Що таке ПРИВАТНИМИ ПІДПРИЄМЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• private entrepreneurs
• individual entrepreneurs

Приклади вживання Приватними підприємцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарів повинні стати приватними підприємцями.
Of hospitals are private buisnesses.

Працюють приватними підприємцями і мають ліценцію.
Are private entrepreneurs and have license.

Співпрацюю з Веб-студіями та приватними підприємцями.
I work with Web-Studios and Private Entrepreneurs.

Також наші вироби поширюються приватними підприємцями практично всіх областей України.
You can also find our production in private entrepreneurs' stores all over Ukraine.

Ми працюємо з юридичними особами та приватними підприємцями.
We work with legal entities and private entrepreneurs.

Лютого я провела зустріч з цими приватними підприємцями, які приїхали з усієї України.
On February 1, I met with these individual entrepreneurs who came from all over Ukraine.

Близько 15% є представниками малого бізнесу та приватними підприємцями.
About 15% of people are small businesses and private entrepreneurs.

Вони діють як великий холдинг, конкуруючи з деякими приватними підприємцями й укладаючи договори підряду з іншими- при цьому лишаючи за собою переважне право на укладання будь-яких контрактів.
They act as a major holding, competing with some private entrepreneurs and subcontracting to others- while claiming a right of preemption on all contracts.

ЧЕЛУАШ має конкурувати з приватними підприємцями.
CSIRO should not be competing with private enterprise.

Ні, ми готові працювати з наскільки завгодно невеликими юридичними особами та/або приватними підприємцями.
No, we are ready to work with arbitrarily small legal entities and/or private entrepreneurs.

Створювати філії, представництва, засновувати спільно з приватними підприємцями підприємства і спільні виробництва, вкладати в них свій виробничий і фінансовий капітал;
To form affiliates and subsidiaries, establish in conjunction with private entrepreneurs enterprises and joint production facilities, to invest in them its productive and monetary capital;

Ми не робимо різниці між клієнтами мегаполісів або маленьких селищ, між великими компаніями та приватними підприємцями.
We make no distinction between clients megapolises and small towns, between large companies and private entrepreneurs.

За версією слідства, посадовець організував нелегальний бізнес спільно з підлеглими та приватними підприємцями, які співпрацювали з лісгоспом.
According to the investigation, official organized illegal business with subordinates and private entrepreneurs who collaborated with the forestry.

Практично будь-які відносини між державними інстанціями, компаніями і приватними підприємцями, а також взаємодія з ними приватних осіб супроводжуються вивченням і складанням документів.
Almost any relations between state institutions, companies and private entrepreneurs, as well as interaction of individuals with them is accompanied by studying and preparation of documents.

Status- карти цього рівня будуть затребувані менеджментом середньої ланки підприємств та приватними підприємцями;
Status- analogous to Visa Classic and MasterCard Standard cards; these cards are for middle management and sole proprietors;

Основні члени команди беруть участь у роботі організації на повній або частковій основі, є зареєстрованими приватними підприємцями та отримують гонорари за свою проектну діяльність.
The key team members participate in the organization's operations full- or part-time, are registered as sole proprietors and receive fees for their project-related activities.

Змішання економіка(mixed economy)- Економіка, в якій частина товарів і послуг виробляється державою, а інша частина- приватними підприємцями.
Mixed economy- An economy in which some goods and services are produced by the government and some by private enterprise.

Реалізація програмної продукції може здійснюватися юридичними особами, приватними підприємцями, а також фізичним особами, які виробляють таку продукцію несистематично, тобто не займаються підприємницькою діяльністю.
Sale of software products can be performed by legal entities, individual entrepreneurs, and also by natural persons who make such products unsystematically, i.e. d who not perform the entrepreneurial activity.

НБУ також залишає вимогу обов'язкової конвертації 50% валютної виручки, отриманої юридичними особами(крім банків) і приватними підприємцями в основних іноземних валютах.
The NBU also retained such restriction as mandatory conversion of 50% of FX proceeds received by legal entities(except for banks) and individual entrepreneurs in major foreign currencies.

