Приклади вживання Приватні установи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приватні установи- будь ласка.
Cremation private please.Як державні, так і приватні установи забезпечують широкий спектр освіти на всіх рівнях.
Приватні установи- будь ласка.
A Private Establishment, if you please.Безкоштовна освіта в Словаччині в початковій школі, виняток становлять лише приватні установи.
Free education in Slovakia at a primary school, only private institutions are the exception here.Всі приватні установи були націоналізовані.
All private hospitals was nationalized.Інші вчені здоров'я працювати в якості консультантів,допомагаючи в державні органи і приватні установи з питаннями охорони здоров'я.
Other health scientists work as consultants,helping government agencies and private institutions with public health issues.Всі приватні установи були націоналізовані.
All private hospitals have been nationalized.Під час попередньої програми(2007-2013рр) ізраїльські державні та приватні установи взяли участь у більш ніж 1500 проектів.
During the last programme(2007-13), Israeli public and private institutions contributed their scientific expertise to over 1,500 projects.Державні та приватні установи та консалтингові фірми, національному та міжнародному рівні.
Public and private institutions and consulting firms, national and international level.Він визнав, що, за відсутності стандартної процедури, державні та приватні установи розвивають власні ІТ-політики управління.
It acknowledged that, in the absence of standard procedures, government and private agencies were developing their own IT management policies.Державні та приватні установи, зокрема й ІТ-компанії працюють за звичним графіком, без жодних обмежень.
Public and private institutions, including IT companies, continue to work with the usual schedule and without any restrictions.Національні, регіональні, місцеві туристичні організації, державні та приватні установи, пов'язані з туризмом, просуванням культурної спадщини або регіонального розвитку.
National, regional, local tourism organisations, public and private agencies related to tourism, cultural heritage promotion or regional development;Державні та приватні установи, які надають освітні та тренінгові послуги у сфері інтеграції освіти у глобальний простір.
State and private institutions that provide educational and training services in the sphere of integration of education into global space.Історія кандидат готує кандидатів для педагогів нового покоління, дослідники, аналітики, письменники в різних секторах, таких як державні,громадські та приватні установи.
A History PhD prepares candidates to be educators of the next generation, researchers, analysts, and writers in different sectors such as government,public and private agencies.Зокрема, вони хочуть уникати того, щоб приватні установи"взяли на себе всю відповідальність за забезпечення функціонування виплат у кризових ситуаціях".
Specifically, they want to avoid making private institutions“take all the responsibility for ensuring that payments function in crisis situations.”.Під час цієї інтенсивної, вимогливою, звичайно, ви будете працювати на складних різних складних живих проектів,використовуючи об'єкти позичив провідні державні та приватні установи.-.
During this intensive, demanding course you will work on a challenging variety of complex live projects,using objects lent by leading public and private institutions.-.Крім того, були представлені державні та приватні установи, які демонстрували свої історії успіху, підтримуючи альянси з Con-Terra та постійне використання FME.
Additionally, state and private institutions were presented who showed their success stories, by maintaining alliances with Con-Terra and the constant use of FME.Ця угода підписана зарік після масованої кібер-атаки на естонські державні й приватні установи, яка підштовхнула НАТО до ретельного перегляду підходів до кібернетичного захисту.
The agreement comes a yearafter a major cyber attack on Estonian public and private institutions prompted NATO to conduct a thorough assessment of its approach to cyber defenses.Рух Divest/ Invest також націлений на державні та приватні установи, включаючи банки та страховиків, аби припинити інвестування у галузь викопного палива та збільшити інвестиції в екологічну енергетику.
The Divest/Invest movement also targets public and private institutions, including banks and insurers, to stop investing in the fossil fuel industry and increase investment in clean energy.Річард Тейлер і Кас Санстейн стверджували, що в багатьох областях як державні, так і приватні установи повинні активно(але зі збереженою свободою вибору) намагатися підштовхнути людей в правильному напрямку.
