Що таке ПРИЙМАТИ ВІДПОВІДНІ Англійською - Англійська переклад

• make appropriate
• take appropriate
• to adopt appropriate

Приклади вживання Приймати відповідні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що кожному з нас необхідно приймати відповідні заходи.
This means that each of us needs to take appropriate measures.

Особливо важливо заздалегідь приймати відповідні заходи захисту від шуму.
It is especially important to take appropriate noise protection measures in advance.

Перелік буде постійно моніториться і РНБО буде приймати відповідні рішення.
An investigation is ongoing and NRW will take appropriate action.

Якщо ви дійсно стурбовані з вашим басейном, приймати відповідні заходи для підтримки її чистоти.
If you are really concerned with your pool, take suitable steps to maintain its cleanliness.

Керівництво шкіл повинно було виявляти таких дітей і приймати відповідні заходи.
Schools need criteria to identify these kids and get appropriate intervention.

Instytut INTL допомагає фірмам приймати відповідні рішення, які стосуються виробничої, складської та розподільної логістик.
Instytut INTL helps companies take proper decisions concerning production, warehouse and distribution logistics.

Тому важливо, щонайменше, спостерігати небезпеку секстування та приймати відповідні заходи.
Therefore, it is important to at least observe the dangers of sexting and to take corresponding measures.

Розвивайте здатність груп до боротьби з нападом і нарощування і приймати відповідні рішення в потрібний час зробити обидва.
Develop the ability of teams to counter attack and build-up and make appropriate decisions on the right time to do both.

Глави 1 Розділу 3 Візового кодексу, консульства зобов'язані проводити розгляд заявок та приймати відповідні рішення.
Chapter 1, Section 3 of the Visa Code, the consulates shall consider applications and make appropriate decisions.

Однак, як ми їздили, я зрозумів, що можу захворіти за кордоном, приймати відповідні ліки і знову одужати.
However, as we have traveled, I realized I can get sick overseas, take appropriate medications, and get well again.

Вивчаючи самоконтроль, діти можуть приймати відповідні рішення і реагувати на стресові ситуації таким чином, що може дати позитивні результати.
By learning self-control, kids can make appropriate decisions and respond to stressful situations in ways that can yield positive outcomes.

Розвивати здатність команд протистояти атаці та нарощуванню та приймати відповідні рішення в потрібний час для виконання обох.
Develop the ability of teams to counter attack and build-up and make appropriate decisions on the right time to do both.

Після цього пацієнт може йти додому, де ще тиждень потрібно дотримуватися певного режиму і приймати відповідні лікарські препарати.
After that, the patient can go home, where for another week you need to follow a certain regimen and take appropriate medications.

Ми обидва повинні приймати відповідні технічні та організаційні заходи проти несанкціонованої або незаконної обробки персональних даних або її випадкової втрати, знищення або пошкодження.
We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.

Отримані дані допоможуть скласти загальне уявлення про захворювання і навчитися приймати відповідні заходи при появі перших симптомів.
The information obtained will help you get a General idea about the disease and learn to take appropriate action at the first sign of symptoms.

Все це не тільки широко висвітлювалося в пресі, але й врешті-решт привернуло увагу регуляторів, і змусило самих технологічних гігантів приймати відповідні міри.
The news was not just widely reported in the press but eventually caught the regulators' attention and forced the tech giants to take appropriate action themselves.

Максимум, що ви зможете зробити в домашніх умовах- це регулярно промивати носові ходи, а також приймати відповідні препарати(таблетки, уколи, краплі).
The maximum that you can do at home is to regularly flush the nasal passages, as well as take appropriate medications(pills, shots, drops).

На нашу думку, прийняття даного законопроекту матиме позитивні наслідки для платників податків, а Комісія ДФС буде більш вмотивована швидко приймати відповідні рішення.
In our opinion, the adoption of this draft law will have positive consequences for taxpayers, and the SFS Commission will be more motivated to make appropriate decisions in a prompt manner.

Якщо це неможливо, то потрібно періодично проходити обстеження у фахівців і приймати відповідні лікарські препарати, які будуть знижувати тиск.
If this is not possible, then it is necessary to periodically undergo examinations by specialists and take appropriate medications that will lower the pressure.

Таким чином, володіючи достовірною інформацією з продажу і станом об'єктів будівництва, керівництво має можливість більш точно прогнозувати продажу і приймати відповідні управлінські рішення.
Thus, having reliable information on sales and the state of construction objects, management has the ability to more accurately forecast sales and make appropriate sound management decisions.

Постійне спостереження за безпекою ліків дозволяє оцінювати співвідношення ризик/користь і приймати відповідні рішення щодо подальшого медичного застосування препарату.
Persistent monitoring of the drugs' safety allows specialists to assess the risk/ benefit ratio and make appropriate decisions on the further use of the drug.

Маючи це доступно може допомогти медичним працівникам приймати відповідні рішення про те, як ставитися до вашої дитини і вам не доведеться турбуватися про забуваючи важливу інформацію, в той час, коли ви, ймовірно, будуть засмучені.
Having this available can help health care workers make appropriate decisions about how to treat your child and you won't have to worry about forgetting important information at a time when you're likely to be upset.

Збільшення кількості підробок в грошовому обороті єврозони змушує Європейський центробанк приймати відповідні заходи, підкреслив член правління бундесбанку Карл-Людвіг Тіле(Carl-Ludwig Thiele).
The growing number of counterfeit money in circulation within the Eurozone makes European Central Bank take retaliatory measures, stressed member of the board of the Bundesbank Carl-Ludwig Thiele.

Усі держави повинні сумлінно вести переговори з метою якнайшвидшого укладення універсального договору про загальне і повне роззброєння під ефективним міжнародним контролем і прагнути приймати відповідні заходи для ослаблення міжнародної напруженості і зміцнення довіри між державами.
All States shall pursue in good faith negotiations for the only conclusion of a universal treaty on general and complete disarmament under effective international control and strive to adopt appropriate measures to reduce international tensions and strengthen confidence among States.

У світлі змін в освітньому законодавстві України впровадження посади студентського омбудсмена є особливо актуальним, оскільки відповідно до Закону України«Про освіту» запроваджується інститут освітнього омбудсмена, який має забезпечувати права особи на освіту, розглядати порушення таких прав і приймати відповідні рішення.
In the period of changes in the educational legislation of Ukraine, the implementation of the post of student ombudsman is particularly relevant, since in accordance with the Law of Ukraine"About Education", an institution of the educational ombudsman, which must ensure the rights of the person to education, should consider violations of such rights and make appropriate decisions.

Розробники проекту зобов'язані пояснювати стандарти дозволенної поведінки, і очікується, що вони будуть приймати відповідні і чесні заходи, щоб не було порушень цих стандартів.
Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in response to any instances of unacceptable behavior.

Ми прагнемо, щоб кинути виклик нашим студентам об'єктивно аналізувати економічні умови, побудувати можливі і етичні альтернативи, і приймати відповідні рішення, які балансують на добробут фірми з загальним впливом на суспільство.
We seek to challenge our students to objectively analyze economic circumstances, to construct feasible and ethical alternatives, and to make appropriate decisions that balance the welfare of the firm with the overall impact on society.

Розглядає звіти благочинних та приймає відповідні рішення;
Consider the reports of the deans and take appropriate decisions;