Що таке ПРИВАТНИМ КОМПАНІЯМ Англійською - Англійська переклад

• private companies
• private businesses
• to private enterprise

Приклади вживання Приватним компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше були продані приватним компаніям.
It was later sold to private owners.

Право на організацію в державі, яка може надавати ліцензії приватним компаніям.
The right to organize in the State, which may grant licenses to private companies.

Пізніше були продані приватним компаніям.
It was later sold to a private company.

Краще продати її приватним компаніям і дати їм можливість заробляти на цьому.
Far better to sell it off to private enterprise and allow them to get more use out of it.

Інші вагони належать приватним компаніям.
The trucks are owned by private companies.

Також новий закон дасть шанс приватним компаніям, які будуть інвестувати гроші в пасажирські перевезення.
Also, the new law will give a chance to private companies that will invest in passenger transport.

Залізниці не дорівнюють приватним компаніям.
Charities are not unlike private companies.

Дійсно, вихід на міжнародний ринок дозволяє приватним компаніям активно розвиватися та розширювати свою діяльність.
Indeed, the international market allows to private companies to aggressively develop and expand its activities.

Більшість автобусів належить приватним компаніям.
Most buses are run by private companies.

Деякі громадяни платять великі суми грошей приватним компаніям за доставку води до їхніх приватних будинків.
Others are paying large sums of money for private companies to supply water to their homes.

Більшість автобусів належить приватним компаніям.
Most of the buses are run by private companies.

Однак, найчастіше таке охоронне телебачення належить приватним компаніям, а інформація передається водіям за допомогою систем GPS.
Many of these cameras however, are owned by private companies and transmit data to drivers' GPS systems.

Україна відкриє ринок зброї приватним компаніям!
Ukraine will open arms market to private companies.

У Мілані працює дуже ефективне таксі, що належить приватним компаніям і ліцензованої муніципалітетом Мілана(Comune di Milano).
Milan has a taxi service operated by private companies and licensed by the City of Milan(Comune di Milano).

Але співпраця може допомогти, власне, й приватним компаніям.
Legislation can help, but also private industry.

Міністерство оборони США змушене було на свої кошти виготовити 120 верстатів з ЧПУ, щоб передати їх в оренду приватним компаніям.
US Department of Defense was forced to make at his own expense 120 CNC machines to pass them out to private companies.

Все інше буде віддано приватним компаніям.
The remainder will be issued to private businesses.

У разі ж передачі проекту приватним компаніям контролювати будівництво і ціни на квартири буде досить важко.
In case of transfer of the project to private companies to control the construction and apartment prices will be very difficult.

NASA хоче передати Міжнародну космічну станцію приватним компаніям.
NASA wants to sell International Space Station to private enterprise.

Що нова внутрішня директива NASA дозволяє приватним компаніям купувати час і місце на МКС для виробництва, маркетингу або тестування своєї продукції.
A new interim directive from NASA allows private companies to buy time and space on the ISS for producing, marketing, or testing their products.

Державні заклади та школи, як правило, зачинені, проте приватним компаніям дозволяють працювати.
State institutions and schools are usually closed, but commercial organizations can work.

Однак, якщо державам не можна добувати сировину в космосі, жодна міжнародна угода не забороняє це робити приватним компаніям.
However, while states cannot extract raw materials in space, no international agreement prohibits private companies from doing this.

Варто відзначити, що всілякі продукти високих технологій дозволяють приватним компаніям підвищити загальну ефективність роботи і значно збільшити прибуток.
It is worth noting that all products of high technology allow private companies to improve overall efficiency and significantly increase the profit.

Технології дозволяють як приватним компаніям, так і публічним органам користуватися персональними даними в безпрецедентних масштабах з метою реалізації своєї діяльності.
Technology allows both private businesses and public authorities to use personal data on an unprecedented scale as a way to pursue their activities.

Закон про лотерею надавав ліцензії лише благодійним організаціям, але не забороняв приватним компаніям керувати слотами від імені таких організацій та розподіляти прибуток.
The Lottery Act granted licenses only to charitable organizations, but it also didn't prohibit private companies to run slots on behalf of such organizations and share the profit.

Технології дозволяють приватним компаніям та органам державної влади в рамках здійснення своєї діяльності використовувати персональні дані в безпрецедентних масштабах.
Technology allows both private companies and public authorities to make use of personal data on an unprecedented scale in order to pursue their activities.

Федеральний уряд розглядає можливість дозволити приватним компаніям у використанні національної бази даних розпізнавання осіб для комісії, документи, випущені в рамках законів про свободу інформації розкрити.
The federal government is considering allowing private companies to use its national facial recognition database for a fee, documents released under Freedom of Information laws reveal.

Технології дозволяють як приватним компаніям, так і публічним органам користуватися персональними даними в безпрецедентних масштабах з метою реалізації своєї діяльності.
Technology allows both private businesses and public authorities to take advantage of personal data on an unprecedented scale as a way to pursue their activities.

Ми надаємо спеціалізовану підтримку приватним компаніям, проектам розвитку та державним інституціям з питань розвитку органічного ринку, схем сертифікації, торгових інструментів та встановлення ділових зв'язків.
We provide tailor-made support to private companies, development projects, and policy makers in the area of organic market development, quality certification scheme, trading tools and matchmaking.