Що таке ПРИЗУПИНЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• suspend
• temporarily stop
• suspending

Приклади вживання Призупиняють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато підприємств призупиняють роботу».
Many enterprisesare suspending their work.”.

США призупиняють фінансову допомогу іншим країнам.
Suspends providing financial assistance to other countries.

З 17 березня всі ресторани«Євразія» призупиняють роботу.
From March 17, all Eurasia restaurants temporarily stop working.

Російські судновласники призупиняють перевезення в Україну через боязнь втратити вантаж.
Russian sudovladel suspend the transportation to Ukraine for fear of losing weight.

У цьому випадку застосування препарату призупиняють до консультації з лікарем.
In this case, the drug is stopped before consultation with your doctor.

Шановні гості, з 17 березня всі ресторани«Євразія» призупиняють роботу.
Dear guests, from March 17, all Eurasia restaurants temporarily stop working until end of the quarantine.

Шановні гості, з 17 березня всі ресторани«Євразія» призупиняють роботу до закінчення карантину.
Dear guests, from March 17, all Eurasia restaurants temporarily stop working until end of the quarantine.

Деякі країни намагаються евакуювати своїх громадян з Китаю та призупиняють авіасполучення.
Some countries are trying to evacuate their citizens from China and suspend air travel.

Американські партнери оголосили про те, що вони призупиняють свою участь у договорі, й ми призупиняємо.
American partners have announced that they suspend their participation in the contract and we are suspending.

Після незаконного оприлюднення цих даних, хакери заявили, що в якості бойкоту призупиняють свою діяльність.
After the data was illegally disclosed, the hackers declared a boycott and suspended their activities.

Американські партнери оголосили про те, що вони призупиняють свою участь у договорі, й ми призупиняємо.
The American partners have declared that they suspend their participation in the deal, we suspend it as well.

Ті, хто виходив на сцену і обіцяв, що Янукович і Ко будуть сидіти, сьогодні призупиняють слідство.
Those who were at the stage and promised from the stage that Yanukovych and Co. would go to prison are now suspending the investigation.

Американські партнери оголосили про те, що вони призупиняють свою участь у договорі, й ми призупиняємо.
The American partners have announced that they are suspending their participation in the contract- and we are suspending..

Згідно з указом, США призупиняють програму прийому біженців на 120 днів для з'ясування ефективності діючих правил.
The decree States that the USA suspended the program of reception of refugees for 120 days to ascertain the effectiveness of existing rules.

Виявлено основні проблеми, які постають у сучасних економічних умовах перед машинобудівними підприємствами та уповільнюють або взагалі призупиняють їх розвиток.
It reveals main problems of engineering companies, which arise under modern economic conditions and slow down or even stop their development.

Однак джерела повідомляють, що ряд судновласників, навіть якщо вони не перебувають під санкціями, призупиняють перевезення в Україну через боязнь втратити вантаж.
However, sources report that a number of shipowners, even if they are not under sanctions, suspend the transportation to Ukraine for fear of losing weight.

Органи, що відповідають за контроль на зовнішніх кордонах, призупиняють випуск продукту для вільного обігу на ринку Співтовариства, якщо під час перевірок, згаданих у параграфі 1, виявлено таке:.
The authorities in charge of external border controls shall suspend release of a product for free circulation on the Community market when any of the following findings are made in the course of the checks referred to in paragraph 1:.

При переміщенні підробки через митний кордон України, такі товари виявляються співробітниками митної служби, які призупиняють митне оформлення цих товарів.
When moving counterfeit through customs border of Ukraine, following products are being detected by Customs officers who suspend customs clearance of this products.

Бо ж, наприклад, якщо нині через неможливість сплачувати рахунки у місті призупиняють ремонт доріг, то люди звинувачуватимуть саме мера, а не казначейство чи уряд.
Because if, for example, the road repair in a city is suspended due to the inability to pay bills, the people will accuse a mayor, not the Treasury or the government.

Ті, хто повністю відмовляється від цукру і солодощів, а вранці з'їдає одну чашку затірки із самостійно змелених неочищених зерен вівса, ячменю, жита, пшениці, призупиняють процес посивіння і навіть відновлюють колір вже посивілого волосся.
Those who completely refuse from sugar and sweets, and every morning eats one cup of rubbing raw grains of oats, barley, rye, wheat- suspending the process of graying and even restore the color of gray hair.

Як наслідок, Сполучені Штати призупиняють виконання своїх зобов'язань за Договором ЯССД у відповідь на реальне порушення Росією Договору, і надає сторонам Договору необхідне за Договором письмове повідомлення за шість місяців про свій вихід згідно зі статтею XV Договору ЯССД.
As a result, the United States is suspending its obligations under the INF Treaty in response to Russia's material breach, and is providing the requisite six-month written notice to Treaty Parties of its withdrawal under Article XV of the INF Treaty.

З метою забезпечення захисту населення від поширення коронавірусної інфекції каси Національного цирку України призупиняють свою роботу на час оголошених Кабінетом Міністрів України відповідних заходів.
In order to protect the population from the spread of coronavirus infection box offices of the National Circus of Ukraine suspend their work for the period of the events announced by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

З повагою до 41-го Президента Сполучених Штатів і з врахуванням його величезного внеску у розвиток країни протягом його життя і відповідно до проголошення Президента, Поштова служба Сполучених Штатів призупиняють регулярні поштові доставки, роздрібні послуги та адміністративну діяльність 5 грудня.
Out of respect for the 41st President of the United States and to honor his vast contributions to the country during his lifetime, the United States Postal Service said it will suspend regular mail deliveries, retail services and administrative office activity on Dec. 5.

З повагою до 41-го Президента Сполучених Штатів і з врахуванням його величезного внеску у розвиток країни протягом його життя і відповідно до проголошення Президента, Поштова служба Сполучених Штатів призупиняють регулярні поштові доставки, роздрібні послуги та адміністративну діяльність 5 грудня.
Out of respect for the 41st President of the United States and to honor his vast contributions to our country during his lifetime, and consistent with the Presidential Proclamation, the United States Postal Service will suspend regular mail deliveries, retail services and administrative office activity on Dec. 5.

З повагою до 41-го Президента Сполучених Штатів і з врахуванням його величезного внеску у розвиток країни протягом його життя і відповідно до проголошення Президента, Поштова служба Сполучених Штатів призупиняють регулярні поштові доставки, роздрібні послуги та адміністративну діяльність 5 грудня.
According to a statement from the U.S. Postal Service,“Out of respect for the 41st President of the United States and to honor his vast contributions to our country during his lifetime, and consistent with the Presidential Proclamation, the United States Postal Service will suspend regular mail deliveries, retail services and administrative office activity on Dec. 5.

Також Верховний суд може призупиняти укази президента.
The court can also stop an order by the president.