Що таке ПРИЗНАЧЕННЯМ ТА Англійською - Англійська переклад

• purpose and
• design and
• appointment and

Приклади вживання Призначенням та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте соняшникову олію за призначенням та отримаєте максимальну користь.
Use oil on purpose and get the maximum benefit.

Приміщення мають пряме співвідношення між їх призначенням та обсягом.
All the premises have direct correlation between their volume and purpose.

Принципи захисту даних за призначенням та захисту даних за замовчуванням необхідно також брати до уваги в контексті публічних тендерів.
Of data protection by design and by default should also be taken into consideration in the context of public.

Встановити публічний контролю за призначенням та діяльністю суддів;
Establishing the public control over the appointment and activity of judges;

По-третє, сумбурність рішень щодо зонінгу(план зонування території за призначенням та обмеженнями).
Thirdly, chaotic zoning decisions(land zoning plan by purpose and restrictions).

Встановлення публічного контролю за призначенням та діяльністю суддів;
Establishing the public control over the appointment and activity of judges;

Ощадбанк підтримує декілька кредитних програм, що відрізняються за своїм цільовим призначенням та умовами отримання.
Russian Bank supports several credit programs that differ in their intended purpose and conditions of receipt.

Принципи захисту даних за призначенням та захисту даних за замовчуванням необхідно також брати до уваги в контексті публічних тендерів.
The principles of data protection by design and by default should also be taken into consideration in the context of public tenders.

Вони дозволять не лише заморожувати значно більше продуктів для потреб вашої родини, а і сортувати за призначенням та тривалістю збереження.
They will allow not only to freeze much more products for needs of your family, but also to sort to destination and preservation duration.

Перш, ніж зробити свій вибір, рекомендуємо ознайомитися з призначенням та характеристиками металопродукції, яку реалізує наша компанія.
Before making your choice, we recommend that you familiarize yourself with the purpose and characteristics of the metal products sold by our company.

Справді, ми можемо однаково міркувати що відчуття нестачі місця відпочинку було пов'язане з його небезпечним призначенням та умовами навколо нього.
Indeed, we can equally speculate that the feeling of a lack of a resting-place was due to his dangerous assignment and the conditions around him.

Допомога призначається на термін не більше ніж 6 місяців з дня звернення за її призначенням та виплачується по місяць зняття з такого обліку(включно).
Assistance appointed for a term not more than 6 months from the date of appointment and should be paid till month of removal of this accounting(inclusive).

Для того, щоб мати можливість підтвердити відповідність цьому Регламенту, контролер повинен ухвалити норми внутрішньої політики та забезпечити застосування інструментів, що відповідають, зокрема, принципам захисту даних за призначенням та захисту даних за замовчуванням.
In order to be able to demonstrate compliance with this Regulation, the controller should adopt internal policies and implement measures which meet in particular the principles of data protection by design and data protection by default.

Однак пам'ятайте про те, що лікування анемії у дітей до року повинно проводитися тільки за призначенням та під суворим наглядом вашого лікуючого лікаря.
However, remember that the treatment of anemia in children under one year should be carried out only by prescription and under the strict supervision of your doctor.

Під час написання експериментальних зразків певної особи пропонується самостійно скласти текст на вільно обрану тему, аналогічну досліджуваному тексту за функціональним призначенням(скарга, особистий лист, доповідна записка тощо), а також скласти, аналогічні досліджуваному тексту за функціональним призначенням та за темою тексту.
During writing experimental samples of a particular person, it is proposed to write a text on a free chosen topic similar to the topic of the researched text according to the purpose of use(a complaint, a personal letter, a memorandum) and also to create similar to the researched text according to the purpose of use and the topic of a text.

Тепер, у зв'язку з призначенням та розумінням того, що розуміння відсутнє, ми входимо в нову еру науки в якій ми відчуваємо не що інше, як настільки багато, так ніби ті, хто всередині себе, компорально чи не компорально, будуть загадково загадувати формування нашого нерозуміння і нашого часткового розуміння в спільнотах, з яких пішли наші корені та умовиводи.
Now with the allocation and the understanding of the lack of understanding, we enter into a new era of science in which we feel nothing more than so much so as to say that those within themselves, comporary or non-comporary, will figuratively figure into the folding of our non-understanding and our partial understanding to the networks of which we all draw our source and conclusions from.

Право на забудову земельної ділянки, призначеної для будівництва та обслуговування індивідуального(садибного) житлового будинку, господарських(присадибних) будівель і споруд, дачних і садових будинків може бути реалізовано його власником або користувачем за умови використання земельної ділянки за її цільовим призначенням та відповідно до будівельного паспорту забудови земельної ділянки.
The site development licence, that is intended for construction and maintenance of a detached(mansion) domestic house, household(homestead) buildings and constructions, cottages and garden-houses can be implemented by the owner or user under the condition of the usage of land for its intended purpose and in accordance with technical certification of site development.

(a)Замовник має використовувати Продукцію та Послуги виключно за їхнім призначенням та у відповідності до всіх інструкцій, що містяться в посібниках, настановах, гарантійних умовах та будь-яких інших умовах, що застосовуються до такої Продукції та Послуг або які надаються будь-яким персоналом Сигнифай, який наймається або залучається на умовах субпідряду з боку Сигнифай з метою виконання Договору(далі за текстом-"Персонал").
(a)Customer shall use Products and Services only for their intended purposes and in accordance with all instructions contained in the manuals, guidelines, warranty terms and any other terms and conditions applicable to such Products and Services or provided by any personnel of Signify, deployed or subcontracted by Signify in the performance of an Agreement(“Personnel”).

Призначення та туризму управління.
Destination and Tourism Management.

Наразі більшість країн є одночасно країнами походження, призначення та транзиту мігрантів.
The majority of these countries are simultaneously countries of origin, transit and destination for migrants.

Призначення та відпуск антибіотиків тільки в тому випадку, коли вони дійсно потрібні;
Prescribing and dispensing antibiotics only when they are truly required.

Організувати медичні призначення та побутової допомоги;
Arrange medical appointments and home care support;

Призначення та відпуск антибіотиків тільки в тому випадку, коли вони дійсно потрібні;
Prescribe and dispense antibiotics only when truly needed.

У таблиці нижче показані призначення та шаблони для повідомлень партнерської програми.
The table below shows the destinations and templates for the affiliate program messages.

Його ранні призначення та рішення- це поєднання хорошого і поганого.
His early appointments and decisions are a mix of good and bad.

Призначення та подвійного використання".
Recursion and Double Recursion".

Призначень та винагород Комітету.
The Nomination and Remuneration Committee.

Призначення та звільнення.
Admission and Eviction.

Призначення та відпуск правильних антибіотиків для лікування даної хвороби.
Appointments and holidays of the correct antibiotics for treatment of this illness.