Що таке ПРИДБАНОГО Англійською - Англійська переклад

• purchased
• acquired
• bought
• purchase

Приклади вживання Придбаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснює оплату фактично виконаних робіт або придбаного житла, введеного в експлуатацію;
Pays actual work performed or purchase of housing put into operation;

Виберіть тип придбаного відео, щоб перевірити його сумісність із вашою ігровою консоллю.
Select the type of video you have purchased to see if it's compatible with your game console.

Здійснює оплату фактично виконаних робіт або придбаного житла, введеного в експлуатацію;
Shall pay for work actually performed, or the purchase of housing put into operation;

Придбаного Phen375 будуть доставлені прямо на вашу адресу Перу як тільки ви повна інструкція процедури.
Your ordered Phen375 will be shipped straight to your Peru address as quickly as you complete the purchasing process.

Рахунок на оплату- первинний обліковий документ, який служить для оплати покупцем придбаного товару або послуги.
An Invoice is a primary accounting document used for payment for products or services purchased by the buyer.

Копія першого A321-231(MSN633), придбаного авіакомпанією Monarch Airlines, здійснила свій перший політ на 12 грудня 1996.
Copy of the first A321-231(MSN633) acquired by Monarch Airlines made its first flight on 12 December 1996.

Вартість одиничної поїздки з використанням карти Oyster істотно нижче, ніж вартість одного паперового квитка, придбаного за готівку.
The cost of a single trip using the Oyster card is considerably less than buying a single paper ticket with cash.

Com запит на повернення придбаного ним Електронного квитка, не пізніше 3( трьох) робочих днів до дати початку Заходу.
Com a request for the e-ticket return purchased by him not later than 3(three) business days before the start date of the Event.

У самому серці настанови- етичні перспективи, що випливають з нового життя у Христі, придбаного через віру й хрещення.
At the heart of the exhortations are ethical perspectives that flow from the new life in Christ acquired through faith and baptism.

Клієнт, який задоволений якістю придбаного, крім того, знову довірятиме пропозиціям даної компанії.
A customer satisfied with the quality of the acquired, in addition, will again trust the proposals of the company in question.

Платні програми на Facebook дозволяють Вашому бізнесу скористатися нагородами недорогого продукту, придбаного мільйони разів.
Paid for applications on Facebook allows your business to reap the rewards of a low-cost product being purchased millions of times.

Щодо майна, придбаного та отриманого шлюбним входом, воно повинно бути розділене за чинними нормами чинного законодавства.
As for the property acquired and received by the marriage entrance, it must be divided according to the current norms of the current legislation.

Краса куща гортензії Пінк леді, як ібільшості багаторічників, багато в чому залежить від посадкового матеріалу, придбаного садівником.
The beauty of the hydrangea shrub Pink lady, likemost perennials, largely depends on the planting material purchased by the gardener.

Вакцина проти Вірус придбаного імунодефіциту(ВІЛ), був успішно випробуваний на мишах дослідницьким проектом проти вакцини проти СНІДу Hivacat.
A vaccine against Acquired immunodeficiency virus(HIV), has been successfully tested in mice by the AIDS vaccine research project Hivacat.

У Великобританії колекціонер Нік Мід знайшов золоті злитки в паливному баку старого радянського танка Т-54, придбаного їм на eBay, повідомляє The Sun.
Collector from the UK found gold bars in the fuel tank of an old Soviet tank T-54, bought them on eBay, writes tabloid the Sun.

З допомогою програми-перекладача усного мовлення Jibbigo, придбаного Facebook у серпні 2013 року, можна реалізувати цю функцію для різних країн і мов.
Speech translation app Jibbigo acquired by Facebook in August 2013 could be a solution to enable the feature across countries/languages.

Покупець розуміє та погоджується з тим, що здійснення доставки Покупцю- це окрема послуга, котра не є невідємною частиною придбаного Покупцем товару.
The user understands and agrees that delivery is a separate service which is not an integral part of the product purchased by the buyer.

