Що таке ПРИВАТНИХ ІНВЕСТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• private investors
• individual investors

Приклади вживання Приватних інвесторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошти приватних інвесторів.
By private investors.

Тому змушений шукати приватних інвесторів.
It is necessary to search for private investors.

Кошти приватних інвесторів.
For all private investors.

Здебільшого це були внески приватних інвесторів.
Funding largely came from private investors.

Класифікація приватних інвесторів, або"бізнес ангелів".
Financing by a private investor or“business angel”.

Для цього будемо запрошувати сюди приватних інвесторів.
So there we will be bringing private investors in.

На будівництво мосту приватних інвесторів ніколи не було.
The investment from the private investor never occurred.

В мене питання: чому це не кошти приватних інвесторів?
But the obvious question is: why are private investors scarce?

Пошук за позикою приватних інвесторів та ділових партнерів.
Sourcing for loan from private investors and business partners.

Деякі з активів для продажу можуть привабити приватних інвесторів.
Some of the assets they control may be sold to private investors.

Для приватних інвесторів він триватиме до 28 листопада, а для інституціональних- до 4 грудня.
It will close for individual investors on Nov. 28 and for institutional investors on Dec. 4.

Укрзалізниці» необхідно швидше відкривати ринки для приватних інвесторів.
Ukrzaliznytsya" needs to open up markets for the private investors more quickly.

Для приватних інвесторів він триватиме до 28 листопада, а для інституціональних- до 4 грудня.
It closes for individual investors on 28 November and for institutional investors on 4 December.

Інтернет-аукціон eBay продає 65% акцій в підрозділі інтернет-телефонії Skype групі приватних інвесторів за 1, 9 млрд дол.
EBay sells 65% stake in VoIP service Skype to private investor group for $1.9 billion.

Російські банки досить швидкими темпами обганяють західних приватних інвесторів, таких як вашингтонська інвестиційна компанія Emerging Capital Partners і південноафриканські венчурні інвестиційні фонди.
Russian banks are fast outpacing Western private-equity investors such as Washington's Emerging Capital Partners and South African hedge funds.

Hayes Lemmerz продає свою філію Equipment and Engineering, що розташована в О Грес, штат Мічиган групі приватних інвесторів.
Hayes Lemmerz sells its Equipment and Engineering subsidiary, located in Au Gres, Michigan to a group of private investors.

Підтвердженням цього стала відмова від участі у проекті російських приватних інвесторів та страхових компаній через західні санкції стосовно бізнесової діяльності на території Кримського півострова.
This is confirmed by the fact that Russian private investors and insurance companies refuse to participate in the project due to the introduction of Western sanctions relating to business on the territory of the Crimean Peninsula.

Це означає, що діти, народжені від батька або матері, які отримали громадянство Мальти через Програму Приватних Інвесторів, стануть повноправними громадянами Євросоюзу.
This means children born to men or women who obtained Maltese nationality via the Individual Investor Program will be full European citizens even if their place of birth is not in Europe.

Коли ми попросили вирівняти тарифи для УЗ і приватних інвесторів, то вкоротку це призвело до подорожчання вартості, але насправді це розширює можливості для збільшення інвестицій, тому що стає більш прозорим ринок.
When we asked to level tariffs for UZ and private investors, in short term it resulted in the increase of cost, but in fact it extends the possibilities to attract investment because the market is getting more transparent.

Метою конкурсу є підтримка місцевих ініціатив, спрямованих на вирішення проблем територіальних громад шляхом залучення коштів приватних інвесторів у проекти розвитку регіональної інфраструктури.
The purpose of the contest is to support local initiatives aimed at solving the problems of hromadas by attracting funds from private investors to regional infrastructure development projects.

Цього року ми намагаємося залучити більше приватних інвесторів, які будуть готові витрачати більше грошей і які будуть ефективнішими з точки зору інвестування, з точки зору ефективної розробки надр»,- говорить Опімах.
This year we are trying to attract more private investors who will be willing to spend more money and who will be more effective in terms of investment, in terms of effective development of mineral resources”, says Opimakh.

У питаннях захисту власності інвесторів Україні також скотилася далеко назад»,- зауважив в інтерв'ю DW президент Асоціації приватних інвесторів України Сергій Десяк.
In matters of protecting investors' property, Ukraine also slipped far back,”said Sergei Desyak, president of the Association of Private Investors of Ukraine, in an interview with DW.

Для того, щоб переконати приватних інвесторів і банківські установи вкласти позикові кошти в ваш бізнес, необхідно включити в бізнес план такий важливий пункт, як маркетингові дослідження стану ринку на момент старту.
For, to convince private investors and banking institutions to invest borrowed money in your business, It is included in the business plan for this important point, as a marketing research of market conditions at the time of launch.

Також активно знижують до мінімуму($ 1 тис. за«квадрат») ціни ті компанії, які все ще сподіваються за гроші залучених приватних інвесторів добудувати свої багатостраждальні довгобуди.
Also actively reduce to a minimum($ 1 thousand for the"square") price of those companies that are still hoping for the money to attract private investors to finish building their long-suffering long-term construction.

Наша досить широка мережа інституційних і приватних інвесторів, а також контакти в міжнародному інвестиційному співтоваристві дозволяють нам вибирати найкращі можливості залучення акціонерного капіталу для наших клієнтів на ринках акціонерного капіталу.
Our rather wide network of institutional and private investors, as well as contacts in the international investment community, allows us to choose the best opportunities for attracting equity for our clients in the equity markets.

Наша команда допоможе визначити стратегічні напрямки розвитку території, надасть Вам експертну допомогу у створенні та реалізації інвестиційних проектів, у залученні коштів із бюджетів різних рівнів, від приватних інвесторів та міжнародних донорів.
Our team will help to define the strategic directions of the area and will give you expertise in creation and implementation of investment projects, attracting funds from budgets at different levels, from private investors and international donors.

Готовність державних і приватних інвесторів в цих двох регіонах продовжувати тримати доларові активи у разі посилення ризику істотного підвищення обмінного курсу долара матиме особливо важливе значення для впорядкованого глобального коректування і міжнародної ролі євро.
The willingness of public and private investors in these two regions to continue to hold dollar assets if the risk of a substantial dollar appreciation intensifies will be crucial for orderly global adjustment and the euro's international role.

Публічне акціонерне товариство"Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд"ІНТЕГРУМ ВЕНЧУРС" засновано у 2013 році на 49 років групою українських та іноземних приватних інвесторів для фінансування малого та середнього бізнесу в Україні.
Public corporation"Closed-end undiversified venture corporate investment fund"INTEGRUM VENTURES" was founded in 2013 for 49 years by a group of Ukrainian and foreign private investors to finance small and medium-sized businesses in Ukraine.

Нарешті, інші конкурси є, по суті, вітриною, де підприємці представляють свій проект десяткам зацікавлених фондів і приватних інвесторів, а фінансування отримують не тільки номінальні переможці, але й будь-який вподобаний комусь з інвесторів проект.
Finally, other contests are, in essence, a showcase where entrepreneurs present their project to dozens of interested funds and private investors, and financing is received not only by nominal winners but also by any project that attracts some of the investors..

За умовами однієї з угод, підписаних з українською владою 29 жовтня в Маріуполі, IFC допоможе знайти способи стимулювання інвестицій приватного сектора в проекти зберігання електроенергії. Чи є приклади в інших країнах, де вдалося знайти приватних інвесторів для таких проектів?
IFC will help find ways to stimulate private sector investments in energy-storage projects under the terms of an agreement signed with Ukrainian authorities in October, Are there any precedents in other countries where private investors came forward for such projects?