Що таке ПРИДВОРНА Англійською - Англійська переклад

• court

Приклади вживання Придворна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придворна бібліотека.
The Court Library.

Хочете подивитися, як жили португальські монархи і придворна знати?
Do you want to see how the Portuguese monarchs and the court nobility lived?

Придворна школа Карла.
The Court School of Charlemagne.

Найменша м'яз- придворна(3 мм), регулює чутливість вуха до звуку.
The smallest muscle- stirrup(3 mm), regulates the sensitivity of the ear to the sound.

Придворна школа Карла великого.
The Court School of Charlemagne.

Одним із найбільших центрів світової музичної культури була Віденська придворна опера.
One of the greatest centers of world musical culture was the Vienna court opera.

Придворна театральна група ставила п'єси, написані ним.
The court theater group exhibited plays written by him.

Під Замковою горою стояв княжий палац і придворна православна княжа церква Святого Миколая.
Under the Castle Hill stood the prince's palace and the prince's court Orthodox Church of St. Nicholas.

Придворна культура стимулювала і розвиток маньєризму(т. зв. школа Фонтенбло).
Court culture stimulated the development of mannerism(the so-called Fontainebleau school).

Цього, правда, передували посади помічника обер-прокурора Синоду(з 1763 року) і придворна служба камергером(з 1768 року).
This, however, was preceded by the posts of assistant chief procurator of the Synod(since 1763) and the court service chamberlain(since 1768).

Придворна музика та вистави, відомі як кхон і лакхон мають складні костюми і танці.
Court music and performances known as khon and lakhon feature the most elaborate costuming and dance.

Ім'я Марі Жанна( 1744-1813)- придворна кравчиня французької королеви Марії-Антуанетти, яка отримала прізвисько"міністр моди".
A name of Goosefoot ZHanna(1744-1813), the court dressmaker of the French queen of the Mary- Antuanetty, received a nickname" minister for a mode".

Придворна пивоварня»- величезний пивний ресторан з садом, розташований в Мюнхені на площі Плацль.
The court brewery" is a huge beer restaurant with a garden, located on the square in Munich Platzl.

Вживання словосполучення(вдягатися за модою) походить з XVII століття, коли французька придворна мода стала зразком для всіх європейських країн.
This usage(to be dressed à la mode) goes back to the 17th century, when French court fashion became the model for all the countries of Europe.

Придворна та самурайська кухні вважаються більш вишуканими, тоді як храмова та чайна- більш стриманими.
Different chefs weight these differently- court and samurai cuisine are more ornate, while temple and tea ceremony cuisine are more restrained.

Є дві широкі категорії традиційної музики Хауса; сільська народна музика та міська придворна музика розвивалися в Хаусських королівствах до війни у Фуланах.
There are two broad categories of traditional Hausa music; rural folk music and urban court music developed in the Hausa Kingdoms before the Fulani War.

Однак придворна партія та військові кола хочуть бачити на престолі рідного брата королеви Карла Стюарта, що знаходиться у вигнанні у Франції.
However, the court party and military circles want to see on the throne the Queen's brother Karl Stewart, who is in exile in France.

Basilica di San Marco- кафедральний собор Венеції(до 1807 придворна капела при палаці дожів), що представляє собою рідкісний приклад візантійської архітектури в Західній Європі.
The Cathedral of St. Mark Cathedral of Venice(until 1807- the court chapel at the Palace of the Doges), which is a rare example of Byzantine architecture in Western Europe.

Придворна дама дружини сина короля Дона Педро Інеса полонила своєю красою інфанта, який після смерті своєї дружини таємно з нею повінчався, т. к. у батька була інша кандидатура дружини синові.
The court lady of the wife of the son of King Don Pedro Inessa captivated by her beauty the Infanta, who after his wife's death was secretly married to her, because his father had another candidate for wife to his son.

На відміну від популярної музики тієї епохи, придворна музика королівств Англії, Шотландії та Ірландії, хоча й мала власні унікальні елементи, все ж лишалася більш інтегрованою в ширшу європейську культуру.
In contrast, court music of the kingdoms of England, Scotland and Ireland, although having unique elements remained much more integrated into wider European culture.

Французьку кухню умовно поділяють на три частини: cuisine regionale(регіональна кухня) cuisine bourgeoise(загальнопоширена французька кухня) haute cuisine(вишукана кухня, висока кухня), прикладом якої свого часу була придворна кухня французьких королів.
French cuisine is conventionally divided into three parts: cuisine regionale- regional cuisine; cuisine bourgeoise- of common French cuisine and haute cuisine- extremely fine cuisine, an example of which at one time was the court of the French king's kitchen.

Не дивно, що завдяки придворним членам суду придворна любов дозволила лордам і дамам практикувати елементи любові незалежно від їх сімейного стану, пояснила Памела Портер у своїй книзі«Куртуазна любов в середньовічних рукописах».
Not surprisingly, by members of the courts, courtly love allowed lords and ladies to practise the elements of love regardless of their marital status, explained Pamela Porter in her book“Courtly Love in Medieval Manuscripts.”.

В окремих будівлях комплексу розташовані Віденський Дім Мистецтв, унікальна Австрійська національна бібліотека(XVIII ст.), В якій зібрано понад 2 млн книг, нот, рукописів і стародавніх манускриптів, а також придворна церква Августінкірхе і одна з найбагатших художніх зборів світу- Галерея Альбертіна(1800 р.).
In the separate buildings of the complex are the Vienna House of the Arts, a unique Austrian National Library(XVIII c.), Which collected more than two million books, music, manuscripts, and ancient manuscripts, as well as the court church Avgustinkirhe and one of the richest art collections of the world- Albertina Gallery(1800).

Кімнати в королівських апартаментах, придворна капела, тронний зал, чудові зали для прийомів, зал Нібелунгів, стіни якого покриті розписами на тему німецької міфології, приватна королівська капела, скарбниця, придворний театр- ось далеко не все, що пропонує своїм гостям музей.
A series of rooms in the Royal apartments, the court chapel, the throne room, magnificent reception rooms, the hall of the Nibelungs, whose walls are covered with paintings on the theme of German mythology, private Royal chapel- this is not all that offers visitors to the Museum.

Оригінальна королівська колекція знайшла постійну домівку у палаці, коли придворна бібліотека була побудована між 1723 і 1735 роками, спочатку під керівництвом архітектора Йоганна Бернгарда Фішера фон Ерлаха(Johann Bernhard Fischer von Erlach), а пізніше будівельними роботами займався його син Йоганн Емануель Фішер фон Ерлах(Johann Emanuel Fischer von Erlach).
The original royal collection found a permanent abode in the palace when the Court Library was constructed between the years 1723 and 1735, first under the direction of architect Johann Bernhard Fischer von Erlach, and with the building work later overseen by his son Johann Emanuel Fischer von Erlach.

Особливо придворному поетові.
Court poets, especially.

Придворними садами.
The Court Gardens.

Придворному оперному.
The Court Opera.

А придворні кулінари навіть розробили для імператора особливий рецепт шоколадного напою.
A court chefs have even developed a special recipe for the emperor chocolate drink.