Що таке ПРИВЕСТИ ДО СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• lead to the creation
• lead to the establishment
• result in the creation of

Приклади вживання Привести до створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини, що виникли в результаті його, можуть привести до створення родини.
Relationships that have arisen as a result of it can lead to the creation of a family.

Інші виміри могли би привести до створення єдиної теорії Всесвіту, яка примиряла б теорію квантового поля з загальними принципами відносності.
Other dimensions could lead to the creation of a unified theory of the Universe which reconciles quantum field theory, General relativity principles.

Якою повинна бути логіка стратегії, щоб привести до створення блакитних океанів?
What kind of strategic logic is needed to guide the creation of blue oceans?

У Сполучених Штатах, закон про золотий стандарт був офіційно прийнятий в 1900 році, що допомогло привести до створення центрального банку.
The United States created the Gold Standard Act in 1900, which led to the creation of a centralized bank.

І творчістю вважається процес, який може привести до створення певного продукту.
And creativity is the process that can lead to the creation of a particular product.

У Сполучених Штатах, закон про золотий стандарт був офіційно прийнятий в 1900 році, що допомогло привести до створення центрального банку.
In the United States, the Gold Standard Act was officially enacted in 1900 and led to the creation of a central bank.

Надалі це може привести до створення великого умовного оператора, який потрібно буде лікувати за допомогою заміни параметра набором спеціалізованих методів.
This can eventually lead to creation of a large conditional operator that will need to be treated via Replace Parameter with Explicit Methods.

У Сполучених Штатах, закон про золотий стандарт був офіційно прийнятий в 1900 році, що допомогло привести до створення центрального банку.
In the United States, the Gold Standard Act was officialy enacted in 1900, which helped lead to the establishment of a central….

Розробка засобу космічної доставки, яке здатне вивести супутник на орбіту, може привести до створення системи балістичних ракет і тому це викликає в нас велику стурбованість",- заявив Вуд.
Developing a space launch vehicle that can put a satellite into orbit could possibly lead to the development of a ballistic missile system," Wood said.

Якщо цей тип перерви не відремонтувати його може бути дуже небезпечним для функціонування клітин і привести до створення ракові клітини.
If this type of break is not properly repaired it can be highly dangerous to the functioning of the cell and lead to the creation of a cancerous cell.

Той факт, що зовнішнє пропозицію може привести до створення помилкових спогадів дитинства допомагає нам зрозуміти процес, за допомогою якого виникають помилкові спогади.
The finding that an external suggestion can lead to the construction of false childhood memories helps us understand the process by which false memories arise.

Це може привести до створення величезної мережі захищених записів, які гарантують збереження всієї персональної інформації з моменту народження і протягом усього життя людини.
This can lead to the creation of a huge network of secure records that guarantee the safety of all personal information from the moment of birth and throughout a person's life.

Ваші активні дії на сайтах можуть поступово, крок за кроком, привести до створення сім'ї, адже майже всі чоловіки, які прийшли сюди, налаштовані на серйозні стосунки або одруження.
Your active site activity may gradually, step by step, lead to the creation of a family, because almost all the women who have come here look for a serious relationship or marriage.

Якщо ця ініціатива буде реалізована на практиці, вона може серйозно вплинути на геополітичний ландшафт і привести до створення цілого ряду альтернативних економічних об'єднань і можливостей.
If the initiative is implemented in practice, it can seriously affect the geopolitical landscape and lead to the creation of a number of alternative economic associations and opportunities.

Ваші активні дії на сайтах можуть поступово, крок за кроком, привести до створення сім'ї, адже майже всі чоловіки, які прийшли сюди, налаштовані на серйозні стосунки або одруження.
Your active site activity may gradually, step as a result of step, lead to the creation of a family, because almost all the women who have come here look for a acute relationship or marriage.

Проект може привести до створення довгострокових взаємозв'язків між прибережними районами, що виступають в якості європейських флагманів для об'єднання сільських і прибережних територій та забезпечують довше і ширше розповсюдження.
The project may lead to the creation of longer-term relationships between coastal areas serving as European flagships for rural-coastal synergies and ensuring longer and wider dissemination.

