Що таке ПРИВЕЛО ДО Англійською - Англійська переклад

• led to
• leading to
• lead to
• leads to

Приклади вживання Привело до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж привело до цього страйку?
WHAT LED to the strike?

Цього разу розслідування привело до Німеччини.
The investigation leads to Germany.

Це привело до часів Месії.
This led up to Messiah's time.

Головне- зрозуміти, що привело до успіху.
The point is to understand what makes for success.

Привело до загального потепління.
Led to excessive heating.

Що його привело до нашого міста?
What brought you to our town?

Привело до швидкого росту імпорту.
Led to a rapid growth of imports.

Що його привело до нашого міста?
What brings you to our village?

Пояснювали це тим, що його прийняття привело до.
They understood that his behaviour had brought upon.

Зрештою, привело до поширення конструктивізму.
Ultimately lead to greater simplification.

І у підсумку це привело до смерті мільйонів.
And in the process, it lead to the death of millions.

Але це привело до деяких неправильних висновків.
That leads to some erroneous conclusions.

Ось короткий огляд того, що привело до цього відкриття.
Here's a quick look at what led up to this extension.

Все це привело до значних змін довкілля.
All these things have led to a great change in this industry.

Ось короткий огляд того, що привело до цього відкриття.
Here's a brief review of the events leading up to this event.

Все це привело до посилення тиску на приватний капітал.
It all leads to a lot of choking pressure on the captain.

У листопаді 2005 річка була забруднена бензолом, що привело до закриття водопостачання Харбіни.
In November 2005, the river was contaminated with benzene, that lead to a shutdown of Harbin's water supply.

Meunier(та його студента), коли знаходження уразливості та її оприлюдення привело до проблем з законом.
Meunier(and his student), where vulnerability finding and disclosure lead to problem with legislation.

Проблеми з поширеністю наркотиків в азіатських країнах привело до дуже суворому законодавству в цьому відношенні.
Problems with the prevalence of drug use in the Asian countries have led to the very strict legislation in this regard.

Це дослідження привело до відкриття естрону та інших жіночих статевих гормонів, що були виділенні з декількох тисяч літрів сечі.
This research lead to the discovery of estrone and other primary female sex hormones, which were extracted from several thousand liters of urine.

Але Аристотель ще і зухвало нападав на Платона, що в подальшому привело до створення Аристотелем власної школи.
However, Aristotle seems also boldly attacked Plato, which further led to the creation of Aristotle's own school.

Включення забороненої інформації, насправді, привело до підтверджень при доведенні теореми про планування завдяки Brent(1974).
The inclusion of the suppressed information is, in fact, guided by the proof of a scheduling theorem due to Brent(1974).

Але Аристотель ще і зухвало нападав на Платона, що в подальшому привело до створення Аристотелем власної школи.
But Aristotle apparently also boldly attacked Plato, which later led to the creation of his own school by Aristotle.

Нове дослідження спектру ATLANTIK V4 привело до ідеального балансу між легкими коралами та загальним виглядом, який ви хочете побачити у вашому резервуарі.
The new ATLANTIK V4 spectrum research resulted into the perfect balance between the light corals need and the overall appearance you want to see in your tank.

У школі Ілон часто вступав у конфлікт з однолітками, що одного разу привело до серйозних травм, хлопчика довелося терміново госпіталізувати.
At school Elon often had conflicts with his peers that once had led to some serious injuries and the boy had to be hospitalized in an emergency.

Це привело до спекуляцій на тему того, що британські курці намагаються кинути палити саме за допомогою електронних сигарет, а не за допомогою традиційних, фармацевтичних нікотинозамісних препаратів.
This had led to speculation that UK smokers are trying to quit with e-cigarettes rather than NRT methods.

Вихід з ринку великої кількості банків привело до того, що багато хто з гравців, що залишилися, переключилися на роботу, пов'язану з позбавленням від баласту і чистять свої активи.
The exit of a large number of banks from the market led to the fact that many of the remaining players switched to the work on getting rid of ballast, and they are cleaning their assets.

У зв'язку з цим виникла потреба в науковому підході до інформації, виявленні її найбільш характерних властивостей, що привело до двох принципових змін в трактуванні поняття інформації.
The need arose for a scientific approach to information and for elucidation of its characteristic properties, leading to two principal changes in interpretation of the concept of information.

Глобальну стурбованість викликало руйнування озонового шару Землі, викликане хлорфторвуглецями, що привело до їхньої заборони, підвищені викиди двоокису вуглецю, що веде до парникового ефекту і знищення лісів.
Global concern has been caused by the destruction of the ozone layer of the Earth caused by chlorofluorocarbons, which led to their ban, increased carbon dioxide emissions, leading to the greenhouse effect, and deforestation.

Беручи до уваги, що в липні 1999 року Комуністична партія Китаю почала інтенсивне, національне переслідування духовної практики Фалуньгун, яке привело до арештів і ув'язнення сотень тисяч практикуючих Фалуньгун;
Whereas in July 1999 the Chinese Communist Party launched an intensive nationwide wave of persecution, designed to eradicate the spiritual practice of Falun Gong and leading to the arrest and detention of hundreds of thousands of Falun Gong practitioners;