Що таке ПРИВАТНИМИ КОМПАНІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• private companies
• individual companies

Приклади вживання Приватними компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них створені приватними компаніями.
But most of it is made by private firms.

Всі з'єднання були запатентовані і розробляються комерційними приватними компаніями.
All of the compounds have been patented, and are being developed commercially by a private company.

Проект був профінансований приватними компаніями.
The project was implemented together with private businesses.

Російські громадяни вербувалися приватними компаніями, створеними під егідою російських спецслужб.
Russian citizens were recruited by private companies set up under the auspices of Russian special services.

Комерційні торги- це торги, що проводяться приватними компаніями.
Commercial tenders are those held by private companies.

Замовити послугу безпосередньо з приватними компаніями, які ви хочете.
Order the service directly with the private companies you want.

Понад 50% державного замовлення виконується приватними компаніями.
Over 50% of the state order is fulfilled by private companies.

Супутники були розроблені японськими приватними компаніями та університетами.
The satellites were developed by private-sector companies and universities.

Багато з них будуються приватними компаніями, які потім будуть стягувати певну плату за передачу електроенергії.
Many of them are built by private companies, which will then charge a certain fee for the transmission of electricity.

У світі дуже багато досліджень фінансується приватними компаніями, не державою.
The majority of scientific research is funded by the government, not private enterprise.

Тоді інвестиції почнуть залучатися приватними компаніями, а також йти в галузь за рахунок державної підтримки.
Then the investments will start to be attracted by private companies, as well as go into the industry through state support.

Типи планів: всі страхові плани на Торговій площадці продаються приватними компаніями або кооперативами.
Sorts of Plans: All insurance policy on the Market are sold by personal firms or co-ops.

Крім того, близько 5 млрд. газу, видобутого в Україні приватними компаніями, завжди продавалися за ринковою ціною.
Moreover, about 5 billion of gas, produced in Ukraine by private companies, was always sold at market price.

Типи планів: всі страхові плани на Торговій площадці продаються приватними компаніями або кооперативами.
Kinds of Plans: All insurance policy on the Marketplace are sold by private firms or co-ops.

Автобусні перевезення в основному здійснюються приватними компаніями, але деякі місцеві лінії обслуговуються Урядом.
Bus services mostly are run by private companies, but some local ones are operated by the government.

Типи планів: всі страхові плани на Торговій площадці продаються приватними компаніями або кооперативами.
Sorts of Plans: All insurance coverage on the Marketplace are bought by private corporations or co-ops.

Автобусні перевезення переважно здійснюються приватними компаніями, але деякі місцеві лінії обслуговуються державними структурами.
Bus services are mostly run by private companies, but some local ones are operated by the government.

У 2011, тільки ВВС в Лівані досі використовують цей літак в оперативній службі, а й інші пристрої здійснюються приватними компаніями.
In 2011, only the Air Force in Lebanon is still using this aircraft in operational service, but other devices are implemented by private companies.

Крім того, він зазначав, що близько 5 млрд газу, видобутого в Україні приватними компаніями, завжди продавалися за ринковою ціною.
Moreover, about 5 billion of gas, produced in Ukraine by private companies, was always sold at market price.

При цьому всі розуміють, що невиконання приватними компаніями або банками своїх зобов'язань по боргах ніяк не є суверенним дефолтом.
At the same time everybody understands that the failure of private companies or banks of their obligations under the debt can not be a sovereign default.

Він постачатиметься приватними компаніями, які володіють ліцензіями та приймають рішення, де на світовому ринку будуть продаватися ці енергетичні ресурси.
It's going to private companies who get these licenses and they make decisions on the world market about where that energy is going to be sold.

До УЄФА ЄВРО 2012 тм у Львові буде відбуватись багато подій(більшого чи меншого масштабу), організованих державними та приватними компаніями.
On the occasion of the UEFA EURO 2012тм there will surely be held in Lviv many events(greater and lesser caliber), organized by public and by private companies.

Перші залізниці в Австралії були побудовані приватними компаніями, що базувалися в тодішніх колоніях Нового Південного Уельсу, Вікторії і Південній Австралії.
The first railways in Australia were built by private companies, based in the then colonies of New South Wales, Victoria and South Australia.

Ця робота дала йому практичним досвідом у фінансових питаннях, і він продовжував робити свій стан через розумні інвестиції в облігації, випущені приватними компаніями.
This work gave him practical experience in financial matters, and he went on to make his fortune through shrewd investments in bonds issued by private companies.

Це комерційна інформація, яка зазвичай збирається приватними компаніями на їхнє прохання, і продається медіа-компаніям, які засновують це для рекламних ставок.
It is commercial information that is usually collected by private companies upon request, and sold to media companies that base their advertising rates on it.

Що причиною виходу з рейтингу стало те, що доходи компаній впали нижче за позначку в 2 млрд доларів, вони перестали бути приватними компаніями або були продані іноземцям.
This could happen for several reasons: their income fell below$ 2 billion, they have ceased to be a private company or have been sold to foreigners.

Інколи подібне інтернування продовжувалося і на два роки після війни, попри те, що більшість українців достроково найнято було на роботу приватними компаніями ще й до 1917 року.
The internment continued for two more years after the war had ended, although most Ukrainians were paroled into jobs for private companies by 1917.

Медичні працівники державної системи, як правило, належать окружним радам, хоча керівництво лікарнями часто здійснюється приватними компаніями після відкритого тендеру.
The health care providers of the public system are generally owned by the county councils, although the managing of the hospitals is often done by private companies after a public tender.