Що таке ПРИЗНАЧАЮТЬ ПРЕПАРАТИ Англійською - Англійська переклад

• prescribe drugs
• is prescribed with medications

Приклади вживання Призначають препарати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітям із цими станами часто призначають препарати, такі як ріталін.
Children with these conditions frequently are prescribed drugs like Ritalin.

Психіатри зазвичай призначають препарати, щоб управляти симптомами психічних розладів.
Psychiatrists commonly prescribe drugs to manage symptoms of mental disorders.

Ось чому людям, у яких він підвищений, призначають препарати з великою кількістю В3.
That's why people who have it elevated, prescribers with a large number of v3.

Також медики призначають препарати, які розріджують мокротиння і полегшують його відходження.
Also, doctors prescribe drugs, which liquefies phlegm and facilitates its expectoration.

При слабкій, періодичної болю- призначають препарати групи неопиоидных анальгетиків.
With a weak, intermittent pain- prescribe drugs group non-opioid analgesics.

Якщо камені відходять самостійно, то пацієнтам призначають препарати з групи терпенів.
If the stones depart alone, patients are prescribed drugs from the group of terpenes.

У важких випадках лікарі призначають препарати з класу інгібіторів протонної помпи.
In severe cases physicians prescribe drugs from the class of proton pump inhibitors.

Малюкам призначають препарати"Зіртек","Кларитин", а хлопцям постарше"Телфаст","Кестин" та інші.
Babies are prescribed drugs"Zirtek","Claritin","and the older guys"Telfast","Kestin" and others.

Ізраїльські лікарі, завдяки індивідуальному підходу, призначають препарати з урахуванням багатьох параметрів.
Israeli doctors through individual approach, prescribe drugs based on many parameters.

Іноді лікарі призначають препарати, що містять речовини, які зміцнюють стінки кровоносних судин.
Sometimes doctors prescribe drugs containing substances that strengthen the walls of blood vessels.

Після проведення досліджень жінкам призначають препарати для коригування гормонального фону і зміцнення імунітету.
After the research, women are prescribed drugs to adjust the hormonal background and strengthen immunity.

При ущільненні швів після операції, хірурги, як правило, призначають препарати, що покращують мікроциркуляцію крові.
When sealing sutures after surgery, surgeons, as a rule, prescribe drugs improving blood microcirculation.

В цьому випадку призначають препарати, які нормалізують роботу нервової системи(«Персен»,«Новопассит»).
In this case, prescribe drugs that normalize the work of the nervous system("Persen","Novopassit").

Для полегшення стану хворого часто призначають препарати схожі по ефекту з наркотиком, але менш небезпечні;
To facilitate the state the patient often prescribe drugs similar in effect with the drug, but less dangerous;

Тому для профілактики і лікування оксалатних і уратних каменів в нирках, лікарі призначають препарати на основі золотушника.
Therefore, for the prevention and treatment of oxalate and urate kidney stones, doctors prescribe medications based on goldenrod.

Саме тому лікарі часто призначають препарати, дія яких спрямована на контроль швидкості і нормалізацію серцевого ритму.
This is why doctors often prescribe medications aimed at rate control or rhythm control.

Для зняття набряклості мигдалин, ротоглотки і селезінки призначають препарати з класу антигістамінних: Tsiterizin, лоратадин, супрастин.
To remove the swelling tonsils, oropharynx and spleen prescribe drugs from the class of antihistamine: Tsiterizin, Loratadin, suprastin.

Саме тому лікарі часто призначають препарати, дія яких спрямована на контроль швидкості і нормалізацію серцевого ритму.
That is why doctors often prescribe drugs whose action is aimed at controlling the speed and normalizing heart rate.

І досить часто для того, щоб усунути симптоми або призупинити розвиток хвороби, пацієнтам призначають препарати, відомі під назвою«серцеві глікозиди».
And quite often, in order to eliminate symptoms or suspend the development of the disease, patients are prescribed drugs known as"cardiac glycosides".

У«спокійний» період перебігу хвороби призначають препарати, які нормалізують в організмі рівень сечової кислоти.
In the“calm” period of the course of the disease, drugs are prescribed that normalize the level of uric acid in the body.

Якщо потрібно, то дитині призначають препарати від головного або м'язового болю, а також таблетки для профілактики внутрішньосудинного згортання крові.
If you want to, the child is prescribed medication for headache or muscle pain, as well as tablets for the prevention of intravascular coagulation.

Із результатами діагностики біохакери звертаються до кваліфікованих лікарів, які складають індивідуальну програму лікування і призначають препарати та процедури для профілактики захворювань.
Receiving diagnostics results, biohackers consult qualified doctors who prepare individual treatment programs as well as prescribe drugs and procedures for preventing diseases.

Після переносу жінці призначають препарати, які допомагають створити умови для імплантації та розвитку ембріонів.
After the transfer, the woman is prescribed with medications that help create the conditions for the implantation and development of embryos.

За потреби(з метою купірування або профілактики ускладнень) в окремих випадках пацієнтам призначають препарати з групи глюкокортикоїдів(преднізолон), а також антибіотики(крім препаратів ампіциліновий ряду).
If necessary,(with a view to the relief or prevention of complications) in some cases, patients prescribed drugs from the group of glucocorticoids(prednisolone), and antibiotics(except for a number of drugs ampicillin).

Для лікування васкуліту призначають препарати, що пригнічують вироблення антитіл, що зменшують чутливість тканин: цитостатики, глюкокортикоїди.
For the treatment of vasculitis prescribe drugs that suppress the production of antibodies that reduce the sensitivity of tissues: cytostatics.

Вже майже 40 років лікарі в усьому світі призначають препарати, що містять Омега 3, для профілактики та в комплексному лікуванні серцево-судинних захворювань.
Almost already 40 years doctors worldwide prescribe preparations containing Omega-3 for prevention and in complex treatment of cardiovascular diseases.

Жінкам у віці 45-47 років призначають препарати гормону жовтого тіла- прегнін в таблетках по 0, 01 г 3 рази в день під язик у другій половині менструального циклу.
Women aged 45 to 47 years prescribed drugs hormone yellow body- pregnin tablets 0.01 g 3 times a day under the tongue in the second half of the menstrual cycle.

При виникненні шуму через серцево-судинноїпатології призначають препарати, що покращують кровопостачання головного мозку і обмінні процеси в ньому, судинорозширювальні лікарські засоби, заспокійливі таблетки і антидепресанти.
When there is noise due to cardiovascularpathologies prescribe drugs that improve blood flow to the brain and metabolic processes in it, vasodilator drugs, sedative pills and antidepressants.

Призначати препарати цієї групи повинен дитячий педіатр або кваліфікований гомеопат.
To prescribe drugs of this group have the pediatrician or a qualified homeopath.