Що таке ПРИДВОРНОГО Англійською - Англійська переклад

• court
• a courtier

Приклади вживання Придворного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придворного театру гастролював.
A Court Theatre.

Мюнхенського придворного.
Munich Court Orchestra.

Як і її коханого- придворного архітектора Сененмута.
As her lover- the court architect of Senenmut.

Крім придворного, існував і селянський полонез- більш спокійний і плавний.
In addition to the court, there were peasant Polonaise- more quiet and smooth.

Народився в Берліні в сім'ї придворного саксонського курфюрста.
Born in Berlin in the family of the court Saxon Elector.

Був органістом Ейзенаха і, пізніше, членом придворного оркестру, там же.
He was organist at Eisenach and later a member of the court chamber orchestra there.

Його придворного аптекаря-мусульманина звинуватили в отруєнні імператора та стратили.
His courtiers and a Muslim apothecary were accused of poisoning him and executed.

Франсуа Буше був удостоєний безлічі почестей, включаючи звання придворного художника.
François Boucher was awarded many honors, including the title of a court painter.

Її дочка Марія, графиня Шампанська, принесене придворного поведінки Граф суду Шампані.
Her daughter Marie, Countess of Champagne brought courtly behavior to the Count of Champagne's court.

Кар'єра Марка складалася вдало, невдовзі він був призначений«уставником» придворного хору.
Mark's career was developing successfully, he was soon appointed as the"installer" of the court choir.

Навесні 1748 року Емілі зустріла і закохалася в маркіза де Сен-Ламбер, придворного і дуже незначного поета.
In the spring of 1748, Emilie met and fell in love with the Marquis de Saint-Lambert, a courtier and poet.

Герцог опиняється в центрі придворного скандалу, що змушує принцесу повірити в його зраду.
The duke becomes enmeshed in a scandal at court that leads the Princess to believe he has been unfaithful in his affections.

Відома як Julie L.& Gad, у 1910 році фірма отримала статус королівського придворного фотографа.[1].
Known as Julie L.& Gad, in 1910 the firm received the status of royal court photographer.[1].

Капітали, один з яких знаходився на місці сучасного міста Аньян, були центрами блискучих придворного життя.
The capitals, one of which was at the site of the modern city of Anyang, were centers of glittering court life.

Вона так сподобалася королю, що він викликав придворного концертмейстера і наказав:“Знайти автора!”.
He so liked the Christmas song that called courtiers concertmaster and commanded him:"I find the author of the song!".

Навесні 1748 року Емілі зустріла і закохалася в маркіза де Сен-Ламбер, придворного і дуже незначного поета.
In the spring of 1748, Emilie met and fell in love with the Marquis de Saint-Lambert, a courtier and very minor poet.

Бельгія, випустила ряд чудових гітаристів, серед яких був Франсуа Ле Кок, скрипаль із Брюссельського придворного оркестру.
Belgium, produced a number of fine guitarists among whom was François Le Cocq, a violonist with the Brussels Court Orchestra.

Карло Кидки, потім отримав ім'я Фарінеллі народився в сім'ї придворного, переїхавши в Неаполь в 1711 році.
Carlo Throwski, who was later named Farinelli, was born into a family of the courtier, having moved to Naples in 1711.

Названий на честь придворного лікаря нумидийского царя Юба- Эфорба, який перший використав лікувальні властивості молочайних.
Named in honor of a court physician Numidian king Yuba- Forba, who first used the curative properties of the Euphorbiaceae.

У 1739 році він одружився з Елізабет Шумахер, донькою Даніеля Шумахера, придворного бібліотекаря з Санкт-Петербургу.
In 1739 he married Elisabetha Schumacher, daughter of Johann Daniel Schumacher, the court librarian in St Petersburg.

Замовники побажали, щоб художник зобразив тут найбільш значущі віхи їх сімейства, розбавивши сценами з придворного життя.
Customers wished that the artist depicted here the most significant milestones of their family, diluting with scenes from court life.

Жил в Андалусиї і Марокко, займав посади судді і придворного лікаря, незадовго смерті зазнавав гоніння як єретик.
Averroës lived in Andalusia and Morocco, occupying the positions of judge and court physician; he suffered persecution as a heretic shortly before his death.

Дорогою він відвідав відомого ентомолога, Мігель фон Мюльфельда(Megerle von Mühlfeld) та хранителя придворного музею Натуральної історії у Відні.
Dear, he visited the famous entomologist, Megerle von Mühlfeld and custodian of the court Museum of Natural History in Vienna.

Цар хотів палац і використовував відомий Regency придворного архітектора Джона Неша, щоб дати йому одну за останні п'ять років свого життя.
The king wanted a palace and employed the famous Regency court architect John Nash to give him one during the last five years of his life.

Свій титул придворного банкіра разом з капіталом він отримав у спадок від батька, обрусілого німця Штігліца, отримав за заслуги титул барона.
His title of a court banker, together with the capital, he inherited from his father, Russified the German Stieglitz, who received the title of Baron for his services.

Тим часом сам Олександр відчував сильний тиск придворного оточення, включно з членами його сім'ї, які прагнули не допустити радикальних реформ.
Meanwhile Alexander felt strongest pressure of court circles, including members of his family, who tried not to allow any radical reforms.

Імператриця була настільки зачарована подарунком, що Фаберже перетворився на придворного ювеліра, отримав замовлення виготовляти по яйцю щорічно.
The Empress was so fascinated by the gift that Fabergé made the egg immediately turned to the court jeweler and received a life order.

Під покровом найкоротшої літньої ночі кожен учасник має можливість перевтілитися в лицаря, вінценосну особу, придворного слугу чи ремісника.
Under cover of the shortest summer night each participant has the opportunity to represent the personage of knight, crowned person, the court servant or artisan.

На верхньому поверсі«Білої вежі» розташовувалася майстерня придворного живописця Олександра Івановича Зауервейда(1783-1844), який навчав імператорських дітей малювання і живопису.
The upper floor of the tower contained the studio of the court painter Alexander Sauerweid(1783-1844), who gave the imperial children drawing and painting lessons.

Після знесення цієї оранжереї в 1902-1906 роках було побудовано нову будівлю за проектом придворного архітектора Фрідріха Омана.
After the greenhouse had been demolished at the turn of the century, 1902-1906 was a influenced by art nouveau new building to designs by the court architect Friedrich Ohmann.