Що таке ПРИВАТНИХ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• private banks

Приклади вживання Приватних банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різко зросла кількість приватних банків.
The number of private banks sharply increased.

Чи буде сенс існування приватних банків у безпроцентній(або майже) економіці?
Would makes sense the existence of private banks on an interest-free(or almost) economy?

Про порядок націоналізації приватних банків".
On the procedure for the nationalization of private banks".

Її капітал складається з рівноподілених внесків уряду, Банку Японії і приватних банків.
The capital of this corporation was formed in equal shares by the government, the bank of Japan and private banks.

Про порядок націоналізації приватних банків(інструкція).
On the procedure for the nationalization of private banks(instruction).

Це призвело до збільшення кількості приватних банків.
This has led to an increased number of personal bankruptcies.

Приватних банків з їх правліннями залишається на балансі і фігурує на ньому до моменту фактичної ліквідації старих операцій.
Private banks with their boards remains on the balance sheet and appears on it until the actual liquidation of the old operations.

Я щойно отримала звіт наших співробітників, де говориться, що у державних і приватних банків закінчилися кошти.
I just have a report from our staff that says state and private banks are reported to be out of funds.

Грудня 1917 року має вважатися тією основною датою, до якої повинна бути приурочена ліквідація бувши. приватних банків.
December 14, 1917 should be considered as the main date to which the liquidation of the former should be timed. private banks.

Склалися різноманітні галузі машинобудування, зросла роль великих приватних банків у фінансуванні промисловості.
Various branches of machine building had been established, and large private banks were playing a larger role in financing industry.

При сформування особового складу бажано використання, по можливості звільняються за злиттям філій приватних банків службовців.
When forming personnel, it is advisable to use employees who are as free as possible after merging branches of private banks.

Приватних банків, як ліквідовані зовсім, так і зливаються між собою, повинні скласти ліквідаційний баланс на 14 грудня 1917 року.
Private banks, both completely liquidated and merged among themselves, must draw up a liquidation balance sheet on December 14, 1917.

Права залогодателей щодо забезпечень по всіх родів позик зберігаються в межах, визначених статутами приватних банків.
The rights of mortgagors with respect to collateral for all types of loans are reserved to the extent defined by the statutes of private banks.

Націоналізація приватних банків здійснюється на місцях під найближчим наглядом особливих ліквідаційно-технічних колегій.
The nationalization of private banks is carried out in the field under the closest supervision of special liquidation and technical boards.

До кінця 2003 року він контролював реструктуризацію державних банків, зміцнення приватних банків, регулювання та нагляд.
By the end of 2003, he oversaw the restructuring of state-owned banks, strengthening of private banks, regulation and supervision.

Приватних банків, які зберегли свої життєві підстави, можуть бути продолжаемості народним банком, і відповідні рахунки бувши.
Private banks that have retained their life bases can be continued by the national bank, and the corresponding accounts of the former.

В містах же з двома або декількома філіями приватних банків всі ці філії зливаються в одне або кілька відділень, в залежності від місцевих потреб.
In cities with two or several branches of private banks, all these branches merge into one or several branches, depending on local needs.

При певних умовах ЦБ дозволив перевищувати ліміт валютних резервів для приватних банків, встановлений на рівні 50 мільярдів доларів.
Under certain conditions, the Central Bank permitted to exceed the limit of foreign exchange reserves for private banks, established at the level of 50 billion dollars….

ПУМБ вже багато років є одним з найефективніших банків в Україні, а результат першого півріччя є найкращим серед українських приватних банків.
FUIB has been one of the most effective banks in Ukraine for many years, and the result of the first half of the year is the best among Ukrainian private banks.

Geneva Business School була заснована у 1995 році Асоціацією банкірів Женеви для навчання працівників приватних банків Швейцарії міжнародній банківській справі.
Geneva Business School was founded in 1995 by the Association of Bankers of Geneva to train employees of private banks in Switzerland in international banking.

В першу чергу, за те, що криптоіндустрія цілком здатна модернізувати капіталізм, очистивши його від жорсткого регулювання великих державних і приватних банків.
First of all, the fact that the crypto industry is quite capable of modernizing capitalism, having cleared it of the tight regulation of large state and private banks.

Приватних банків, повинні іменуватися філіальними відділеннями народного банку(або просто відділеннями, якщо установи бувши. державного банку будуть іменуватися конторами).
Private banks should be referred to as branches of the national bank(or simply branches, if the institutions of the former state bank will be called offices).

Країна є другим за величиною світовим інвестиційним центром(після США), найбільш важливим європейським центром приватних банків і страхових фірм.
Luxembourg is the world's second largest investment fund centre(after the United States), the most important private banking centre in the Eurozone and Europe's leading centre for reinsurance companies.

Приватних банків ліквідуються(п. 7), то ліквідаційні баланси автоматично вливаються в баланси відповідних установ народного банку. Якщо колишня.
Private banks are liquidated(paragraph 7), the liquidation balance sheets are automatically merged into the balance sheets of the relevant institutions of the national bank. If the former.

Бажано включати кілька людей з числа досвідчених службовців народного(державного) банку, які в свою чергу можуть бути замінні службовцями приватних банків.
It is desirable to include several people from among experienced employees of a national(state) bank, who in turn can be replaced by employees of private banks.

У тих відділеннях народного банку, які утворюються шляхом злиття філій приватних банків, зберігаються до кінця 1918 роки старі операційні книги.
In those branches of the national bank, which are formed by the merger of branches of private banks, the old operational books remain until the end of 1918.

Приватних банків і нині діючі, так само як і ті, які підлягають перетворенню, повинні вважати свою роботу з вказаної дати протікає за рахунок держави, т.
Private banks and now operating, as well as those that are subject to conversion, should consider their work from that date proceeding at the expense of the state, ie, at the expense of the people's bank..

Державного банку, входять по одному представнику від відділень кожного з колишніх приватних банків, комісари над колишніми приватними банками і два представника від бувши.
State Bank, includes one representative from the branches of each of the former private banks, the commissars over the former private banks and two representatives from the former.

Приватних банків буде проводитися установами народного банку, причому ліквідація ця в строгому сенсі слова повинна стосуватися лише рахунків, які втратили право на існування при новому ладі. Операції ж бувши.
Private banks will be made by the institutions of the people's bank, and this liquidation, in the strict sense of the word, should concern only accounts that have lost their right to exist under the new system. Operations same ex.

На початку XI століття уряд уповноважив шістнадцять приватних банків у провінції Сичуань в друкуванні купюр, але в 1023 р. воно конфіскував ці підприємства і створило відомство з нагляду за виробництвом банкнот.
In the early 11th century, the Song Dynasty government authorised sixteen private banks to issue notes of exchange in Sichuan, but in 1023 the government commandeered this enterprise and set up an agency to supervise the manufacture of banknotes there.