Що таке ПРИВАТНИХ КЛІНІКАХ Англійською - Англійська переклад

• private clinics
• private hospitals

Приклади вживання Приватних клініках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не будемо регулювати ціни у приватних клініках.
We don't know the prices at private hospitals.

Медичні послуги в приватних клініках надзвичайно дорогі.
Medical care in private institutions is expensive.

Не всі можуть собі дозволити лікування у приватних клініках.
Not everyone can afford treatment in private hospitals.

Медичне обслуговування у кращих приватних клініках України від міжнародної страхової компанії Uniqa.
Medical service in the best private clinics of Ukraine from an international Uniqa insurance company.

В Україні процедура THD проводиться в державних і приватних клініках.
In Ukraine the THD procedure is carried out public and private clinics.

У деяких поліклініках і приватних клініках можна придбати вакцини з інших країн, у яких менше протипоказань.
In some clinics and private clinics, you can purchase vaccines from other countries that have fewer contraindications.

Українці можуть укласти договір з лікарем, в тому числі і в приватних клініках.
Ukrainians can enter into a contract with a doctor, including in private clinics.

Звичайно, як і скрізь, є і хороші і погані лікарі, але в приватних клініках вони дуже хороші.
Of course, like everywhere else, there are good and bad doctors, but in the private clinics they are pretty good, so you will be fine.

Для діагностики дефіциту кожного з речовин необхідне обладнання присутня тільки в деяких приватних клініках.
To diagnose the deficiency of each of the substances, the necessary equipment is present only in some private clinics.

Не варто шукати вакцини, закуплені за державний кошт у приватних клініках або аптеках.
You should not look for vaccines purchased at public expense in private clinics or pharmacies.

На сьогоднішній день, багато салонів краси готові запропонувати різні послуги, аналогічні процедурам в приватних клініках.
Today, many beauty salons are ready to offer various services, similar to procedures in private clinics.

Я лікар-терапевт, зі стажем роботи понад 17 років, в державних лікарнях і приватних клініках Москви, Санкт-Петербурга.
I therapist, with experience of over 17 years in public hospitals and private clinics of Moscow, St. Petersburg.

Також досвідчених лікарів зі стажем цінують у приватних клініках, де їм пропонують комфортні умови і хорошу зарплату.
Also experienced doctors with experience are valued in private clinics, where they are offered comfortable conditions and a good salary.

Медицина в країні хоч і безкоштовна, але у вкрай жалюгідному стані, а послуги у приватних клініках досить дороги.
Medicine in the country, though free, but in very poor condition and the services in private clinics are quite expensive.

Однак багато пацієнти бажають проходити лікування в приватних клініках, а ось вони вже вимагають особливу плату за свої послуги.
However, many patients are unwilling to undergo treatment in private clinics, but they already require a special fee for their services.

При наявності всіх вимог можна сміливо розраховувати на престижну роботу за кордоном в приватних клініках, або інших установах.
After satisfying all the requirements, they can confidently expect a prestigious job abroad in private hospitals or other institutions.

Так, обрізання дійсно можна провести в приватних клініках- багато хто з них пропонують відповідну послугу, але виключно на платній основі.
Yes, circumcision can indeed be done in private clinics- many of them offer the corresponding service, but exclusively on a paid basis.

Зараз, в приватних клініках та інших закладах, де потрібна мало не стерильна чистота, новим трендом стали апарати для надягання бахіл.
Now, in private clinics and other establishments where almost sterile cleanliness is required, a new trend was the apparatus for putting on shoe covers.

Сучасні пластичні хірурги заробляють мільйони в приватних клініках, чия пряма і єдина мета- покращити здорових і зробити красивішими багатих.
Nowadays plastic surgeons make millions in private clinics whose explicit and sole aim is to upgrade the healthy and beautify the wealthy.

У приватних клініках України ціна комплексного обстеження, що містить у собі здачу низки аналізів і проведення УЗД, може доходити до 10 000 гривень і більше.
In Ukrainian private clinics, complete physical examination with a range of analyses and ultrasound investigation can cost up to 10,000 UAH or more.

Кількість іноземних громадян, які приїхали в Україну на лікування в приватних клініках у 2017 році збільшилася на 25% у порівнянні з 2016 роком і сягнула 62 тисяч осіб.
The Number of foreign nationals who came to Ukraine for treatment in private clinics, in 2017, increased by 25% compared with the year 2016- up to 62 thousand.

Всі жінки народжують в державних лікарнях, наприклад, в Києві, каже представник компанії, додаючи, що якщо сурогатні матері хочуть народжувати в приватних клініках, то можуть.
All women give birth in state hospitals such as the one in Kiev, the spokesperson said, adding that if surrogates want to give birth in private hospitals, they could.

Вчителі можуть заробляти приватними уроками, медики- підробляти в приватних клініках, фахівці робітничих спеціальностей, наприклад, сантехніки, підробляти, надаючи послуги на дому.
Teachers can earn by private lessons, doctors moonlighting in the private clinics, skilled workers, like plumbers, podrabatyvala, making in-home services.

Уважне ставлення до здоров'я співробітників: стежимо за комфортними умовами праці та забезпечуємо співробітників полісом добровільного медичного страхування, що дозволяє отримувати якісну своєчасну допомогу в державних і приватних клініках.
High standards of employee healthcare. We create comfortable and save working places, provide employees with a medical insurance policy that allows receiving high-quality timely assistance in public and private clinics.

Якщо пакет и рівня"VIP"," Люкс","Еліт", передбач ють обслуговування у приватних клініках, то пакети рівня"Стандарт" і"Класик" передбача ють переважно обслуговування у державних та відомчих медичних установах.
If the package of"VIP" level anticipates the service in the private clinics, so, the packages of"Standard" and"Classic" level anticipate the service in the state and departmental medical establishments.

Серед них- 104 приватні клініки та 100 лікарів приватної практики.
Among them- 104 private clinics and 100 doctors of private practice.

Серед них- 104 приватні клініки та 100 лікарів приватної практики.
Among the 104 private hospitals and 100 doctors in private practice.

Приватна клініка Da Vinci- один з найбільш ексклюзивних приватних лікарень в Угорщині.
Da Vinci Private Clinics is one of the most exclusive private hospital of Hungary.

Ізраїль- приватні клініки і державні лікарні- плюси і мінуси.
Israel- private clinics and public hospitals- the pros and cons.

Державні і приватні клініки- що вибрати іноземному пацієнту?
Public and private hospitals- to choose a foreign patient?