Продаж кави здійснюється через гуртову та роздрібну мережу приватними підприємцями і представниками у регіонах, котрі, у свою чергу, співпрацюють з дрібними та великими торговельними мережами, а також мережами кав'ярень, ресторанів тощо.
Sales of coffee are implemented through system of wholesale depots and warehouses and retail network by private entrepreneurs and representatives in regions, who, in turn, cooperate with small and large distributing facilities and also with coffee shops, restaurants and so on.

По-друге, навіть при вільному розміщенні, коли уряд створює достатні стимули для придбання юридичними і фізичними особами державних цінних паперів, воно вступає в конкуренцію з приватними підприємцями за фінансові кошти.
Second, even with free accommodation, when the government creates sufficient incentives for the purchase of legal and physical entities of government securities, it enters into competition with private entrepreneurs for funding.

Якщо до другої світової війни в Німеччині державних курортів було всього 15%(решта перебували або у віданні муніципалітетів- 15% або орендувалися акціонерними товариствами- 24% та приватними підприємцями- 46%), то зараз всі курорти в НДР належать народному уряду і служать інтересам народу.
If before the second world war in Germany, the state resorts was 15%(the rest were or municipalities- 15% or leased by joint-stock companies- 24% and private entrepreneurs- 46%), now all the resorts in the GDR belong to the people's government and serve the interests of the people.

У результаті проведених економічних реформ, істотно збільшилося виробництво на підприємствах, підтримуваних місцевими органами влади, особливо в невеликих містах і селах і, все більш і більш, приватними підприємцями та зарубіжними інвесторами.
As a result of the economic reforms that followed, there was a significant increase in production by enterprises sponsored by local governments, especially townships and villages, and, increasingly, by private entrepreneurs and foreign investors.

Якщо держава використовує взяті в борг кошти для інвестицій в те, що найкраще відповідає бажанням споживачів, і домагається успіху на підприємницькому терені в вільної і рівної конкуренції з приватними підприємцями, то воно знаходиться в однаковому становищі з будь-яким іншим бізнесменом і може платити відсотки, оскільки створило прибуток.
If the government uses the sums borrowed for investment in those lines in which they best serve the wants of the consumers, and if it succeeds in these entrepreneurial activities in free and equal competition with all private entrepreneurs, it is in the same position as any other businessman; it can pay interest because it has made surpluses.

Перша полягає в тому, що майно такого підприємства і управління ним повністю або частково перебувають в руках держави та її органів(об'єднань, міністерств, відомств); вони або володіють капіталом підприємства і мають неподільними повноваженнями розпоряджатися їм і приймати рішення, або об'єднуються з приватними підприємцями, але впливають на них і контролюють їх.
The first is that the property of such company and its management fully or partly in the hands of the state and its institutions(associations, ministries, departments), they either own the capital of the enterprise and have unchallenged authority to dispose of and make decisions, or combined with the private entrepreneurs but the impact on them and control them.

Для того, щоб безпечно купити MAN вантажівки і по максимально вигідним для замовника умовами, слід звернути увагу на діяльність компанії«АВАНТІ Груп»- офіційний дистриб'ютор МАН в Україні, який співпрацює як з приватними підприємцями, так і великими комерційними організаціями, і завжди знаходить для клієнтів самі рентабельні транспортні рішення.
In order to safely buy MAN trucks and at the most favorable conditions for the customer, you should pay attention to the activities of the company“AVANTI Group”- the official distributor of MAN in Ukraine, which cooperates with both private entrepreneurs and large commercial organizations, and always finds customers the most cost-effective transportation solutions.

Соціальні ЗМІ дозволили приватним підприємцям скоротити витрати на залучення потенційних клієнтів.
Social media has allowed private entrepreneurs to reduce the cost of attracting potential customers.

Головна/ Приватним підприємцям/ Заявка на банківський продукт.
Home/ Private entrepreneurs/ Application for the product by the bank.

Спосіб зручний для компаній та приватних підприємців.
This is a convenient way for companies and individual entrepreneurs.