Що таке ПРИВАТНУ КОЛЕКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• private collection

Приклади вживання Приватну колекцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше його продали у приватну колекцію.
He later sold it to a private collector.

Його придбали в приватну колекцію в жовтні 2008 року рівно за сто мільйонів.
It was purchased in a private collection in October 2008, exactly one hundred million.

Пізніше його продали у приватну колекцію.
These were later then sold to a private collection.

На початку в приватну колекцію входили середньовічна зброя і лицарські лати.
In the beginning, in a private collection included medieval weapons and knight's armor.

Пізніше його продали в приватну колекцію.
These were later then sold to a private collection.

У 1968 році картина була продана в приватну колекцію, проте зараз вона знову виставлена на торги.
In 1968, the painting was sold to a private collection, but now it is again put up for sale.

До кінця життя Естл і сам зібрав найбільшу в країні приватну колекцію рукописів.
Astle eventually brought together the most remarkable private collection of manuscripts in the country.

Всі машини представляють собою приватну колекцію португальця Joao Magalhaes.
This museum houses the private collection of Portuguese car fanatic Joao Magalhaes.

Його приватну колекцію можна побачити в природознавчій колекції музею Вісбадена.
His private collection can be seen in the Natural History Collection of the Museum Wiesbaden.

Вона почала виставляти свою приватну колекцію творів сучасного мистецтва для громадськості сезонно в 1951 році.
She began displaying her private collection of modern artworks to the public seasonally in 1951.

Однак у даний момент аналіз неможливий, оскільки скам'янілості, як виявилося, входили в приватну колекцію.
Currently, however, analysis is not possible because the fossils, as it turned out, was part of a private collection.

В першу чергу подібна знахідка повинна потрапити в музей, а не в приватну колекцію, щоб багато людей змогли отримати насолоду від краси і майстерністю Стародавнього Риму.
In the first place this finding must get to the museum, rather than in a private collection, so that many people can enjoy the beauty and craftsmanship of ancient Rome.

Історія зоопарку виходить від 26 квітня 1901 року, коли міський голова Микола Леонтович заснував свою приватну колекцію.
The history of the zoo comes from April 26, 1901, when the mayor Nikolay Leontovich founded his private collection.

У 2014 році наукова бібліотека Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича отримала у подарунок безцінну приватну колекцію Аркадія Жуковського, який після своєї смерті заповів усі документи в бібліотеку своєї малої батьківщини- Буковини.
In 2014 the Scientific Library of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University received as a gift an invaluable private collection of books of Arkadii Zhukovskyi, who after his death bequeathed all his books and documents to the library of his small motherland- Bukovyna.

Я, Пікассо Пабло Пікассо Одна з найдорожчих картин світу, ціна якої була визначена на“Сотбіс” ще в далекому 1989 році при купівлі у приватну колекцію, і склала майже 48….
I, Picasso by Pablo Picasso One of the most expensive paintings in the world, the price of which was determined by Sotheby's as far back as 1989 when purchased in a private collection, and amounted….

Саме про це й мріяли видатні київські меценати та колекціонери шедеврів світового мистецтва Богдан Іванович та Варвара Николівна Ханенки, заповідаючи рідному місту свою приватну колекцію, зібрану за понад 40 років невтомної праці, безперервних пошуків і значних матеріальних витрат.
That was the dream of the outstanding Kiev Maecenas and collectors of masterpieces Bogdan Ivanovich and Varvara Nikolaevna Khanenko, when they bequeathed their native city their private collection, which had been gathered during 40 years of tireless work, endless searches and substantial material expenses.

Приватних колекцій В. Мельниченка та В. Борисенка.
A private collection of V. Melnichenko and V. Borisenko.

Зараз вони у приватних колекціях, і ми навіть не знаємо.
It is in a private collection and we do not even know the color.

Музейники викупили його з приватної колекції.
The museum borrowed it from a local private collector.

Місцезнаходження творів: приватні колекції в Україні.
Related Works: drawing in private collection, France.

А ось ця тарілка не з музею, а з приватної колекції.
The item was not purchased by a museum but by a private collector.

Його приватна колекція зразків викопної флори вважалася найкращою у світі.
His private collection of specimens of fossil flora was considered the finest in the world.

Чому така святиня у приватній колекції?
Why is such a sacred treasure in a private collection?

Франц Блашек,"Груші"(початок XIX століття). Приватна колекція.
Franz Blashek,"Pears"(early XIX century). Private collection.

Картина ніколи не виставлялася і завжди зберігалася в приватних колекціях.
I have never sold that painting and it remains in my private collection.

Поки що це годинник у приватній колекції.
This particular clock resides in a private collection.

І там, за кордоном, вони потрапляли у музеї чи приватні колекції.
From there it went into a Museum or private collection.

Одяг переважно був з приватних колекцій.
The dress was from a private collection.

Копійок 2001 року володіють підвищену якість карбування і зустрічаються в приватних колекція.
Kopecks of 2001 are of high quality coinage and are found in a private collection.