Що таке ПРИВІЛЕЙОВАНА Англійською - Англійська переклад

• privileged
• preference

Приклади вживання Привілейована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була привілейована вулиця.
This was a good street.

Praetoriani преторіанської когорти, в Стародавньому Римі привілейована частина війська.
(praetorian cohorts), a privileged military unit in ancient Rome.

Нині вищим класом є привілейована соціальна група.
Nowadays, the upper class is the privileged social group.

Жоден вид не є правильним; привілейована стать зображення варіює згідно з регіональними традиціями та індивідуальними віруваннями.
No one view is correct; the preferred gender of depiction varies according to regional traditions and individual beliefs.

Більшість гетеросексуалів і та частина, яка чоловіча, привілейована, не стикається з тими проблемами, з якими стикаються жінки.
Most heterosexuals, and the part that consists of men, feel privileged, they do not face the problems women face.

Кожна привілейована категорія, а також лотереї(Різноманітність програми), і програма єдність сім'ї підлягають чисельного обмеження.
Each preference category, as well as the lottery(diversity program), and family unity program are subject to numerical limitation.

Після початкового опитування одна привілейована школа з 26 учасниками вибула з дослідження через причини, пов'язані з розкладом.
After the baseline survey, one charter school of 26 participants withdrew from the study for scheduling reasons.

На знак подяки за підтримку нового короля на трон, Едвард називає Тома"Королівським підопічним", це привілейована посада, яку він обіймає до кінця свого життя.
In gratitude for supporting the new king's claim to the throne, Edward names Tom the"King's Ward", a privileged position he holds for the rest of his life.

Проте, водогінною водою забезпечувалася невелика, привілейована частина міського населення, більшість використовували воду річок та колодязів.
However, the waterway water provided by a small privileged part urban population, most used rivers and water wells.

Час, проведений в Росії, познайомив мене з різними точками зору і іншим способом життя, що помітно розширило горизонти і допомогло мені зрозуміти, наскільки я привілейована.
My time in Russia introduced me to different viewpoints and ways of life that broadened my horizons and made me aware of how privileged I was.

Але я також розумію, що я, напевно, найбільш привілейована серед не білих людей, і це допомагає мені переходити між цими двома контекстами.
But I also understand that I am probably among the most privileged of nonwhite people, and this helps me pivot between those two contexts.

Корупція завжди зачіпає вразливі групи, до яких відносяться діти, люди похилого віку, бідні і жінки, як менш привілейована стать з точки зору фінансової незалежності.
Corruption always hits vulnerable groups to which belong kids, older people, poor and women as less privileged gender in terms of financial independence.

Політична еліта визначається як самостійна, привілейована група або сукупність груп безпосередньо пов'язана з володарюванням або тиском на владу.
The political elite is defined as an independent, privileged group or set of groups directly linked to domination or pressure on the government.

Привілейована інформація або ідеї, отримані редакторами в результаті опрацювання рукопису, повинні бути конфіденційними і не будуть використовуватися для особистої вигоди.
Privileged information or ideas received by the editors as a result of manuscript processing would be confidential and would not be used for personal gain.

Йому абсолютно все одно, де виступати, будь то привілейована публіка лондонського Роял Альберт Холла або під відкритим небом на вулиці, перед простими перехожими.
He does not care where to act, whether it's the privileged audience of the London Royal Albert Hall or the open air on the street, in front of ordinary passers-by.

Немає сумнівів, що для тих із вас, хто покликаний сповнювати християнське покликання свого Хрещення, це- привілейована й динамічна сфера світової євангелізації.
There is no doubt that, for those among you who are called to live the Christian vocation of your Baptism, this is a privileged and dynamic field of world evangelization.

Може вийти так, що вигоди, які витягує привілейована група з обмеження конкуренції, набагато більш прибуткові, ніж будь-яка представимости політика монопольних цін.
It may happen that the benefits which the privileged group derives from the restriction of competition are much more lucrative for them than any imaginable monopoly price policy could be.

