Що таке ПРИВАТНИХ БУДИНКАХ Англійською - Англійська переклад

• private homes
• private houses
• private residences
• private buildings
• detached houses

Приклади вживання Приватних будинках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюємо в приватних будинках.
Work in private households.

Більшість з них живуть в приватних будинках.
Most of them they live in the private homes.

Утеплити також варто горище як у багатоповерхівках, так і у приватних будинках.
It is also worth to insulate the attic in high-rise buildings and in detached houses.

Те ж відбувається і в приватних будинках.
It also happens in private housing.

Як правило, інформація про приватних будинках для оренди доступні в місцевих газетах.[-].
Generally, information on private residences for rent are available at the local newspapers.

Заборонявся в мирний час постій солдатів у приватних будинках без згоди їх власників(ст.3).
Prohibits peacetime quartering of troops in private dwellings without owners' consent.

У приватних будинках заводяться миші, особливо якщо споруда стара і в ній багато ходів.
Mice are being wound up in private houses, especially if the building is old and there are many moves in it.

Можуть встановлюватися і в приватних будинках і квартирах.
You can also stay in private rooms and apartments.

Після закінчення університетського курсу, в 1854 році, викладав математику в приватних будинках і пансіоні Г.
At the end of the university course, in 1854, he taught mathematics in private homes and boarding house G.

Якщо ж Вас більше цікавить житло в Трускавці в приватних будинках або квартирах, то таких варіантів також багато.
If you are more interested in housing in Truskavets in private houses or apartments, then there are also many such options.

Однак під час деяких свят, наприклад, під час Дня королеви, прапор вивішується в багатьох приватних будинках.
However, during occasions like Koninginnedag or Queen's Day, the flag is hoisted at many private residences.

Третя поправка забороняє розміщення військ у приватних будинках без згоди хазяїна.
The Third Amendment prohibits the quartering of troops in private residences without the owner's consent.

Рекомендації щодо розміщення в приватних будинках, квартирах та гуртожитках, щоб ви знали, де зупинитися в Гавані, на Кубі.
Recommendations for accommodation in private homes, apartments, and hostels so you know where to stay in Havana, Cuba.

Десятки громад Української Православної Церкви змушені збиратися для молитви у приватних будинках або на вулиці.
Dozens of communities of the Ukrainian Orthodox Church are forced to gather for prayer in private homes or on the street.

Крім того, зменшуючи товщину стін, ми збільшуємо житлову площу в приватних будинках і корисну- в комерційних будівлях.
In addition, reducing the thickness of the walls, we increase the living space in private homes and useful- in commercial buildings.

У приватних будинках можлива вітальня з каміном з натурального каменю, великі вікна, пропускають велика кількість світла, простора кухня.
In private homes can be a living room with natural stone fireplace, big windows, abundance of light transmissive, spacious kitchen.

Кількість двозонних лічильників електроенергії в квартирах і приватних будинках Києва зросла на 75% у порівнянні з минулим роком.
The number of two rate electricity meters in apartments and detached houses in Kyiv increased by 75% compared with last year.

Висота стелі в квартирах менше, ніж в приватних будинках і офісах і це теж є певним обмеженням для реалізації дизайнерських можливостей.
Ceiling height in apartments is less than in private residences and offices, and this is also a certain restriction for the implementation of design capabilities.

Співробітники цієї служби прослуховували усі телефони і перехопили всі телеграфні і телекс повідомлення, а також розміщали мікрофони в державних і приватних будинках.
They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings.

Отже, розберемо докладніше варіанти виконання дахів в приватних будинках різних розмірів і форм, що знаходяться в різних кліматичних умовах:.
So, let's analyze the details of the execution of roofs in private houses of different sizes and shapes, located in different climatic conditions:.

Своє застосування він знаходить в приватних будинках, на садових ділянках і заміських дачах, так як в Росії досить багато місць, де немає каналізаційних мереж.
He finds his application in private houses, garden plots and country cottages, as there are many places in Russia where there are no sewer networks.

Кількість підключень двозонних лічильників в квартирах і приватних будинках Дніпропетровської області зросла на 123% за 9 місяців 2017 року.
The number of connections of two rate meters in apartments and detached houses in the Dnipropetrovsk region increased by 123% in the first 9 months of 2017.

Розміщення кухонних меблів і побутової техніки уздовж двох паралельних стін зведе до мінімуму незручності прохідних кухонь, які зустрічаються в приватних будинках.
Placement of kitchen furniture and appliances along two parallel walls will minimize inconvenience walk-through kitchen, which meet in private homes.

Дослідження було зосереджено на людях, які живуть в приватних будинках або багатоповерхових будинках у місті Каунас, другому за величиною місті Литви.
The study was focused on people living in private houses or multi-story houses in Kaunas City and the second largest city of Lithuania.

Останніми днями правоохоронці здійснили низку обшуків в окремих адміністративних приміщеннях Української православної церкви та приватних будинках, що належать представникам цієї конфесії.
In recent days law enforcers held a number of searches in administrative premises of Ukrainian Orthodox Church and private buildings, which belong to the representatives of this confession.

Протягом осені сюди були депортіровни і розміщені в приватних будинках і кількох громадських будівлях ще близько 700 євреїв з Бессарабії і кілька тисяч- з Румунії.
During the autumn here were deportirovny and placed in private homes and several public buildings still about 700 Jews from Bessarabia and several thousand- from Romania.

Припинити непропорційні і надмірні обшуки та перевірки, що проводяться озброєними працівниками сил безпеки в масках в кримськотатарських релігійних установах, підприємствах і приватних будинках;
Cease disproportionate and excessive searches and checks carried out by armed and masked members of the security forces in Crimean Tatar religious institutions, businesses and private residences;

Протягом осені сюди були депортіровни і розміщені в приватних будинках і кількох громадських будівлях ще близько 700 євреїв з Бессарабії і кілька тисяч- з Румунії.
During the autumn and deportirovny here were accommodated in private houses and several public buildings still about 700 Jews from Bessarabia and several thousand- from Romania.

Перші дуже зручно встановлювати в приватних будинках і котеджах, де можна виділити для бойлера спеціальне приміщення, яке відповідає всім стандартам для подібних приладів.
The first is very convenient to install in private houses and cottages, where you can allocate a special room for the boiler, which meets all standards for similar devices.