Приклади вживання Приймачами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І всі ходили з маленькими приймачами.
Конуси в очах є приймачами для цих крихітних хвиль видимого світла.
Звичайно з часом всі телевізори будуть з вбудованими цифровими приймачами.
Of course over time, all TVs will be with digital receivers.Стійки можуть комплектуватися цифровими приймачами рентгенівського зображення.
Зміна частоти застосовується тільки до клієнтів зі своїми приймачами.
To change the frequency applies only to customers with their receivers.Стійки можуть комплектуватися цифровими приймачами рентгенівського зображення.
Bucky stands canbe equipped with digital X-ray image detectors.Конуси в очах є приймачами для цих крихітних хвиль видимого світла.
Cones in human eyes works as a receiver for these small visible light waves.Ці слабкі сигналипотім реєструються дуже чутливими інфрачервоними приймачами.
These weak signals arethen recorded by very sensitive infrared detectors.Глядачі з HD приймачами мали доступ до трансляції Fashion One 4K без обміну обладнання.
Viewers with HD receivers have access to broadcast Fashion One 4K without exchange equipment.Це пригнічує здатність об'єднання між цим нейромедіатором та його приймачами.
This inhibits the capacity of union between this neurotransmitter and its receivers.Глядачі зі своїми власними супутниковими приймачами можуть знайти програму з наступними параметрами.
The audience with their own satellite receivers can find a program with the following parameters.Нині радіо у цифрі можна слухатипередусім у нових автомобілях, які обладнані спеціальними приймачами.
Now digital radio can be heard andlistened to primarily in new cars equipped with special receivers.Закінчення мовлення ТV Lux в SD стосується глядачів з MPEG-2/ SD приймачами, які необхідно замінити на нові.
Leaving Lux broadcast TVviewers in SD with regard to MPEG-2/ SD receivers, to be replaced by new ones.Є ще й другий базовий тариф«Єдиний Мульти»,призначений для оплати перегляду пакету каналів на системах з двома приймачами.
There is also a second base tariff"One Multi",intended to pay for viewing channels in the package with two receivers systems.Додаткові супутники підвищують точність розрахунків координат GPS приймачами, забезпечуючи надмірність вимірів.
The additional satellites improve the precision of GPS receiver calculations by providing redundant measurements.Поряд з перерахованими елементами існують наземні станції,які можуть взаємодіяти з мережею супутникового та окремими приймачами GPS.
Along with satellites and GPS receivers, there are ground based stations that can communicate with the satellite network and some GPS receivers.Також вони занепокоєні тим,що два мільйони автомобілів на дорогах Норвегії не оснащені приймачами цифрового аудіо мовлення(DAB).
Of particular concern are the2m cars on Norway's roads that are not equipped with digital audio broadcasting(DAB) receivers.Замість того щоб бути пасивними«приймачами» слів та ідей, вони слухають, вони чують, і, що найважливіше, вони отримують і відгукуються, причому активно і продуктивно.
Instead of being passive receptacles of words and ideas, the ideal is to hear and, most importantly, to receive and respond in an active, productive way.Воно підходить для всіх моделейгвинтівок Мосіна, включаючи ранні з гексагональними приймачами і не вимагає жодних модифікацій гвинтівки.
It fits all models of Mosin-Nagantrifles including the early ones with hexagonal receivers and doesn't require any modifications to the rifle.Трамваї в Празі оснащено приймачами, які дозволяють пасажирам користуватись дистанційним управлінням для ввімкнення оголошень про номер маршруту та напрямок руху.
All trams in Prague have been fitted with receivers that allow passengers to use a remote control, activating an announcement of the route number and direction of travel.Це просування недорогих технологій розміщення великих, плоских, антен на поверхні,з недорогими приймачами, які можна додати до будь-якого пристрою.
It's promoting a low-cost technology for placing large, flat, antennas on surfaces,with inexpensive receivers that can be added to just about any device.Радіо і телебачення стали новим опорним пунктом в комунікаціях, оскільки дозволяли посилати повідомлення тисячам або мільйонам людей,якщо ті мали приймачами.
Radio and television were new landmarks in communications because they allowed a single broadcaster to send messages to thousands oreven millions of recipients as long as they were equipped with receivers.Також вони занепокоєні тим,що два мільйони автомобілів на дорогах Норвегії не оснащені приймачами цифрового аудіомовлення(DAB), які, до речі, коштують 1500 норвезьких крон(177 доларів).
The biggest concern are the 2 million cars on Norway's roads that arenot equipped with digital audio broadcasting(DAB) receivers, which cost nearly €160 or 1,500 Norwegian kroner.Радіо і телебачення стали новим опорним пунктом в комунікаціях, оскільки дозволяли посилати повідомлення тисячам або мільйонам людей,якщо ті мали приймачами.
Television and radio were new milestones in communication technology because they permitted a single broadcaster to transmit messages to millions ofrecipients all over the world provided they were equipped with receivers.В результаті застосування нашийників з системою супутникового моніторингу ARGOS івбудованими GPS приймачами отримані дані про повну річному циклі міграції диких оленів на території Евенкії.
As a result of the use of collars with the ARGOS satellite monitoring system andintegrated GPS receivers, data were obtained on the full annual cycle of wild deer migration in Evenkia.Подальші відкриття з більш чутливими приймачами і меншими перешкодами від земної радіо можуть розкрити більше деталей про природу темної матерії і, можливо, навіть позначити швидкість, з якою вона рухається.
Further discoveries with more sensitive receivers and less interference from terrestrial radio can reveal more details about the nature of dark matter and perhaps even indicate the speed with which it moves.У багатьох країнах радіооператори-любителі також можуть надсилати,приймати або ретранслювати радіозв'язок між комп'ютерами або приймачами, підключеними для захисту віртуальних приватних мереж в Інтернеті.
In many countries, amateur radio operators may send, receive,or relay radio communications between computers or transceivers connected to secure virtual private networks on the Internet.Витрата електроенергії на власні потреби електростанцій та підстанцій-споживання електроенергії приймачами, що забезпечують необхідні умови функціонування електростанцій та підстанцій в технологічному процесі вироблення, перетворення і розподілу електричної енергії.
Electricity consumption for own needs of power plants and substations-electricity consumption by receivers that provide the necessary conditions for the operation of power plants and substations in the technological process of generation, conversion and distribution of electrical energy.
