Що таке ПРИЗНАЧАЮТЬСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• are intended for
• intended for
• are prescribed for
• designed for
• are assigned to
• are appointed for
• are meant for
• destined for

Приклади вживання Призначаються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окуляри призначаються для носіння постійно.
Glasses are appointed for wearing constantly.

Призначаються для питного лікування(прийом всередину);
Prescribed for drinking treatment(ingestion);

Крем і гель призначаються для зовнішньої обробки.
Creams and gels are intended for external use.

Призначаються для використання приватними особами з метою захисту від:.
(c) designed for private use to protect against:.

Автомобілів, що призначаються для комерційного використання;
Utility vehicles intended for commercial use;

Вони призначаються для сушіння столових приборів, овочів, фруктів;
They are designed for drying cutlery, vegetables, fruit;

Презервативи жіночі призначаються для одноразового використання.
The female condoms are designed for one time use.

Ролі призначаються для користувачів і груп під час роботи програми.
Roles are assigned to users and groups on a per-project basis.

Спеціальні газони призначаються для оформлення спортивного поля.
Special lawns are intended for the design of sports field.

Ролі призначаються для користувачів і груп під час роботи програми.
These roles are assigned to users and groups at the project level.

Найчастіше краплі призначаються для прийому три рази в день.
Often drops are prescribed for administration three times a day.

Вони призначаються для вишивання подушок, килимків або інших робіт з декорування.
They are designed for embroidering pillows, rugs or other decorating work.

Кутові умивальники з тумбою призначаються для малогабаритних приміщень.
Corner washbasins with pedestal designed for small spaces.

Чоловічі хрести традиційно більш важкі, ніж ті, що призначаються для жінок.
Men's crosses are traditionally larger and heavier than those designed for women.

За своєю структурою вони призначаються для використання в певних сферах.
According to their structure, they are intended for use in certain areas.

Всі анаболічні стероїди на масляній або водній основі призначаються для внутрішньом'язових ін'єкцій.
All anabolic steroids are oil-or water-based intended for intramuscular injection.

Категорії, пов'язані з інтересами, призначаються для вашого браузера на основі зібраної інформації.
Interest-relevant categories are assigned to your browser based on the information gathered.

Іноді Тестостерон замісної терапії та внутрішньом'язових ін'єкції призначаються для пацієнта.
Sometimes testosterone replacement therapy and intramuscular injections are appointed to the patient.

Проте, противірусні препарати активно призначаються для профілактики і лікування грипу.
However, antiviral drugs actively are appointed for the prevention and treatment of influenza.

Окремі місця на стоянках призначаються для пільгового населення і відзначаються відповідними знаками.
Separate parking space intended for the grace of the population and are marked with appropriate signs.

Одні препарати правильніше використовувати з профілактичною метою, інші призначаються для лікування.
Some drugs are more correctly used for prophylactic purposes, others are prescribed for treatment.

Ці рамкові угоди, статути та договори призначаються для керівництва і не мають сили договору.
These model and outline agreements, statutes and contracts are intended for guidance only and have no treaty value.

Санітарно-епідеміологічна служба(МОЗ) здійснює хімічний аналіз підземних вод, які призначаються для питного споживання.
The Sanitary and Epidemiological Service(the Ministry of Health) provides chemical analysis of groundwater intended for drinking consumption.

Чоловік пояснив, що вони призначаються для акваріума, але, згідно з результатами експертизи, це були несортовані алмази.
The man explained that they are intended for the aquarium, but, according to the results of the examination, it was unsorted diamonds.

У якості контрацептивів їх використовують рідко, частіше такі засоби призначаються для лікування гормональних дисфункцій.
As for contraceptives they are rarely used, more often such drugs are prescribed for the treatment of hormonal dysfunctions.

Призначаються для споживання без зміни, та містять кофеїн, який походить з будь-якого джерела, у пропорції більше ніж 150 мг/л, або.
Are intended for consumption without modification and contain caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l, or.

Якщо вам потрібно дешеве і високоточний пристрій, які призначаються для загального виду робіт, потрібно в першу чергу звернути увагу на оптичні прилади.
If you need a cheap and high-precision device designed for the general type of work, you must first pay attention to optical instruments.

Призначаються для трубопроводів, які транспортують воду при температурі до 50 ° С(19ч16р) і воду або пар при температурі до 225 ° С(19ч16бр).
Pipelines intended for transporting water at temperatures up to 50° C(19ch16r) and water or steam at temperatures up to 225° C(19ch16br).

Наші веб‑сайти та сервіси призначаються для великої аудиторії, наприклад пацієнтів, батьків і широкого загалу, і не розраховані спеціально на дітей.
Our websites and services are intended for general audiences, such as patients, parents, and the general public, and they are not specifically directed toward children.

Зазвичай вони призначаються для діагностики захворювань важких форм, таких як, захворювання органів травної системи, області тазу і сечостатевих шляхів.
Usually they are prescribed for the diagnosis of diseases of severe forms, such as diseases of the digestive system, pelvic area and urogenital tract.