Що таке ПРИЗНАЧАЄ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• is appointed by the president
• are appointed by the president

Приклади вживання Призначає президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх суддів призначає Президент.
All judges are appointed by the President.

Голову Конституційного Суду призначає Президент.
Constitutional Court Justices are appointed by the President.

Чотирьох з них призначає Президент, чотирьох- парламент.
Four of them are appointed by the President; four by Congress.

Чотирьох членів терміном на шість років призначає президент;
Four members nominated by the King for a period of six years;

Керівника відокремленого підрозділу призначає Президент спільно з Головою Правління Організації.
A manager of a separate division is appointed by the President, together with the Chairman of the Board.

Глав обласних і районних державних адміністрацій призначає Президент.
The heads of regional and district administrations are appointed by the president.

Із 18 суддів по шість призначає Президент, з'їзд суддів України і парламент.
The Court has 18 members, six appointed each by the President of Ukraine, the Parliament and the Congress of Judges.

Глава СБУ має заступників, яких за його пропозицією призначає президент України.
The SSU Head has deputies appointed upon his submission by the President of Ukraine.

На місцях також існують районні й обласні державні адміністрації, керівників яких призначає Президент.
There are also Regional and District Executive Secretaries appointed by the President.

Рада збирається кожні 2 роки та призначає Президента та Виконавчий комітет, які відповідають за управління товариства.
The Council meets every 2 years, and appoints the President and Executive Committee who are responsible for the running of the society.

Голова Комітету має заступників, яких за його поданням призначає Президент України.
The Chairman of the Committee has deputies appointed by the President of Ukraine upon his submission.

Тепер за всіх 120 кандидатів має проголосувати Вища Рада Правосуддя, після цього їх особистим підписом призначає Президент.
Now, the High Council of Justice should vote for all 120 candidates, after which the President will appoint them by his personal signature.

Водночас закон про НАБУ передбачає, що директора Бюро призначає президент з кандидатів, обраних конкурсною комісією.
Currently, the Law on NABU foresees that the Bureau chief is appointed by the President, who chooses among the candidates offered by the contest committee.

Разом з тим прем'єр зазначила, що налаштована на співпрацю з усіма керівниками, яких призначає Президент України.
The Prime Minister stressed she is ready to collaborate with all chiefs, appointed by the Ukrainian President.

Це президія правління, яку призначає президент та затверджує Сенат. Вона звітує Конгресу, а весь прибуток ФСР надходить до скарбниці США.
Its board of governors, which is appointed by the president and confirmed by the Senate, reports to Congress, and all the Fed's profit goes into the US Treasury.

Кожен регіон має виборний орган місцевого самоврядування- регіональні збори, губернатора призначає Президент Еритреї.
Each region has a locally elected regional assembly while the local administrator is appointed by the President of Eritrea.

Разом з тим, закон про НАБУ передбачає, що директора Бюро призначає президент з кандидатів, відібраних конкурсною комісією.
At the same time, the law on NABU provides that the Head of the Bureau is appointed by the president from the candidates selected by the competition commission.

Пропонується запровадження нових органів, які призначає Президент,-«незалежних регуляторів, що здійснюють державне регулювання, моніторинг та контроль за діяльністю суб'єктів господарювання в окремих сферах».
It is proposed to establish a number of new bodies appointed by the President-"independent regulators that carry out state regulation, monitoring and control over the activity of economic entities in specific areas.".

Щоквартально проводиться правління асоціації. Воно встановлює політику AURA, затверджує бюджет, обирає членів Рад управління та призначає Президента, директорів Центру та інших головних посадових осіб.
The Board, which meets quarterly, establishes the policies of AURA, approves its budget, elects members of the Management Councils, and appoints the President, the Center Directors, and other principal officers.

Згідно з Конституцією Польщі, парламентські вибори призначає президент не пізніше ніж за 90 днів до закінчення 4 років з початку терміну повноважень Сейму та Сенату.
According to the Polish constitution, parliamentary elections are ordered by the president no later than 90 days before the expiry of four years from the start of the term of office of the Sejm and Senate.

Прем'єр-міністра призначає президент; міністри також призначаються Президентом на підставі рекомендацій Прем'єр-міністра.[1] Рада міністрів відповідає за проведення як зовнішньої, так і внутрішньої політики.
The Prime Minister is appointed by the President; ministers are nominated by the President as well on the basis of the Prime Minister's recommendation.[10] The Council of Ministers is responsible for carrying out both foreign and domestic policies.

Народна палата Індії налічує 545 депутатів, з яких двох призначає президент, а інших 543 обирають під час загального прямого голосування на 5 років на основі мажоритарної системи.
The Lok Sabha(People's Chamber) of India has 545 deputies, of whom two are appointed by the president, and the remaining 543 are elected by direct direct vote for 5 years on the basis of a majority system.

Законопроект про внесення змін до розділів І, ІІІ і ХІІІ Конституції України має бути затверджено на всеукраїнському референдумі, однак такий референдум призначає Президент України лише після того, як законопроект було ухвалено щонайменше двома третинами від конституційного складу Верховної Ради України.
The bill on amendments to chapters I, III and XIII of the Constitution of Ukraine must be approved at an all-Ukrainian referendum, however, such a referendum shall be appointed by the President only after the bill has been approved by at least two thirds of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Прокуратура Союзу очолюється Генеральним прокурором республіки, якого призначає Президент республіки з її професійною складу осіб старше 35 років зі схвалення абсолютної більшості Федерального сенату строком на два роки з можливістю повторних призначень.
The head of the Public Ministry of the Federal Government is the Procurator-General of the Republic, appointed by the President of the Republic from career members over thirty-five years of age, after approval by an absolute majority of the members of the Federal Senate, for a term of office of two years, re-appointment being permitted.

Так, відповідно до, Умов проведення конкурсу на зайняття вакантних посад суддів Конституційного Суду України, затверджених протоколом № 1 засідання Комісії для здійснення відбору кандидатів на посаду судді Конституційного Суду України щодо осіб, яких призначає Президент України, від 18 жовтня 2017 року, процедура відбору розпочалася 19 жовтня та закінчилася 19 грудня 2017 року.
Thus, in accordance with the Competition conditions for the vacancies of judges of the Constitutional Court of Ukraine approved by the Minutes No. 1 of the session of the Commission on the selection of candidates for the position of a judge of the Constitutional Court of Ukraine for persons appointed by the President of Ukraine dated 18 October 2017, the selection procedure started on 19 October and ended on 19 December 2017.

Раніше їх призначав президент.
Previously, the President appointed them.

Зокрема, по троє членів регулятора можуть призначати Президент, парламент і Кабмін.
In particular, three members of the regulator may be appointed by the President, the Parliament and the Cabinet.

Створити справді незалежну судову гілку влади, відтепер суддів призначатиме Президент за поданням Вищої ради правосуддя;
To create a truly independent judicial branch of power, henceforth judges will be appointed by the President upon submission of the High Council of Justice;

Правління директорів в свою чергу призначають президента і віце-президента резервного банку, чий вибір повинен бути підтверджений Радою керуючих.
The Board of Directors in turn appoint a president and vice president of Reserve Bank, whose choice must be confirmed by the Governing Council.

Вони призначають президентів, депутатів, домовляються між собою про політичний стан у державі.
They appoint presidents, deputies, agree among themselves on the political situation in the state.