Що таке ПРИВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• accustomed
• conditioned
• are trained

Приклади вживання Привчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось як ці коні привчені.
That's how horses are trained.

Ми з дитинства привчені вибачатися.
We have been taught from childhood to apologize.

Ось як ці коні привчені.
This is how horses are trained.

Ми привчені підносити давньогрецьку культуру, римській же відводимо другорядну роль.
We are accustomed to offer up the ancient Greek culture, Roman is a secondary role.

По-друге, дівчатка повинні бути привчені стежити за своїми зачісками.
Secondly, daughters need to be taught to control their emotions.

Адже діти привчені довіряти найближчим людям- якщо мама спокійна, то й дитина буде спокійною.
After all the children are taught to trust their parents: if the mother is calm, the child is calm too.

Крім того, в розпліднику кошенята щеплені, привчені до туалету, перевірені на хвороби.
In addition, in the nursery, kittens are vaccinated, accustomed to the toilet, checked for illness.

Але, за розповідями, собаки були не привчені до полювання і не намагались утекти в потрібному напрямку.
But, according to the stories, the dogs were not accustomed to hunting and did not want to run in the right direction.

Жителі Америки привчені довіряти своїм медикам, які, в свою чергу, надають їм максимально якісні послуги.
Living in America are accustomed to trusting their doctors, who, in turn, provide them with the highest quality services.

Дослідження довели, що навіть зовсім маленькі діти, привчені очікувати певних стимулів, здатні передбачати їх.
Studies have shown that even very young children, accustomed to expect certain incentives, are able to anticipate them.

Багаторазовий вимір учасників може призвести до упереджень(оман): учасники можуть запам'ятати правильні відповіді або можуть бути привчені знати, що вони проходять тести.
Repeatedly measuring the participants may lead to bias. Participants may remember the correct answers or may be conditioned to know that they are being tested.

Ще з часів романтиків ми привчені до життєписів поетів, чиї вражаючі творчі біографії були часом настільки ж короткими, як незначний був їх внесок.
Ever since the Romantics, we are accustomed to the biographies of poets, whose amazing creative biography was sometimes as short, no matter how insignificant their contribution was..

Якщо перші кілька поїздок на машині з життя вашої собаки залишили його підтошнювало, він, можливо, були привчені ототожнювати подорожі з блювотою, навіть після того, як вуха повністю дозрів.
If the first few car rides of your dog's life left him nauseated, he may have been conditioned to equate travel with vomiting, even after his ears have fully matured.

У більшості випадків привчені до лотка і реагують на ім'я тварини вже через кілька днів починають з цікавістю стежити за господарем, який підкладає в клітку корм і прибирає її.
In most cases, accustomed to the tray and reacting to the name of the animals after a few days begin with interest to watch the owner, who puts food into the cage and removes it.

Привчені спрощувати(«демократія проти диктатури»,«ісламісти проти лібералів»,«мусульмани проти християн») світові медіа заговорити про«армію проти лідера, якого обрав народ».
The global media, conditioned to simplify matters(‘Democracy against dictatorship',‘Islamists against liberals,'‘Muslims against Christians'), talk about‘an army against a leader who was elected by the people.'.

З дитинства Іван був привчений до важкої селянської роботи.
Since childhood, Ivan was accustomed to heavy farm work.

Він з дитинства був привчений до нелегкої селянської праці, з 12 років наймитував.
From childhood he was accustomed to hard agricultural work, with 12 years rotten.

Якщо придбаний вже привчений до туалету вихованець, процес адаптації піде легше.
If a pet already accustomed to the toilet is acquired, the adaptation process will be easier.

Як і усі інші, з початкової школи він був привчений, що обмінюватися книгами огидно і неправильно- так чинять лише пірати.
Like everyone, he had been taught since elementary school that sharing books was nasty and wrongsomething that only pirates would.

Серед сотень зразків ви можете вибрати здорове, загартоване, стійке до захворювань, привчене до місцевих кліматичних умов рослина.
Among the hundreds of designs you can choose healthy, tempered, resistant to disease, accustomed to the local climate plant.

Як і усі інші, з початкової школи він був привчений, що обмінюватися книгами огидно і неправильно- так чинять лише пірати.
Like everyone, he had been taught since elementary school that sharing books was nasty and wrong--something that only pirates would do.

Там буде вище ціна, але кошеня буде привчений до лотка і щеплений.
There will be a higher price, but the kitten will be accustomed to the tray and vaccinated.

У процесі свого розвитку наш організм привчений до швидкого звикання до яких-небудь змін.
In the course of its development, our body is accustomed to rapid addiction to any changes.

Привчений його матір'ю з дитинства для майбутньої ролі в якості імператора,Франц-Йосип проводив літа свого дитинства і юності в Шенбрунні.
Schooled by his mother from infancy for his future role as emperor, Franz Joseph spent the summers of his childhood and youth at Schönbrunn.

Реальна причина, по якій ви не відчуваєте себе голодним, полягає в тому, що організм привчений не їсти в цей час.
The real reason you're not feeling hungry, is because your body has habituated to not eating at this time.

Британці кажуть, що в Америці немає регіональних аспектів, в доказі того, що їх слух не привчений розпізнавати ті відмінності, які є”,- говорить Мерфі.
The British say that in America there is no regional aspects, proving that their hearing is not accustomed to recognize the differences that exist”,- says Murphy.

Важливий пункт, щоб спробувати пам'ятати- те, що вони- абсолютно нормальні реакції, і вони пройдуть, оскільки Ви стаєте більш привченими до свого нового способу життя.
The important point to try to remember is that these are perfectly normal reactions and they will pass as you become more accustomed to your new way of life.

Часто, коли люди працювали в тій же самій роботі протягом довгого часу, вони стають настільки привченими до виконання їх обов'язків, що вони не в змозі визнати навики, які вони мають.
Often when people have been working in the same job for a long time, they become so accustomed to performing their duties that they fail to recognize the skills they have.

Він каже, що жорсткі правила водіння в нетверезому стані і соціальні зміни зменшили число«хороших оле- хлопчиків"(англ.,“good ole boy”)- далекобійників, привчених до життя на дорозі.
He says that tougher drink-driving rules and social changes have shrunk the numbers of“good ole boy” truckers inured to a life on the road.