Richard Thaler and Cass Sunstein have argued that, in more areas, both public and private institutions should actively(but with maintained freedom of choice) try to nudge individuals in the right direction.Хоча Аадхаар ще має бути затверджений Верховним судом для всіх громадян згідно Конституції Індії,різні соціальні переваги вже пов'язані з ним, і державні та приватні установи вже почали використовувати Аадхаар як фактичну ідентифікацію особи.
Though Aadhaar is yet to be mandated for all the citizens in the Indian constitution by the supreme court,various social welfare benefits are already linked with it and public and private institutions have already started to make use of Aadhaar as a de facto authentication identity.За наказом влади школи, фінансові ринки,а також державні та приватні установи закрито, в тому числі аутсорсингові фірми, чиї корпоративні клієнти в основному зі США та Європи.
Schools, financial markets, and public and private offices were ordered shut, including outsourcing firms whose corporate clients are mainly from the United States and Europe.Проте, нефінансові державні і приватні установи залишаються непокритими і повинні спиратися на загальну заборону на несправедливе звільнення, яка гарантується німецьким Законом про охорону праці, німецьким Загальним законом про рівне ставлення й німецьким конституційним законом про працю.
However, non-financial public and private institutions are left uncovered and should rely on a general ban on unfair dismissal(guaranteed by the German Labor Protection Act, the German General Equal Treatment Act, and the German Works Constitution Act).Понад 200 компаній, транснаціональних корпорацій, а також державні і приватні установи співпрацюють з університетом, пропонуючи своїх кандидатів ступеня і нові випускники свої перші реальні можливості ступити в діловому світі.
Over 200 companies, multinationals, and public and private institutions collaborate with the University, offering its degree candidates and new graduates their first real opportunities to step foot in the business world.Міжнародний Бізнес-фахівці готові обслуговувати як компанії,що працюють в глобальної та регіональної середовища-Національний або в іноземній і урядові, і приватні установи, які надають послуги з підтримки і економічної і торговельної інформації для міжнародних операцій.
International Business professionals are ready toserve both companies operating in a global and regional environment-national or foreign- and governmental and private institutions that provide support services and economic and trade intelligence to international operations.Це дозволить випускникам цього відділу, щоб приєднатися різні державні та приватні установи, в тому числі банківських установ, таких як центральний банк і комерційні банки, а також страхові компанії, інвестиційні фірми та інші фінансові інститути.
This will enable thegraduates of this Department to join the various public and private institutions, including the banking Міжнародний Бізнес-фахівці готові обслуговувати як компанії,що працюють в глобальної та регіональної середовища-Національний або в іноземній і урядові, і приватні установи, які надають послуги з підтримки і економічної і торговельної інформації для міжнародних операцій.
Professionals in International Business are prepared towork in companies that operate in a global and regional environment-national or foreign- and in governmental and private institutions that provide support services and economic and commercial intelligence to international operations.Це положення також поширюється на приватні установи, організації, підприємства(компанії), а також на самозайнятих осіб, які на основі законів та інших нормативно-правових актів виконують конкретні публічні функції, якщо надання інформації пов'язане з виконанням відповідних функцій.
This provision is also applicable to private institutions, organisations, undertakings(companies), and self-employed persons, who perform, on the basis of laws or other regulatory enactments, specific public functions, if the provision of information is related to the performance of the relevant functions.Відповідно до національного законодавства компетентний орган може покладати певні інспекційні функції на регіональному або місцевому рівні, як допоміжні, на відповідні урядові служби,громадські установи або приватні установи, що діють під контролем уряду, або залучати ці служби чи установи до виконання таких функцій.
In accordance with national legislation, the competent authority may entrust certain inspection functions at the regional or local level, on an auxiliary basis, to appropriategovernment services, public Національні органи, такі як урядові, військові, приватні установи, які беруть участь в процесі закупівель і інших процедурах, а також ЗМІ, наукові організації та організації громадянського суспільства також несуть відповідальність за реалізацію цінностей доброчесної поведінки, нагляду і контролю за процесами і результатами.
National bodies, such as Government, Military, Private entities involved in procurement and other procedures, the Media, Academia and Civil Society Organisations are also responsible for the implementation of integrity values, oversight and scrutiny of processes, and results.
