Що таке ПРИДІЛЯТИ НАЛЕЖНУ Англійською - Англійська переклад

• to pay due
• give due
• paying adequate

Приклади вживання Приділяти належну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівнику варто приділяти належну увагу цьому аспекту.
The leader should give due consideration to these aspects.

Розуміючи це, кожна поважаюча себе структура повинна приділяти належну увагу миттю фасадів.
Realizing this, every self-respecting structure should pay due attention to cleaning the facades.

Профілактику слід приділяти належну увагу в будь-якому віці.
Prophylaxis should be given due attention at any age.

Будуть приділяти належну увагу заходам по сприянню розвитку торгівлі і диверсифікації її структури;
Will give due attention to measures for the promotion of trade and the diversification of its structure;

Ми намагаємося приділяти належну увагу до зобов'язань».
We try to give due consideration to liabilities.".

Проте весь цей дурниця не повинен заважати економістам приділяти належну увагу цього первинного факту.
However, these absurdities must not prevent economics from paying adequate attention to this primordial fact.

Тому завжди необхідно приділяти належну увагу рівню професійної підготовки монтажників і логістиці.
Therefore it is always necessary to pay due attention to the level of training of installers and logistics.

Багато жінок справедливо вважають, що з віком їх здатність до зачаття падає, і перестають приділяти належну увагу контрацепції.
Many women believe that their fertility falls with the age, and they cease to pay due attention to contraception.

Тому, якщо приділяти належну увагу розвитку трицепсів, можна побороти«ефект плато» і збільшити жим лежачи в плані ваг.
Therefore, if you pay due attention to the development of triceps, you can overcome the“plateau effect” and increase the bench press in terms of weights.

У сучасному світі жінки стали частіше займати керівні посади, що заважають їм вийти заміж і приділяти належну увагу чоловікам і дітям.
In the modern world, women have become more often senior positions that prevent them from getting married and give due attention to men and children.

Діти з цим розладом потрібно більше допомоги, ніж нормальні дітей і повинні приділяти належну увагу і СДУГ лікування якомога раніше, наскільки це можливо.
Kids with this disorder need more help than normal children and must be given proper attention and ADHD treatment as early as possible.

Нарешті, кожен тип кінцевого користувача повинен бути ідентифікований у дизайні високого рівня, і кожен дизайн повинен приділяти належну увагу споживачу.
Finally, every type of end-user should be identified in the high-level design and each contributing design should give due consideration to customer experience.

Президії академії, регіональним центрам та відділенням приділяти належну увагу освітянській галузі, проведенню наукових конференцій, семінарів, симпозіумів тощо.
Presidium of the Academy, regional centers and departments to pay due attention to the educational branch, conducting scientific conferences, seminars, symposiums, etc.

З жалем констатуючи, що через сучасну політичну та економічну нестабільність в Україні, держава неспроможна приділяти належну увагу соціальним проблемам, закликаємо громадськість.
Stating with regret that, due to the current political and economic instability in Ukraine the government cannot pay proper attention to social issues, we encourage the public.

Ми закликаємо всі уряди у своїх національних стратегіях розвитку приділяти належну увагу ІКТ, у тому числі традиційним ІКТ, таким як радіо і телемовлення.
We encourage all governments to give appropriate priority to ICTs, including traditional ICTs such as broadcast radio and television, in their national development strategies.

Спеціаліст має бути спостережливим, приділяти належну увагу кожному відвідувачу, щоб«прочитати» його мрії і сподівання та безпомилково прив'язати їх до конкретної точки на карті світу.
The specialist must be observant, pay due attention to every visitor in order to"read" his/her dreams and aspirations and accurately link them to the specific points on the map.

Будь-яке підприємство, що піклується про свою репутацію, співробітників і клієнтів, зобов'язане приділяти належну увагу збереженню і безпеці особистих даних, що використовуються в бізнесі.
Any enterprise that cares about its reputation, employees and customers is obliged to pay due attention to the safety and security of personal data used in business.

Він пропонує рамки, що дозволяють організаціям приділяти належну увагу адаптації до зміни клімату при розробці та реалізації політики, стратегій, планів та заходів.
It offers a framework that enables organisations to give appropriate consideration to climate change adaptation when designing and implementing policies, strategies, plans and activities.

Побудові фундаменту необхідно приділяти належну увагу, особливо на привабливих ділянках біля водойм, так як часто в такому разі частина фундаменту розташовується на сипучому ґрунті, а інша частина на щільному.
Building Foundation should be given due attention, especially in attractive areas near water bodies, as often in this case, part of the Foundation is located on loose surfaces, and the other part on tight.

У ньому не лише конкретизуються концепції фізичного захисту та їх основні функції, але й зазначається, що державам слід приділяти належну увагу радіоактивним джерелам, які потенційно можуть зумовити виникнення неприйнятних наслідків у разі їх несанкціонованого використання.
It specifies not only concepts of physical protection and its main functions, but also indicates that the states should pay due attention to radioactive sources that potentially can lead to unacceptable consequences in the event of their unauthorized use.

Як зазначив Павло Розенко:“Саме готовність Уряду приділяти належну увагу КМК і діалог усіх зацікавлених сторін в країні, дає чіткий політичний сигнал по всій вертикалі влади про необхідність підключати до цього діалогу і процесу прийняття рішень представників ключових спільнот як на локальному, так і на регіональному рівнях”.
According to Pavlo Rozenko,“It is the Government's willingness to pay due attention to the CCM, and the dialogue of all stakeholders in the country give a clear political signal across the power hierarchy about the need to involve representatives of key communities, both local and regional, in this dialogue and decision-making process.”.

Країни, що розвиваються, мають у своїх зусиллях із розширення загального обсягу своєї торгівлі приділяти належну увагу можливості розширення цієї торгівлі із соціалістичними країнами, надаючи цим країнам не менш сприятливі торговельні умови порівняно з тими, які вони звичайно надають розвиненим країнам з ринковою економікою.
Developing countries should, in their efforts to increase their over-all trade, give due attention to the possibility of expanding their trade with socialist countries, by granting to these countries conditions for trade not inferior to those granted normally to the developed market economy countries.

Але мало роботодавці приділяють належну увагу його складання.
But few employers pay due attention to its drafting.

При створенні високотехнологічних приладів розробники також приділяють належну увагу дизайну.
When creating high-tech devices, developers also pay due attention to design.

Компанія приділяє належну увагу формуванню та підтримці корпоративного духу всередині команди.
The Company pays due attention to formation and maintenance of the corporate teamwork.

Приділяємо належну увагу питанням охорони здоров'я, безпеки праці та екологічної безпеки.
We pay due attention to health, safety and environmental issues.

Не приділяють належної уваги;
Not paying enough attention;

Ми приділяємо належну увагу професійному зростанню наших членів за різноманітними навчальними програмами;
We pay due attention to the professional growth of our members on a variety of training programs;

Незважаючи на те, що без денного світла важко собі уявити нашу повсякденну роботу, побудувавши будинок, ми рідко приділяємо належну увагу питанню вікон.
Despite, that without the light of day it is difficult to imagine our daily work, building a house, we seldom pay due attention to the windows.