Що таке ПРИДБАННЯ КВИТКА Англійською - Англійська переклад

• purchase a ticket
• purchasing a ticket

Приклади вживання Придбання квитка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придбання квитка онлайн 5 хвилин.
Buy ticket online 5 minutes.

USD У разі придбання квитка:.
USD You purchase your ticket at:.

Починаючи від віку 4 років і одного дня придбання квитка є обов'язковим.
From 4 years and one day old, the purchase of a ticket is mandatory.

У випадку придбання квитка на захід через Веб-сайт www. c-x-e-m-a.
In the case purchase a ticket for the Event through the Website www. c-x-e-m-a.

Скористатися цим сервісом можливо тільки за фактом придбання квитка.
Take advantage of this service just for the fact of ticket purchase.

Після придбання квитка обов'язково передзвонити за номером 0639301464 для броні місця.
After purchasing a ticket, be sure to call back at 0639301464 to reserve a seat.

Точні координати місця події та розкладу трансферів ви отримаєте після придбання квитка.
You will receive the exact location and transfer timetable after you purchase your ticket.

Всі можливі варіанти придбання квитка Ви можете знайти за наступним посиланням- купити квиток..
All possible places for ticket purchase can be found at the following link: buy a ticket..

Однак, відсутність подачі адресу електронної пошти робить неможливим придбання квитка по Інтернету.
However, not providing an email address prevents from purchasing a ticket online.

Придбання квитка туди/ назад з відкритою датою не дає право пасажиру повернутися в будь-який день.
Purchase a ticket back/ forward with an open date does not entitle passengers to return to any day.

На сьогодні електронний квиток є найпопулярнішою та найзручнішою для пасажирів формою придбання квитка.
Today e-tickets provide the most popular and convenient way of purchasing tickets for passengers.

Придбання квитка пасажиром є акцептом та свідчить про укладання Договору на визначених в ньому умовах.
Purchase of a ticket by a passenger is an acceptance and testifies to the conclusion of the Contract under the conditions specified in it.

Пасажир не отримає відшкодування, якщо він був повідомлений про запізнення до придбання квитка.
There will be no compensation if the passengers were informed about the delay before purchasing the ticket.

Повернення квитків відбувається у місці придбання квитка або через інтернет-сторінку, з якої було придбано квиток..
Tickets are returned at the point of purchase of the ticket or via the website where the ticket was purchased..

Вони є складовою частиною угоди, що укладається між Організатором та Відвідувачем щодо придбання Квитка.
They are a part of an agreement concluded between the Organizer and the Visitor regarding purchasing a Ticket.

Нам потрібно за рахунок якісної і масованої реклами створити для глядача мотивацію, емоційний імпульс, який перетвориться у придбання квитка і відвідування кінотеатру заради«Сторожової застави».
We need to create motivation, an emotional impetus which would translate into people buying tickets and going to the theater to watch The Stronghold.

Транспортування домашніх тварин здійснюється за умови одержання пасажиром дозволу від WINDROSE AIRLINES під час здійснення ним бронювання/придбання квитка.
Transportation of pets is subject to the receipt of a permit from WINDROSE AIRLINES by the passenger at the time of booking/purchasing the ticket.

Крім цього існує можливість придбання квитка з туристичним страхуванням шляхом здійснення прямого онлайн платежу в межах інтуїтивного та інтегрованого процесу придбання..
In addition, it is possible to purchase a ticket with tourist insurance, based on direct online payment as part of an intuitive and integrated purchase process.

Учасники, які подали заявку на участь у Конкурсі, але не пройшли відбір, отримують промокод для придбання квитка на Захід.
Participants who have applied for participation in the Contest, but were not selected, receive a promo code for buying a ticket to the Event.

Придбання квитка означає Вашу автоматичну згоду на всі види фото- і відеозйомок Вашої персони і публічне використання цих матеріалів організаторами без отримання додаткової згоди з Вашого боку.
Ticket purchasing means your automatic agreement to all kinds of photo and video filming of your person and the public use of these materials by the Promoter without obtaining additional agreement from you.