Це- міжнародна штаб-квартира Сатанізму і скарбів домашнього мистецтва і золота, придбаного співпрацюючи з Нацистами впродовж Другої Світової Війни; деякі кардинали- Ілюмінати;
It is the international headquarters of Satanism and houses art treasures and gold gained by collaborating with the Nazis during WWII;

Повернення і обмін товару, придбаного Користувачем у Організатора, здійснюється в межах встановлених Законом України«Про захист прав споживачів».
The return and exchange of goods purchased by the User from the Organizer is carried out within the limits established by the Law of Ukraine«About consumer protection».

Запитаєте, чому він навчився, що зрозумів про себе й свої відносини з іншими людьми, допоможіть усвідомити цінність придбаного досвіду.
Ask him about things he discovered to do, exactly what he comprehended about himself and his relations with other individuals, assist him to understand value of experience he acquired.

Наприклад, це може бути у випадку придбаного нематеріального актива, який суб'єкт господарювання планує використовувати з метою захисту, перешкоджаючи іншим користуватися ним.
For example, that might be the case for an acquired intangible asset that the reporting entity plans to use defensively by preventing others from using it.

Маючи багатий досвід в області комерційного, реєстраційного та цивільного права придбаного в одних з найпрестижніших юридичних фірмах, він є одним з найбільш кваліфікованим фахівцем.
With his extensive experience in the field of trade, registration and material law gained in some of the most prestigious law companies, he is one of our most qualified specialists.

Вартість придбаного бізнесу становить 14, 2 мільярда доларів США і включає суму, пов'язану з продажем Claritin™ і Afrin™ в країнах, де ці продукти реалізовуються тільки за рецептами.
The $14.2 billion purchase price includes a payment covering the sales of Claritin and Afrin in countries where a prescription is still required for these products.

За обробку та здійснення процедури заміни Покупцю придбаного Квитка, Агентом стягується з Покупця плата в розмірі 10%(Десяти відсотків) від Номінальної вартості квитка.
For the processing and implementation of the procedure for refund to the Buyer for the purchased Ticket, the Agent shall charge a fee of 10%(ten percent) of the Nominal Value of the Ticket from the Buyer.

Вартість придбаного бізнесу становить 14, 2 мільярда доларів США і включає суму, пов'язану з продажем Claritin™ і Afrin™ в країнах, де ці продукти реалізовуються тільки за рецептами.
The purchase price of $14.2 billion includes a payment associated with sales of Claritin and Afrin in certain countries where these products are still prescription-only.

Оцінка вигод і зобов'язань передбачуваної операції проводиться шляхом аналізу усіх аспектів минулого, сьогодення і прогнозованого майбутнього придбаного бізнесу та виявлення будь-яких можливих ризиків.
The benefits and liabilities of the intended transaction are assessed by analyzing all aspects of the past, present and projected future of the business acquired and identifying any potential risks.

Починаючи з мізерного корпусу, придбаного в Національній бібліотеці, включаючи лише три книги з зоології, Брусін подорожував по всій Австро-Угорщині, щоб придбати книги.
Starting from a meager corpus acquired from the National Library, including only three books on zoology, Brusina traveled throughout then-Austria-Hungary in order to acquire books.

Обставини, які можуть призвести до неможливості достовірно визначити справедливу вартість нематеріального активу, придбаного в результаті об'єднання бізнесу, існують, коли нематеріальний актив виникає з юридичного або іншого контрактного права та:.
The only circumstances in which it might not be possible to measure reliably the fair value of an intangible asset acquired in a business combination are when the intangible asset arises from legal or other contractual rights and either:.

Внутрішня вартість придбаного інструменту хеджування опціону(за припущення, що він має такі ж основні умови, що і призначений ризик), але не його часова вартість, відображає односторонній ризик в об'єкті хеджування.
The intrinsic value of a purchased option hedging instrument(assuming that it has the same principal terms as the designated risk), but not its time value, reflects a one-sided risk in a hedged item.

У разі виникнення дефектів придбаного Товару протягом встановленого гарантійного строку, вимагати від Продавця- або пропорційне зниження ціни Товару, або повернення Товару, чи відшкодування витрат по усуненню дефекту товару.
In case of defects of the purchased Goods during the established warranty period, to demand from the Seller- either a proportional reduction of the price of the Goods, or a non-repayment of the defects of the Goods, or reimbursement of expenses for eliminating the defects of the Goods.