Що таке ПРИЙМАТИ ВІДПОВІДНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• make appropriate decisions

Приклади вживання Приймати відповідні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік буде постійно моніториться і РНБО буде приймати відповідні рішення.
An investigation is ongoing and NRW will take appropriate action.

Instytut INTL допомагає фірмам приймати відповідні рішення, які стосуються виробничої, складської та розподільної логістик.
Instytut INTL helps companies take proper decisions concerning production, warehouse and distribution logistics.

Глави 1 Розділу 3 Візового кодексу, консульства зобов'язані проводити розгляд заявок та приймати відповідні рішення.
Chapter 1, Section 3 of the Visa Code, the consulates shall consider applications and make appropriate decisions.

Розвивайте здатність груп до боротьби з нападом і нарощування і приймати відповідні рішення в потрібний час зробити обидва.
Develop the ability of teams to counter attack and build-up and make appropriate decisions on the right time to do both.

Вивчаючи самоконтроль, діти можуть приймати відповідні рішення і реагувати на стресові ситуації таким чином, що може дати позитивні результати.
By learning self-control, kids can make appropriate decisions and respond to stressful situations in ways that can yield positive outcomes.

Розвивати здатність команд протистояти атаці та нарощуванню та приймати відповідні рішення в потрібний час для виконання обох.
Develop the ability of teams to counter attack and build-up and make appropriate decisions on the right time to do both.

На нашу думку, прийняття даного законопроекту матиме позитивні наслідки для платників податків, а Комісія ДФС буде більш вмотивована швидко приймати відповідні рішення.
In our opinion, the adoption of this draft law will have positive consequences for taxpayers, and the SFS Commission will be more motivated to make appropriate decisions in a prompt manner.

Постійне спостереження за безпекою ліків дозволяє оцінювати співвідношення ризик/користь і приймати відповідні рішення щодо подальшого медичного застосування препарату.
Persistent monitoring of the drugs' safety allows specialists to assess the risk/ benefit ratio and make appropriate decisions on the further use of the drug.

Маючи це доступно може допомогти медичним працівникам приймати відповідні рішення про те, як ставитися до вашої дитини і вам не доведеться турбуватися про забуваючи важливу інформацію, в той час, коли ви, ймовірно, будуть засмучені.
Having this available can help health care workers make appropriate decisions about how to treat your child and you won't have to worry about forgetting important information at a time when you're likely to be upset.

Метою цього форуму є запросити саудівські компанії і показати існуючі в Україні можливості, приклади реалізації інвестиційних проектів, і перспективи, щоб саудівські бізнесмени змогли приймати відповідні рішення.
The purpose of this forum is to invite Saudi companies and to show the existing opportunities in Ukraine, examples of investment projects realizations and the perspectives so that Saudi businessmen could take the appropriate decisions.

Ми прагнемо, щоб кинути виклик нашим студентам об'єктивно аналізувати економічні умови, побудувати можливі і етичні альтернативи, і приймати відповідні рішення, які балансують на добробут фірми з загальним впливом на суспільство.
We seek to challenge our students to objectively analyze economic circumstances, to construct feasible and ethical alternatives, and to make appropriate decisions that balance the welfare of the firm with the overall impact on society.

У колишньої редакції закону відповідальними організаціями, на основі яких можна було приймати відповідні рішення були вказані Поліція безпеки, Бюро по захисту Сатверсме, Держполіція та аналогічні служби за кордоном.
In the previous edition of the act responsible organizations, on the basis of information which it was possible to make the relevant decisions were given by the security Police, the Bureau for the protection of the Constitution, the state police and similar services abroad.

Цей фонд настільки ж різноманітний, як і інженерний менеджмент, і виводить елементи мистецтва, техніки та науки разом комплексним та унікальним способом, який вимагає від експертів області, що дає змогу приймати відповідні рішення, коли мова йде про застосування або розробку технології M& S в контексті цього документа.
This foundation is as diverse as that of engineering management and brings elements of art, engineering, and science together in a complex and unique way that requires domain experts to enable appropriate decisions when it comes to application or development of M&S technology in the context of this paper.

У світлі змін в освітньому законодавстві України впровадження посади студентського омбудсмена є особливо актуальним, оскільки відповідно до Закону України«Про освіту» запроваджується інститут освітнього омбудсмена, який має забезпечувати права особи на освіту, розглядати порушення таких прав і приймати відповідні рішення.
In the period of changes in the educational legislation of Ukraine, the implementation of the post of student ombudsman is particularly relevant, since in accordance with the Law of Ukraine"About Education", an institution of the educational ombudsman, which must ensure the rights of the person to education, should consider violations of such rights and make appropriate decisions.

Розглядає звіти благочинних та приймає відповідні рішення;
Consider the reports of the deans and take appropriate decisions;

Розглядає найбільш актуальні міжнародні проблеми й приймає відповідні рішення та рекомендації.
Addresses the most pressing international issues and takes corresponding decisions and recommendations.

Після консультацій з кожною із зацікавлених держав-членів Комісія приймає відповідні рішення.
After consulting any interested Member State, the Commission shall take the necessary decisions.

Здатність швидко сприймати інформацію та приймати відповідне рішення;
The ability to absorb information quickly and to take appropriate action;

У конфліктних або нестандартних ситуаціях Головний редактор самостійно приймає відповідне рішення.
In conflict or unusual situations Chief Editor alone takes appropriate action.

За результатами розгляду подання Кабінет Міністрів України приймає відповідне рішення.
By results of representation consideration the Cabinet of Ministers of Ukraine makes the relevant decision.

Кабінет Міністрів України приймає відповідне рішення.
The Cabinet of Ministers of Ukraine formalized the corresponding decision.

У конфліктних або нестандартних ситуаціях Головний редактор самостійно приймає відповідне рішення.
In conflict or non-routine situations, the editor-in-chief independently makes the appropriate decision.

А Кенгаши, в свою чергу, приймають відповідне рішення.
And the Kengashi, in turn, make the appropriate decision.

Головний редактор розглядає пропозиції рецензента і приймає відповідне рішення.
The chief editor reviews the proposals by the reviewer and makes the appropriate decision.

Посадова особа органу охорони державного кордону України, уповноважена накладати штрафи, приймає відповідне рішення протягом п'ятнадцяти днів після надходження протоколу про правопорушення та інших матеріалів справи.
The official organ of the state border protection of Ukraine is authorized to impose fines, take appropriate action within fifteen days after receipt of protocol violation and other case materials.

Забезпечує проведення Російської Федерації єдиної торгової політики та здійснює заходи щодо її реалізації, приймає відповідні рішення та забезпечує їх виконання;
Ensure that the Russian Federation pursues a common trade policy and carry out measures for its implementation, adopt appropriate decisions and provide for their implementation;

Якщо поліграфолог виявляє протидію, він про це чітко зазначає у довідці, а замовник дослідження вже приймає відповідні рішення щодо особи, яка протидіяла.
If the polygraph examiner discovers the counteraction, he or she clearly states this in the conclusion, and the customer makes the appropriate decisions regarding the responding person.

Підкреслюю, що ми не розпродуємо, на відміну від деяких(попередніх- ред.) горе-міністрів оборони і тих, хто приймав відповідні рішення.
Emphasize that we do not sell, unlike some(previous- press service) the mountain of the Ministers of defence and those who took the relevant decisions.

Розглядає питання правового захисту суддів, соціального захисту суддів та їхніх сімей, приймає відповідні рішення з цих питань;
Consider the issues related to the legal protection of judges, social security of judges and their families, adopt respective decisions on these matters;