Привілейована інформація або аргументи, отримані шляхом експертного огляду, повинні зберігатися конфіденційно та не використовуватися для отримання особистої вигоди або вигоди третьої сторони;
Privileged information or arguments received as a result of an expert examination should be maintained confidential and can not be used for personal gain of for gain of the third party;

Там під блискучою сріблястою кулею сиділа похмура, але привілейована номенклатура Чехословацької Соціалістичної Республіки, яка пила шампанське і хтиво поглядала на юних випускниць народної системи освіти.
There, under a silver ball, the gloomy but privileged nomenklatura of the Czechoslovak Socialist Republic drank champagne and ogled young female graduates of the people's education system.

США- найбільш привілейована країна світу, оскільки має монопольний привілей друкувати світову резервну валюту стільки, скільки їй заманеться, і це їй не коштує нічого, крім витрат на папір і фарбу.
The United States is the world's most privileged nation for having the monopoly privilege of printing the world's reserve currency at will and at a cost of nothing but the paper and ink it is printed on.

Орден Індійської імперії замислювався як менш привілейована версія ордену Зірки Індії, заснованого у 1861 році, та відповідно до цього, мав набагато більше кавалерів, ніж останній.
The British authorities intended the Order of the Indian Empire as a less exclusive version of the Order of the Star of India(founded in 1861); consequently, many more appointments were made to the former than to the latter.

Наприклад, привілейована акція, яка передбачає погашення на конкретну дату або за вибором утримувача, містить фінансове зобов'язання, оскільки емітент має зобов'язання надати фінансові активи утримувачеві акції.
For example, a preference share that provides for redemption on a specific date or at the option of the holder contains a financial liability because the issuer has an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.

Елізабет Фіоренза вперше вжила цей термін у 1992 році для опису своєї теорії взаємопов'язаних, інтерактивних та само-поширюваних систем домінації та підкорення, в яких особа може бути принижена в певних взаємовідносинах і привілейована в інших.
The word was coined by Elisabeth Schüssler Fiorenza in 1992 to describe her theory of interconnected, interacting, and self-extending systems of domination and submission, in which a single individual might be oppressed in some relationships and privileged in others.

Зазвичай це виконує привілейована задача або частина системи відома як витискальний планувальник, який має можливість витискати або переривати і пізніше відновлювати інші задачі у системі.
It is normally carried out by a privileged task or part of the system known as a preemptive scheduler, which has the power to preempt, or interrupt, and later resume, other tasks in the system.

Згідно з судовим наказом про арешт, складеним суддею Національної судової колегії, Резнік"здійснює ті дії, які потрібні, законні або незаконні(торгівля впливом, привілейована інформація і т. д.) перед вищими інстанціями у Росії на благо інтересів Петрова і організації, яка підпорядковується останньому".
According to the court order of arrest, drawn up by the judge of the National court, Reznik carries out those actions that are required, legal or illegal(trafficking in influence, privileged information, etc.) before the higher courts in Russia, for the benefit of Petrova and interests of the organization, which is subordinate to the last.

Привілейована теорія стверджує, що кожна людина вбудована в матрицю категорій і контекстів, і в певному сенсі буде привілейована та іншими способами позбавлена добробуту, з привілейованими атрибутами, що зменшують недоліки та членство в незахищеній групі, зменшуючи переваги привілеїв.
Privilege theory argues that each individual is embedded in a matrix of categories and contexts, and will be in some ways privileged and other ways disadvantaged, with privileged attributes lessening disadvantage and membership in a disadvantaged group lessening the benefits of privilege.

Привілейовані люди вважають, що вони відображаються у всьому суспільстві як у засобах масової інформації, так і особисто в зустрічах з вчителями, керівниками робочих місць та іншими органами влади, які, як стверджують дослідники, дають почуття права та припущення, що привілейована людина досягне успіху в житті, а також буде захищати привілейовану особу від занепокоєння, що вони можуть зіткнутися з дискримінацією з боку людей, що знаходяться під владою.
Privileged people see themselves reflected throughout society both in mass media and face-to-face in their encounters with teachers, workplace managers and other authorities, which researchers argue leads to a sense of entitlement and the assumption that the privileged person will succeed in life, as well as protecting the privileged person from worry that they may face discrimination from people in positions of authority.

Сьогодні форма мистецтва є привілейованою і практикується у всьому світі.
Today, the art form is privileged and practiced all over the world.

Привілейованою верствою в давньовавилонському суспільстві були воїни.
Privileged stratum in the ancientsociety were warriors.