовану монастирську школу, після гарантій того, що студенти-протестанти будуть звільнені від релігійного навчання.
Jefferson enrolled her at the Pentemont Abbey, an exclusive convent school, after receiving assurances that Protestant students were exempt from religious instruction.

Ми розраховуємо на те, що відкоригована рентабельність обороту зросте більше ніж на 17, 0 відсотків, а зростання відкоригованого прибутку на привілейовану акцію становитиме 7-9 відсотків».
We expect our adjusted EBIT margin to increase to more than 17.0 percent and adjusted earnings per preferred share to grow between 7 and 9 percent.”.

Виробництво орденів традиційно(в даний час в деяких монархіях), під терміном розуміли почесну привілейовану корпорацію, членство в якій скаржилося монархом як державна нагорода.
Manufacturing of awards traditionally(now in some monarchy), under the term understood honorable exclusive corporation, membership in which complained the monarch as the state award.

Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків, і передбачаємо збільшення скоригованого прибутку на привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків».
We expect adjusted return on sales to increase to around 16% and anticipate an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10%.”.

Багато активістів розглядали старий робітничий клас та його профспілки як привілейовану верству, яка не виявляла особливого співчуття до тяжкого становища іммігрантів і расових меншин.
Many activists came to see the old working class and their trade unions as a privileged stratum that demonstrated little sympathy for the plight of immigrants and racial minorities.

З отриманням влади в цьому році, новий соціалістичний уряд Іспанії пообіцяв привести всі релігії до рівності, цим самим закінчивши привілейовану позицію католицької церкви.
Since taking office this year, Spain's new Socialist government has pledged to put all faiths on an equal footing, thereby ending the privileged position of the Catholic Church.

Середньостатистичний чоловік, який каже, що він проти утисків жінок та дівчат, спокійно приймає привілейовану позицію, яку ми займаємо, і це дуже схоже на те, що я бачив у дитинстві, коли існували розділення та рівність.
The average man that might say, I'm against the abuse of women and girls quietly accepts the privileged position that we occupy, and this is very similar to what I knew when I was a child, when separate but equal had existed.

Враховуючи нестабільність на валютних ринках, особливо, тенденцію змін курсу долара США, компанія«Хенкель» прогнозує збільшення скорегованого прибутку на привілейовану акцію в євро на рівні від 5 до 8 відсотків.
Reflecting the uncertainties in the currency markets, especially the US dollar trend, Henkel expects an increase in adjusted earnings per preferred share in euro of between 5 and 8 percent.

Бюрократизація відсталого і ізольованого робочого держави і перетворення бюрократії у всесильну привілейовану касту є найпереконливішим- не теоретичним, а практичним- спростуванням соціалізму в окремій країні"[11].
The bureaucratization of a backward and isolated workers' state and the transformation of the bureaucracy into an all-powerful privileged caste constitute the most convincing refutation- not only theoretically, but this time, practically- of the theory of socialism in one country.

У порівнянні з показниками 2014 року,«Хенкель» очікує збільшення скоригованої рентабельності продажів(EBIT) приблизно до 16 відсотків і збільшення скоригованого прибутку на одну привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків.
Compared to the 2014 figures, Henkel expects adjusted return on sales(EBIT) to increase to around 16 percent and an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.

Приклади IOC включають незвичайний мережевий трафік, незвичну привілейовану діяльність облікового запису користувача, аномалії входу в систему, збільшення обсягу читання бази даних, підозрілі зміни у системних файлах або реєстрі, незвичні запити DNS та веб-трафік, що імітують поведінку користувачів.
Examples of IOC include unusual network traffic, unusual privileged user account activity, login anomalies, increases in database read volumes, suspicious registry or system file changes, unusual DNS requests and Web traffic showing non-human behavior.

Порівняно з показниками за 2014 рік, компанія«Хенкель» прогнозує зростання скоригованої рентабельності обороту(EBIT), приблизно, до 16 відсотків, а також підвищення скоригованого прибутку на привілейовану акцію, приблизно, на 10 відсотків.
Compared to the 2014 figures, Henkel expects adjusted return on sales(EBIT) to rise to around 16 percent and an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.

Посилання та підтримка Grupo Planeta, світового лідера у створенні та публікації контенту в галузі менеджменту, посилила міцний досвід ЄАЕ та дає нам привілейовану позицію серед іспанських та міжнародних бізнес-шкіл.
The links to and support of Grupo Planeta, a world leader in content generation and publication in the field of management, has reinforced EAE's solid experience and gives us a privileged position among Spanish and International Business Schools.