Однак, щоб забезпечити справді приємний досвід, Railink потребує переоцінки та виправлення деяких прогалин на шляху пасажира від придбання квитка до прибуття на термінал аеропорту.
However, in order to deliver truly an enjoyable experience, Railink needs to re-assess and patch up some of the gaps along the passenger's journey from buying the ticket until arriving at airport terminal.

У разі внесення в правила перевезення пасажирів будь-яких змін, для квитків, куплених раніше, в силі залишаються правила, що діяли на момент придбання квитка.
In the event of introduction in the rules for the transport of passengers, of any changes for tickets purchased earlier, valid are the rules in force t the time of purchasing the ticket.

Повернення коштів за невикористаний квиток(його частину) здійснюється за місцем придбання квитка або в головному офісі авіаперевізника(офісі з продажу перевезень авіаперевізника) і в тій валюті, у якій за квиток було сплачено.
Refund for an unused ticket(part thereof) shall be made at the place of purchase of the ticket or at the head office of the air carrier(the air carrier's sales office) and in the currency in which the ticket was paid.

В аеропорту Бориспіль функціонує два термінали D та F, при купівлі квитка уточнюйте інформацію про термінал відправлення/прибуття на сайті авіакомпанії або у місці придбання квитка.
There are two terminals at the Boryspil airport: terminal D and terminal F, when buying a ticket, check the information about the departure/ arrival terminal on the airline's website or at the point of ticket purchase.

Дані обробляються виключно з метою і в рамках, необхідних для реалізації договору перевезення(тобто, придбання квитка через Інтернет), а отримувачами даних є виключно особи, відповідальні за виконання договорів з боку Перевізника.
The data is processed only for the purpose and scope necessary for the performance of the contract of carriage(i.e. the purchase of a ticket via the Internet), and the data recipients are only persons responsible for the performance of the contract on the part of the Carrier.

У разі внесення в правила перевезення пасажирів будь-яких змін, для квитків, куплених раніше, в силі залишаються Правила, які діяли на момент придбання квитка.
In case of any change being made to the rules for the carriage of passengers, for any tickets purchased earlier, the rules in force at the time of purchase of the ticket shall apply.

Повернення коштів за невикористаний квиток(його частину) здійснюється за місцем придбання квитка- в касі агентства з продажу перевезень, в касі з продажу перевезень авіакомпанії або в касі представництва авіакомпанії та у тій валюті, у якій квиток було оплачено.
Refunds for unused tickets(or part of) is made at the place of ticket purchase- at ticket office of sales transportation agency, at ticket office of the airline or at ticket office of the airline's representative and in the currency in which the ticket was paid.

Авіакомпанія може змінювати норми, перелік речей та їх загальну вагу, які перевозяться безоплатно відносно вище зазначених норм безкоштовного перевезення багажу, про що пасажир може дізнатися завчасно на інтернет-сайті авіакомпанії або під час придбання квитка.
The airline may change the allowance, the list of items and their total weight, carried for free in connection with the above mentioned free baggage allowance, which passengers may check in advance via the airline's website or at the time of purchasing a ticket.

Квиток придбано за спеціальним тарифом і правилами його використання не передбачено повернення сум(у разі придбання квитка за таким спеціальним тарифом пасажир повинен бути поінформований авіаперевізником(його агентом з продажу) про це під час бронювання і в квитку має бути зроблено відповідну відмітку);
The ticket is purchased at a special rate and the rules of its use do not provide for the refund of any amounts(in case of purchase of a ticket at such a special rate, the passenger shall be informed by the air carrier(his sales agent) about this during booking and a corresponding mark shall be made in the ticket);.

Встановлення порядку надання необхідної, доступної, достовірної та своєчасної інформації пасажирам про правила і умови повітряного перевезення пасажирів та багажу, що забезпечує можливість свідомого і компетентного вибору послуги, до придбання квитка або замовлення обслуговування.
Set the procedure for provision of the necessary, comprehensible, true and due information to passengers on rules and conditions of passenger and baggage transportation by air giving a possibility for conscious and competent selection of a service prior to purchase of a ticket or ordering handling.