Ваші активні дії на сайтах можуть поступово, крок за кроком, привести до створення сім'ї, адже майже всі чоловіки, які прийшли сюди, налаштовані на серйозні стосунки або одруження.
Your active site activity may gradually, step asmara girls dating step, lead to the creation of a family, because almost all the women who have come here look for a serious relationship or marriage.

Європейці могли тоді оселитися на територіях навколо Перу, і конфлікт між більшістю поселенців і елітою міг привести до створення інклюзивних інститутів там замість Північної Америки.
Europeans would then have settled in areas around Peru, and the conflict between the majority of settlers and the elite could have led to the creation of inclusive institutions there instead of in North America.

Ваші активні дії на сайтах можуть поступово, крок за кроком, привести до створення сім'ї, адже майже всі чоловіки, які прийшли сюди, налаштовані на серйозні стосунки або одруження.
Your energetic web site exercise could regularly, step by step, result in the creation of a family, because nearly all the women who have come right here search for a serious relationship or marriage.

Значний обсяг зусиль, інвестованих великими державами, Ізраїлем і меншою мірою арабським світом у нову версію«палестинсько-арабського державного проекту», за кращого варіанту розвитку подій, ймовірно, міг би привести до створення ще одного з багатьох неблагополучних і нікому не цікавих“fallen states”.
The impressive amount of effort invested by the great powers, Israel and, to a lesser extent, the Arab world into the new version of the“Palestinian-Arab state project” in the best case scenario, could probably lead to the creation of yet another of the many undesirable and uninteresting“fallen states”.

Поєднання зусиль двох країн в цьому напрямку(з боку України- software, з боку Китаю- hardware) може привести до створення сумісного високоякісного та конкурентоспроможного продукту»,- зазначила вона.
Joining forces of the two countries in this direction(Ukrainian software, Chinese hardware) can lead to the creation of a jointly-made high-quality competitive product," said Mykolska.

Впровадження blockchain в цю сферу може привести до створення свого роду віртуального нотаріуса, гарантуючи неможливість підробки дипломів з цілю обману потенційних роботодавців.
The introduction of blockchain in this area can lead to the creation of a kind of virtual notary, guaranteeing the impossibility of falsifying diplomas with the aim of deceiving potential employers.

Ваші активні дії на сайтах можуть поступово, крок за кроком, привести до створення сім'ї, адже майже всі чоловіки, які прийшли сюди, налаштовані на серйозні стосунки або одруження.
Your lively site exercise may progressively, step by step, result in the creation of a family, as a result of almost all the women who have come here search for a serious relationship or marriage.

Ваші активні дії на сайтах можуть поступово, крок за кроком, привести до створення сім'ї, адже майже всі чоловіки, які прийшли сюди, налаштовані на серйозні стосунки або одруження.
Your active web site activity could progressively, step by step, lead to the creation of a household, as a result of virtually all the women who have come right here look for a severe relationship or marriage.

Але не варто забувати, що ДНК- це" ключ"до організму людини, і її"злом" може привести до створення комп'ютерних вірусів, здатних вражати людей",- пояснює Ендрю Хессел(Andrew Hessel) з Університету Сингулярності(Singularity University) США.
But do not forget that DNA- a"key" to the human body, and"hacking" can lead to the creation of computer viruses that can infect humans,"- says Andrew Hessel(Andrew Hessel) of Singularity University(Singularity University) USA.

Розвиток промисловості і транспорту привів до створення вагів, розрахованих на великі навантаження.
The development of industry and transport led to the invention of balances for large loads.

Вирішення цього протиріччя і привело до створення фізичних основ квантової механіки.
The resolution of this contradiction essentially led to the development of the physical foundations of quantum mechanics.

Подальше вивчення дисперсних систем привело до створення колоїдної хімії.
Subsequent studies of disperse systems led to the development of colloid chemistry.

Така радикалізація привела до створення ісламського тероризму.
Radicalization of Muslims led to the emergence of Islamic terrorism.