Що таке ПРИЗНАЧЕННЯ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• purpose of which

Приклади вживання Призначення якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільш простий варіант сайту, призначення якого вже відображено у його назві.
This is the simplest version of the site, the purpose of which is already reflected in its name.

У Росії розроблений перший вітчизняний безпілотник«карнівора», призначення якого- знищувати собі подібних.
In Russia, developed the first domestic UAV"Karnivora", the purpose of which is to destroy their own kind.

На ці балки кріпиться черепної брус(знизу), призначення якого- забезпечити надійне підгрунтя для проміжного чорнової підлоги.
These beams attached cranial beam(bottom), the purpose of which is to provide a reliable basis for the intermediate sub-floor.

Слово«яхта» походить від голландського слова«jagen» та означає швидкісне судно, призначення якого перевезення кількох людей.
The word"yacht" comes from the Dutch word"jagen" and means a fast ship, the purpose of which is transportation of several people.

Болтон, призначення якого не вимагає схвалення Сенату США, стане третім радником з питань національної безпеки Трампа за 14 місяців.
Mr Bolton, whose appointment does not require US Senate confirmation, will be Mr Trump's third national security adviser in 14 months.

Вітчизняна марка 65Г підійде для виготовлення мисливського ножа, призначення якого скоріше не в різанні, а в рубці.
Domestic brand 65G is suitable for the manufacture of a hunting knife, the purpose of which is rather not in cutting, but in the wheelhouse.

Дуже важливим елемнентом будівель в Хургаде є їх дах, призначення якого відрізняється від звичного для нас захисту будинку від природних опадів.
Very important elemnentom buildings in Hurghada is their roof, the purpose of which is different from customary for us to protect the house from natural precipitation.

Натільний хрестик не є амулетом, що захищає одним своїм наявністю, або красивим аксесуаром, призначення якого залучати погляд оточуючих.
The cross is not an amulet that protects one's presence, or a beautiful accessory, whose purpose is to attract the attention of others.

У РФ судочинство в будь-якому арбітражному суді регулює АПК, призначення якого бути джерелом права в сфері підприємництва.
In the Russian Federation, arbitration in any arbitration court regulates the agro-industrial complex, whose purpose is to be the source of law in the field of entrepreneurship.

Деякі дослідники з'ясували, що апендикс виділяє спеціальну антимікробну речовину, дію і призначення якого поки до кінця не зрозумілі.
Some researchers have found that the appendix secretes a special antimicrobial substance, the action and purpose of which is not yet completely understood.

Іванов звернувся до ідеї Ф. Ніцше про дионисийском початку в художній творчості, намагаючись створити оригінальну концепцію майбутнього театру, химерно яка поєднала в собі християнську ідею соборності і дионисийство, призначення якого- перетворення людства.
Ivanov appealed to the ideas of Nietzsche Dionysian beginning in art, trying to create the original concept of the future of the theater, which oddly combines Christian idea of catholicity, whose purpose transforming mankind.

Президент призначається на п'ятирічний термін таємним голосуванням у меджлісі(парламенті), призначення якого підтверджена в ході національного референдуму.
The President is nominated to a five-year term by a secret ballot of the Majlis(parliament), a nomination which must be confirmed by national referendum.

Створена первинна організація повинна мати приміщення для куточка мисливця та рибалки, призначення якого- пропаганда охорони природи та відтворення фауни, проведення зборів, засідань ради первинної організації, а також занять та бесід з членами Товариства.
Have and maintain premises for the hunters and fishermans corner, whose purpose is to popularize the conservation of nature and fauna reproduction, holding meetings of the primary organization council, as well as trainings and meetings for the members of the Association.

Остаточним етапом всього вищепереліченого є установка фільтра, головне функціональне призначення якого- у запобігання просочування грунту між дубовими палями.
The final step is the installation of all of the above filter, important functional purpose of which- to prevent infiltration of soil between oak piles.

Правильно підключити світлодіодну стрічку будинку вдається тільки при наявності спеціального блоку живлення, призначення якого- забезпечення забезпечує роботу потужності через неможливість заживлення від звичайних розеток.
Correctly connect the LED strips at home is possible only with a special power supply, whose purpose- to provide power to ensure the work due to the inability of conventional powering outlets.

Заява про призначення, яка включає план досліджень.
A Statement of Purpose that includes a research plan.

Призначення яких не було досягнуто згоди між Державами-учасницями в спорі.
Arbitrators which were not nationals of one of the states party to the dispute.

Шпаклівкою називають ремонтну будівельну суміш, призначення якої- закладення дір і тріщин, а також усунення невеликих дефектів підлоги, стін і стелі.
Putty is called repair mortar, the purpose of which is to seal holes and cracks, as well as the elimination of minor defects in the floor, walls and ceiling.

Можливі додаткові види обстежень, призначення яких залежить від конкретної ситуації:.
Possible additional types of surveys, the purpose of which is dependent on the specific situation:.

Антибактеріальної терапії, призначення якої виправдано тільки при боротьбі з бактеріальною формою хвороби.
Antibacterial therapy, the purpose of which is justified only in the fight against the bacterial form of the disease.

Після лицьовій прокатки тісто прокочується на шліфуються валках, призначення яких полягає в поступовому зменшенні товщини тестової стрічки перед формуванням на штампмашіне.
After the face rolling, the dough is rolled on grinding rolls, the purpose of which is to gradually reduce the thickness of the dough tape before forming it on the die.

Зверху фольги набивається дерев'яна контробрешетка, призначення якої- забезпечити якісну вентиляцію між утеплювачем і обробним матеріалом.
On top of the foil stuffed wooden counter lathing, the purpose of which is to provide high-quality ventilation between insulation and finishing materials.

А якщо мова йде про водойми великих масштабів, призначення яких не тільки естетичне, то без фахівців вам точно не обійтися.
And if we are talking about bodies of water large extent, the purpose of which is not only aesthetic, without people you just can not do.

Зміна атрибутів файлів і папок ви зробили, але залишилися ще 4 вкладки, призначення яких ви не знаєте.
Changing attributes of files and folders you have done, but there are still 4 tabs, the purpose of which you do not know.

Як і до оновлення, Peugeot 308 калузької збірки має ряд доробок, призначення яких- збільшити термін служби автомобіля і підвищити його надійність.
As before the upgrade, the Peugeot 308 Kaluga assembly has a number of improvements, the purpose of which is to increase the service life of the car and increase its reliability.

Цей звук- щось на зразок трудового вигуку або команди, призначення яких- ритмічне регулювання роботи.
This sound is a kind of labor exclamation or command, the purpose of which is the rhythmic regulation of work.

Прогрес крокує в ногу з часом, і талановиті інженери пропонують нові пристосування, призначення яких- спростити наше життя.
Progress keeps pace with the times, and talented engineers offer new devices, the purpose of which is to simplify our lives.

Що стосується останніх, до них відносяться ригелі, стяжки, розпірки і перемички, призначення яких зміцнити конструкцію кроквяної ферми.
Regarding the latter, they include crossbars, tie, spacers and jumper, the purpose of which is to strengthen the construction of roof trusses.