Що таке ПРИДВОРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• court

Приклади вживання Придворної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придворної освітньої комісії.
The Court Educational Commission.

Шереметєв з самого дитинства знав про його призначення до придворної службі.
Sheremetev from the very childhood knew about his mission to the court service.

Дід Бетховена був керівником придворної бонської капели, батько- придворним співаком.
Beethoven's grandfather had once been the orchestra director and his father a singer at the court in Bonn.

Мельці запропонував Глюку місце камер-музиканта придворної капели в Мілані.
Meltsi offered Gluck the place of the chamber musician in the court chapel in Milan.

У одному з будинків, що належать відомству придворної стайні, меблям надумалися рухатися і стрибати;
In one of the buildings belonging to the chancellery of the court equerry, the furniture was so bold as to move and jump about;

Чи так вже й[не]можливо уявити собі Двір, де[не] могло бути саме такої придворної музики?
Is it really so[im]possible to imagine a Court, where the could[not] be exactly this court music?

Батько готував його до придворної кар'єрі, і деякий час юнак займав високе положення при імператорському дворі.
His father prepared him for a career at court, and for a certain while the youth occupied a high position at the imperial court..

Йоана запросив до Франції Карл Лисий 843 року й поставив його на чолі придворної школи.
John was invited to France by Charles the Bald about the year 843, and was by him placed at the head of the court school.

На рівні придворної еліти уі включало в себе в основному вправи зі зброєю, а боротьба без зброї займала в цьому комплексі незначне місце.
At the level of the court elite yu included mainly exercises with weapons and fight without weapons held in this complex insignificant.

Іван був запрошений до Франції Карлом Лисим близько 843 року і поставлений їм на чолі придворної школи.
John was invited to France by Charles the Bald about the year 843, and was by him placed at the head of the court school.

Манускрипти придворної школи були багато оздоблені та показні і нагадували витвори з слонової кістки та мозаїки 6-го сторіччя з міста Равенна, Італія.
The Court School manuscripts were ornate and elaborate, reminiscent of sixth-century ivories and mosaics from Ravenna, Italy.

Він містив турські та реймські елементи, однак змішані з більш офіційним стилем манускриптів придворної школи Карла Великого.
It contained Touronian and Rheimsian elements, but fused with the style that characterized Charlemagne's Court School more formal manuscripts.

Манускрипти придворної школи були багато оздоблені та показні і нагадували витвори з слонової кістки та мозаїки 6-го сторіччя з міста Равенна, Італія.
The Court School manuscripts were ornate and ostentatious, and reminiscent of 6th century ivories and mosaics from Ravenna, Italy.

Народився в Абенберзі. Конрад був піднятий при дворі імператора Генріха IV, де він був членом придворної капели.
Born into the Abenberg-Frensdorf nobility, Conrad was raised for a clerical career at the court of Emperor Henry IV, where he was a member of the court chapel.

У 2011 році я створила у Парку Придворної площі шість невеличких садів із 80 різновидами троянд з неймовірним ароматом та гібридними чайними трояндами.
In 2011, I planted at Court Square Park-- six entry gardens with 80 varieties of deliciously fragrant floribunda and hybrid tea roses.

У 1881-1908 роках він знову очолював Безкоштовну музичну школу і одночасно(1883-1994) був керівником Придворної співацької капели.
From 1881 to 1908, Balakirev was again the head of the Free Music School, and at the same time(1883- 94) became the director of the Court Choir.

Образи Діви Марії з візантійської знакової форми перетворилися на більш людяну та ласкаву матір, часто демонструючи витончені манери придворної леді.
Images of the Virgin Mary changed from the Byzantine iconic form to a more human and affectionate mother, often showing the refined manners of a courtly lady.

Великою популярністю серед придворної знаті і офіцерства користувалася чотирьохверстова стрибка з перешкодами- російський стіпл-чейз(вперше в 1872 в Червоному Селі).
Very popular among the court nobles and officers enjoyed chetyrеhvеrstnaya mile steeplechase- Russian Steeplechase- (for the first time in 1872 in the Red Village).

