Що таке ПРИВАТНИМ ЖИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• private life
• privacy
• private lives

Приклади вживання Приватним життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Праці навіть пожертвувала власним приватним життям.
Price sacrificed his private life.

Нездорове зацікавлення приватним життям знаменитостей.
Gossip on the private lives of celebrities.

Зніміть ваші зайві кілограми і насолоджуйтеся вашим приватним життям!
Take off your extra kilos and enjoy your privacy!

Життя їх залишається приватним життям.
Private lives are private lives.

Дізнайтеся, як говорити про секс без табу і насолоджуйтеся вашим приватним життям.
Discover how to talk about sex without taboos and enjoy your privacy.

Життя їх залишається приватним життям.
Their private life is their private life.

Перша леді країни Хілларі продовжував баланс державної служби з приватним життям.
As the nation's First Lady, Hillary continued to balance public service with private life.

Конфіденційність пов'язана з приватним життям пацієнта.
Confidentiality deals with privacy of the patient.

При цій великій кількості інформації, що я викладаю, я живу надзвичайно прихованим та приватним життям.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.

Завдяки мобільним технологіям і культурі«24/7», межа між професійним і приватним життям стає все непомітнішою.
With mobile technology and 24/7 internet connectivity, the lines between our professional and personal lives are now blurred.

Дехто, як-от Томас Пінчон та Дж. Д. Селінджер, що начебто хотів уникнути всебічної уваги, просто хочуть жити приватним життям.
Some, such as Thomas Pynchon, and J. D. Salinger who seem to want to avoid the"limelight" of popularity, simply want to live private lives.

Велика історія Другої світової війни перетинається тут з повсякденним та приватним життям- з трагедією, яка вплинула на весь світ.
The great history of World War II intersects here with everyday life, private life- with tragedy, which struck the whole world.

Критичний аналіз шлюбу полягає в тому, що він дає державі надмірну владу і контроль над приватним життям громадян.
A criticism of marriage is that it gives the state an undue power and control over the private lives of the citizens.

Адже Предстоятель фактично позбавлений можливості жити приватним життям, обирати, де і коли йому служити, з ким спілкуватися.
The Primate is actually deprived of the opportunity to live a private life, to choose where and when to serve, with whom to communicate.

Бар створений таким чином, щоб ви могли насолоджуватися вечором зі своїми друзями та знайомими, або ви можете насолоджуватися вашим приватним життям, не маючи нікого навколо вас.
The bar is designed in a way so you can enjoy your evening with your friends and acquaintances, or you can enjoy your privacy, without having anyone around you.

Держава, як відомо, грунтується на протиріччі між суспільним і приватним життям, на протиріччі між загальними та приватними інтересами.
The state is founded upon the contradiction between public and private life, between general and particular interests.

Я використовую мої соціальні мережі переважно як гонщик, що робить свою роботу, і я також хочу мати особисте життя, тому не дуже ділюся моїм приватним життям у соціальних мережах.
My social media I use it more as a race driver where I do my job and then I like to have a private life as well, so I don't share a lot of my private life on social media.

Велика історія Другої світової війни перетинається тут з повсякденним та приватним життям- з трагедією, яка вплинула на весь світ.
The story of World War II mingles with everyday life there, and private life with the tragedy that affected the whole world.

Національна служба була б сучасною формою класичного республіканства- формою демократії, що заохочує чесноти і дух суспільства, а не просто залишає громадян самих займатися своїм приватним життям.
National service would serve as a contemporary form of classical republicanism, a form of democracy that encouraged virtue and public-spiritedness rather than simply leaving citizens alone to pursue their private lives.

Велика історія Другої світової війни перетинається тут з повсякденним та приватним життям- з трагедією, яка вплинула на весь світ.
Where the tumultuous history of a world war meets everyday life, and private lives- a tragedy that affected the whole world.

Букмекерське парі- це парі, виграш в якому обумовлений вгадуванням результатів спортивного змагання між людьми чи тваринами(у тому числі комп'ютерних подій, що стосуються спортивних змагань людей або тварин) або зайнятого в спортивному змаганні місця або вгадування результатів інших суспільних і політичних подій, які цікавлять Клієнтів за умови, що парі не суперечать моральним або етичним принципам(військові дії, події, пов'язані з насильством, приватним життям, стихійними лихами тощо).
Booking is a bet where a win depends on guessing the results of a sports competition of people or animals(including the results of computer-generated events concerning sports competition of people or animals generated using a computer), the place order of winners in a sports competition, or other social or political events which are of interest to the Clients as long as the bets do not violate moral or ethical principles(war operations, violent events, private life, natural disasters etc.).

За клоунськими манерами британського прем'єр-міністра, легковажними звичками й хаотичним приватним життям ховаються гострі, як лезо, політичні інстинкти.
The British prime minister's clownish manner, careless habits, and chaotic private life disguise razor-sharp political instincts.

Держава, як відомо, грунтується на протиріччі між суспільним і приватним життям, на протиріччі між загальними та приватними інтересами.
The state is based on the contradiction between public and private life, on the contradiction between general interests and private interests.

Коли ти займаєш таку посаду і відповідальний за такі суми грошей, ти не можеш жити приватним життям, як усі»,- вважає Алекса Перріман, професор Техаської школи бізнесу.
When you occupy such a post and is responsible for such sums of money, you can not live a private life, like everybody else“,- said Alex Perryman, a professor of Texas School of Business.

З іншого боку, право на ідентичність є невід'ємною частиною концепції приватного життя і існує прямий зв'язок між приватним життям дітей, народжених за допомогою сурогатного материнства і юридичним визначенням їх походження.
On the other hand, the right to identity was an integral part of the concept of private life and there was a direct link between the private life of children born following surrogacy treatment and the legal determination of their parentage.

Приватна життя було дуже важлива характеристика саду.
Privacy was a very important characteristic of the garden.

Не завдає шкоди репутації, приватному життю чи іміджу третіх сторін;
Does not infringe the privacy, image and private life of a third party.

Судове переслідування і тримання під вартою також завдало шкоди їхньому приватному життю, здоров'ю та репутації.
The prosecution and detention affected their privacy, health and reputation.

Яка стосується приватного життя людей.
It has to do with people's private lives.

Не завдає шкоди репутації, приватному життю чи іміджу третіх сторін;
Does not damage the reputation, private life or image of third parties;