Що таке ПРИЙМАТИ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• take action
• to take measures

Приклади вживання Приймати заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Net і приймати заходи в разі необхідності.“.
Net and take action as needed.”.

З цієї причини особливо важливо стежити за своїм станом і вчасно приймати заходи.
For this reason, it is especially important to monitor your condition and take action on time.

Приймати заходи для захисту доступу до своїх конфіденційних даних, що зберігаються на сайті.
Take steps to protect access to your confidential data stored on the site.

Забезпечення перемоги над глобальним тероризмом і приймати заходи для усунення.
Strengthen alliances toensure victory over global terrorism and take measures to eliminateattacks against us and our friends;

Банку слід приймати заходи щодо розвитку банківських послуг, що сприяють залученню депозитів.
Bank should take measures to develop banking services, helping to attract deposits.

У більшості випадків, уролог буде приймати заходи вашого пеніса так, що його можна оцінити будь-які зміни в довжині.
In most cases, the urologist will take measures of your penis so that it is possible to estimate any changes in the length.

Більш того, прибережні держави спільно і кожна окремо повинні приймати заходи, необхідні для збереження річки.
Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.

Людина, яка хоче скоротити кілограми, потребує наполегливості і повинна також час від часу приймати заходи назад.
A person who wants to reduce the kilos needs perseverance& must also assume from time to time to take steps backwards.

Розслідувати та приймати заходи щодо користувачів, які порушують правила або які беруть участь в поведінці, яка є незаконною або приносить шкоду іншим особам або чужій власності.
Investigate and take action against users who violate our rules or who engage in behavior that is illegal or harmful to others or to others' property.

Оскільки війна затягнулася до терміну перебування Трампа, США відмовилися від своєї мети повалити Асада, хоча продовжували приймати заходи проти урядових сил.
As the war dragged on into Trump's tenure, the U.S. dropped its goal of unseating Assad though continued taking action against government forces.

Коли ми вважаємо за необхідне розслідувати, запобігати або приймати заходи щодо незаконної діяльності, підозрюваного шахрайства, ситуацій, пов'язаних з потенційними загрозами безпеці будь-якої особи або порушеннями погоджених нами умов надання послуг або цієї політики конфіденційності.
When we believe it is necessary to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations et'associated with the potential threats to the safety of any person or violations of our agreed terms of service or privacy policy.

Він сказав, що видав нові правила, які підуть перед швейцарським парламентом, тому що влада США більше не готові чекати, перш ніж приймати заходи проти швейцарських банків.
It said it issued the new rules, which will go before the Swiss parliament, because U.S. authorities are no longer willing to wait before taking action against Swiss banks.

Відповідно до вимог американського Закону Сарбейнса-Окслі, менеджмент компанії не має права приймати заходи, направлені на розкриття анонімності ініціаторів повідомлень, відправлених в рамках цілей і завдань даної програми і що не порушують законодавство, а також приймати до таких відправників санкції і заходи«у помсту» за подачу повідомлень.
In accordance with the requirements of the Sarbanes-Oxley Act, the Company's management has no right to take measures aimed at disclosing the nonymity of the initiators of messages sent within the goals and objectives of this Program and not violating the law, and also to impose sanctions and measures against senders in revenge for sending the messages.

Де W- погода, D- заборгованість, T- час від Різдва, Q- з часу невиконання Новорічних обіцянок, M- низький рівень мотивації, Na- відчуття необхідності приймати заходи.
Where W=weather, D=debt, d=monthly salary, T=time since Christmas, Q=time since failing our new year's resolutions, M=low motivational levels, and Na=the feeling of a need to take action.

Варто знати, що земля в цей період може просідати, і необхідно постійно стежити за стійким розташуванням надгробки, приймати заходи щодо вирівнювання грунту.
It is necessary to know that the earth during this period can sink, and it is necessary to constantly monitor a steady arrangement of a tombstone, to take measures for alignment of a ground.

Хто опублікував список, говорили, що не знають, якими будуть наслідки викриття цієї інформації, але було ясно, що мета полягала в тому, щоб спонукати людей самостійно приймати заходи проти журналістів.
The list's publishers claimed not to know what the consequences would be of releasing this information, but it seemed clear that the intent was to encourage people to take action against the journalists on their own.

Для необізнаних згадаю, що бізнес інтернет-платежів підконтрольний керівникові напрямку електронного бізнесу“Приватбанку” Сергію Харитичу, і він зобов'язаний приймати заходи для припинення незаконної діяльності Приват Банку.
For the uninformed, it is worth mentioning that the Internet payment business is controlled by Sergey Kharytich, the head of electronic business of PrivatBank, and he is obliged to take measures to curb the illegal activities of PrivatBank.

Приймати всі необхідні заходи по запобіганню порушенням національних законів і актів виконавчої влади, особливо в області оподаткування і контролю за діяльністю фінансових організацій, а також встановлювати процедуру декларування даних про рух капіталів для адміністративних або статистичних цілей або приймати заходи, які є виправданими з точки зору громадського порядку і державної безпеки;
(b) to take all requisite measures to prevent infringement of national law and regulations, in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions, or to lay down procedures for the declaration of capital movements for purposes of administrative or statistical information, or to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.

При появі хвороб газону, відразу ж приймайте заходи щодо його лікування.
At the onset of lawn diseases, immediately take measures for its treatment.

Ви приймаєте заходи, щоб захистити свій корабель і зберегти екіпаж у безпеці.
You take action to protect your ship, to keep your crew safe.

Якщо ви приймаєте заходи щодо цього КІНФу програми.
If you to take actions on this kinf of program.

Приймає заходи для забезпечення внутрішньої безпеки;
It takes measures to safeguard the inner security;

Правило 8: Торгуйте, приймаючи заходи захисту.
Rule 8: Trade, taking measures of protection.

Тому прийміть заходи профілактики інших рослин в будинку, які ще можливо не постраждали, обприскати їх інсектицидом.
Therefore, take measures for prevention of other plants in the house, which still may not hurt, sprayed them with insecticide.

До тих пір забезпечте доступ свіжого повітря в дитячу кімнату, прийміть заходи щодо достатнього його зволоженню і давайте дитині більше пиття.
Until then, provide access to fresh air in the nursery, take measures to sufficiently moisten it, and give your child more drink.

Федеральний уряд приймає заходи для забезпечення зовнішньої безпеки, незалежності та дотримання нейтралітету Української Федерації.
The Federal Council takes measures to safeguard external security, independence and neutrality of Switzerland.

Київ після зміни влади на початку 2014 року неодноразово приймав заходи, покликані не допустити надходження в інформаційне поле країни продукції з Росії.
Kiev after the change of government in early 2014 has taken measures designed to prevent the receipt in the information field of the country of production from Russia.

Приймає заходи щодо збереження ex-situ компонентів біологічного різноманіття, переважно у країні походження таких компонентів;
Adopt measures for the ex-situ conservation of components of biological diversity, preferably in the country of origin of such components;

Суд приймає заходи до примирення подружжя і має право відкласти справу, призначивши сторонам термін для примирення в межах 6 місяців.
The court makes efforts to reconcile the spouses and has the right to postpone the case, giving the parties up to six months to achieve a reconciliation.