Історія створення“Трагічної увертюри” Брамса пов'язана із планами віденського Бургтеатру поставити на сцені придворної опери трагедію Ґьоте“Фауст”.
The history of creating“Tragic Overture” by Brahms is connected with plans of Vienna Burgtheater to put on the court opera Goethe's“Faust”.

У 1759 видавав перший російський літературний журнал"Працьовита бджола", що виступав на стороні придворної групи, яка орієнтувалася на майбутню імператрицю Катерину II.
In 1759 he published the first Russian literary magazine“The Hard-Working Bee”, speaking on the side of the court group, which was guided by the future Empress Catherine II.

А в червні 1839 р. Ліпінський отримав подвійну посаду у Дрездені: концертмейстера королівського ораторію та капельмейстера придворної капелли.
Then in In June 1839 Lipiński received a double appointment in Dresden, as concertmaster of the Royal Oratory and kapellmeister at the court chapel.

Деякі історики датують сучасні уявлення про романтичне кохання до придворної Європі під час або після Середньовіччя, хоча до існування романтичних вкладень свідчить стародавньої поезії кохання.
Some historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during or after, although the prior existence of romantic attachments is attested by ancient love poetry.

Він зібрав почт художників, які були попередньо відібрані на іспиті, щоб стати офіційними митцями імператорського двору, і провів реформи придворної музики.
He assembled an entourage of painters that were first pre-screened in an examination to enter as official artists of the imperial court, and made reforms to court music.

У рапорті Придворної освітньої комісії«Про заснування Реальної школи у Львові» чітко зазначено, що у 1816 році«справа заснування Реальної школи у Львові набула широкого розголосу.
The report of the Court Educational Commission«on the establishment of a Real School in Lviv» clearly states that in 1816«the case of the establishment of the Real School in Lviv received wide publicity.

Деякі історики датують сучасні уявлення про романтичне кохання до придворної Європі під час або після Середньовіччя, хоча до існування романтичних вкладень свідчить стародавньої поезії кохання.
Some historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during or after the Middle Ages, although the prior existence of romantic attachments is attested by ancient love poetry.

Річард Трашлер зазначає говорить, що«концепція придворної літератури пов'язана з ідеєю про існування придворних текстів, тексти, які писались та читались чоловіками і жінками, які розділяли специфічну та особливу культуру, представниками якої вони всі були».
Richard Trachsler says that"the concept of courtly literature is linked to the idea of the existence of courtly texts, texts produced and read by men and women sharing some kind of elaborate culture they all have in common".

Сміливий і безкорисливий юнак, здатний на благородні вчинки, він бачить не тільки парадну сторону війни, описувану на сторінках придворної хроніки та офіційної історіографії, де вихваляються лише діяння і подвиги королів і полководців.
A brave and disinterested young man, capable of noble deeds, he sees not only the ceremonial side of the war, described on the pages of the court chronicle and official historiography, where only the deeds and deeds of the kings and commanders are praised.

Вплив"придворної верхiвки" було незрівнянно помітніше для петербурзької аристократії, думських верхів і столичної інтелігенції, ніж для мiльйонiв рядових солдатів-фронтовиків або селян віддалених тилових губерній.
The"influence of the court clique" was far more obvious to the St Petersburg aristocracy, the heads of the Duma and the capital's intelligentsia than to millions of private soldiers at the front or the peasants of provinces far in the rear.

Молодший син принца Уельського Чарльза принц Гарі разом з 26 іншими військовослужбовцями Придворної кавалерії відправився в невелику країну Лесото на півдні Африки, де братиме участь в будівництві школи для дітей з розумовими і фізичними відхиленнями.
The younger son of Charles, Prince of Wales Prince Harry along with 26 other soldiers cavalry Court went into a small country of Lesotho in southern Africa. In Africa, Prince Harry will participate in the construction of schools for children with mental and physical disabilities.

Як і всі вихованці Пажеського корпусу граф М. П. Толстой в період навчання вважався за зарахованого до Імператорського Двору і систематично ніс обов'язки придворної служби, головним чином під час офіційних церемоній, де присутність пажів була обов'язковою по протоколу.
Like all students of the Corps of Pages Count mp Tolstoy during the training period was considered a numbered with the Imperial Court, regularly performed duties of court services, mainly during official ceremonies, where the presence of squires were required to protocol.