Що таке ПРИЗНАЧЕНІ ЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• prescribed medications
• prescribed medicine
• prescribed medication

Приклади вживання Призначені ліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш часто призначені ліки представлені нижче.
The most frequently used medicines are given below.

Проте заявниця відмовилася приймати призначені ліки.
The applicant, however, refused to take the prescribed medicines.

Якщо вам призначені ліки, доведеться щодня їх приймати.
If you are prescribed medication you must take it every day.

Те, що сталося, було неочікуваною реакцією на призначені ліки".
What happened was an unexpected reaction to the prescribed medication.

Призначені ліки зазвичай дають невеликими порціями через певні проміжки часу.
Prescribed medications are usually given in small portions at regular intervals.

Можливо, вам доведеться відстежувати, чи він приймає призначені ліки або відвідує терапію.
You may need to monitor whether he is taking prescribed medication or attending therapy.

Грамотно призначені ліки пригнічують навіть дуже тривожний стан, що постійно виникають страхи і підозри.
Properly prescribed medications suppress even a very alarming state, constantly arising fears and suspicions.

З 28 серпня до 15 жовтня 2002 року та з 12 березня до 28 квітня 2003 року заявник відмовлявся вживати призначені ліки.
Between 28 August and 15 October 2002, and between 12 March and 28 April 2003, the applicant had refused to take the prescribed treatment.

Зберігайте призначені ліки при температурі не вище 25 ° С або в холодильнику(відповідно інструкції по зберіганню на упаковці).
Make sure medicines are stored below 25°C or in the fridge(read the storage instructions on the packaging).

SCR містить необхідну медичну інформацію(алергії, призначені ліки, номер NHS) і призначена для використання між медичними установами.
The SCR contains essential medical information(allergies, prescribed medication, NHS number) and is for use between healthcare settings.

Зберігайте призначені ліки при температурі не вище 25 ° С або в холодильнику(відповідно інструкції по зберіганню на упаковці).
Keep prescribed medicine(s) below 25 °C or in the refrigerator(read the storage instructions on the packaging).

Переконайтеся, що ваш підліток дотримується всіх вказівок щодо лікування, чи то він відвідує терапію або правильно приймає будь-які призначені ліки.
Make sure your teenager is following all treatment instructions, whether it's attending therapy or correctly taking any prescribed medication.

Проте, не припиняйте приймати призначені ліки, якщо не рекомендуєте це зробити кваліфікований медичний працівник, відповідальний за вашу допомогу.
However, it is important never to stop taking a prescribed medicine unless you are advised to do so by a qualified healthcare professional who is responsible for your care.

Якщо ви вже страждаєте від будь-якого з цих двох недуг, стережіться шкоди, яку вони можуть завдати нашим ниркам, і захищайте свої дорогоцінні органи, приймаючи призначені ліки.
If you already have them, be aware of the damage they can cause to your kidneys and protect your precious organs by taking the prescribed medications.

Хоча вправи і не можуть нашкодити безпосередньо, як неправильно призначені ліки, але вони можуть змусити відчути страждає від наслідків інсульту людини безуспішність своїх спроб, зневіритися у власних силах.
Although exercises can not hurt directly, as improperly prescribed medications, but they can make you feel suffering from the effects of a person's stroke, the failure of his attempts, despair on his own.

Існує не відомий лікування для СПКЯ, але є цілий ряд добавок, які можуть допомогти зменшити симптоми СПКЯ, як для тих, хто приймає призначені ліки, так і для тих, хто не є.
There is no known cure for PCOS but there is a range of supplements that can help to reduce the symptoms of PCOS, both for those taking prescribed medications and those who are not.

Лінаклотидні взаємодії може виникнути, якщо Лінаклотид застосовується поряд з іншими лікарськими засобами, включаючи безрецептурні препарати, вітамінні продукти, рослинні продукти та призначені ліки.
Linaclotide interactions may occur in case Linaclotide is used alongside other drugs including the over-the-counters, vitamin products, herbal products and prescribed medications.

Вам можуть бути призначені ліки для лікування ваших серцевих проблем, таких як інгібітори АПФ, щоб розслабити свої артерії та полегшити для вашого серця потік крові навколо вашого тіла, або бета-блокатори, щоб контролювати нерегулярні серцебиття(аритмії або ритми).
You may be prescribed medication to treat your heart problems, such as ACE inhibitors to relax your arteries and make it easier for your heart to pump blood around your body, or beta-blockers to control irregular heartbeats(arrhythmias or dysrhythmias).

У разі стійких запаморочення симптоми meclizine є найбільш часто призначених ліків.
In case of persistent vertigo symptoms, meclizine is the most commonly prescribed medication.

Вартість лікування епілепсії буде складатися від призначеного ліки і курсу терапії.
The cost of treatment of epilepsy will emerge from the assigned medication and therapy course.

З моменту початку прийому призначених ліків, я відчув себе помітно гірше. Подивився протипоказання.
Since the beginning of taking prescribed medications, I felt much worse. Looked contraindications.

Ви ніколи не повинні припиняти прийом призначеного ліки, крім випадків, коли це буде зроблено вашим лікарем або іншим кваліфікованим медичним працівником, відповідальним за вашу допомогу.
Never stop taking a prescribed medication, unless advised to do so by your doctor or another qualified healthcare professional responsible for your care.

Догляд на дому полягає в прийомі призначених ліків, регулярного відвідування кардіолога, физиотерапиях.
Home care consists in taking prescribed medications, regular visits to a cardiologist, physiotherapy.

Ви ніколи не повинні припиняти прийом призначеного ліки, крім випадків, коли це буде зроблено вашим лікарем або іншим кваліфікованим медичним працівником, відповідальним за вашу допомогу.
Never stop taking a prescribed medication unless you are told to do so by your doctor or another qualified healthcare professional who is responsible for your care.

Відпочинок, виконання рекомендацій медичного персоналу, прийняття призначених ліків, охолодження через 48 годин після процедури, рекомендується лімфодренаж.
Rest, following the recommendations of the medical personnel, taking the prescribed medications, icing 48 hours after the procedure, lymphatic drainage recommended.

Однією з перевірок встановлено, що упродовж 1966 року третина хворих, що звернулися до аптек Києва та багатьох інших міст України, залишилися без призначених ліків.
The audit demonstrated that in 1966 one-third of patients coming to the pharmacies in Kyiv and many cities of Ukraine were left without the prescribed medicines.

Антидепресанти- це цілий ряд препаратів, що використовуються при лікуванні депресії та інших психічних захворювань, і є одними з найчастіше призначених ліків.
Antidepressants are a range of medications used in the treatment of depression and other mental health conditions, and are some of the most commonly prescribed medications around.

Ви повинні припиняти прийом призначених ліків тільки тоді, коли ваш лікар конкретно порадить вам це зробити.
You should only ever stop taking prescribed medication if your doctor specifically advises you to do so.

Також важливо встановити, що ознаки і симптоми не були викликані, наприклад, призначеним ліками або зловживанням психоактивними речовинами.
It is also important to establish that the signs and symptoms have not been caused by, for example, a prescribed medication or substance abuse.