Що таке ПРИЙМАЮТЬ ТАКІ Англійською - Англійська переклад

• accept such
• take these

Приклади вживання Приймають такі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мільйони людей приймають такі ліки.
Millions take this medication.

Приймають такі ліки кілька разів на добу.
Take this medicine several times a day.

Мільйони людей приймають такі ліки.
Millions of people take these drugs.

Ми постійно так робимо. Ми бачимо, як наші друзі приймають такі рішення.
We do this all the time, we see our friends making these decisions.

Мільйони дорослих приймають такі препарати.
Millions of adults take these drugs.

Тому його слід з обережністю застосовувати пацієнтам, які приймають такі засоби.
It should be used with caution, therefore, in patients receiving such agents.

Мільйони людей приймають такі ліки.
Millions of people taking these medications.

Надмірне або помилкове призначення снодійних препаратів призводить до того, що близько півмільйона людей приймають такі препарату щодня протягом, принаймні, місяця.
Excessive or erroneous administration of hypnotics leads to about half a million people taking such medications daily for at least a month.

Які ж ідіоти приймають такі рішення?
What kind of idiots make that kind of decision?

У Києві, навпаки, міграційні служби приймають такі доручення.
In Kyiv, in contrast, migration services accept such certificates.

Загалом у Польщі та багатьох країнах люди, які приймають такі націоналістичні позиції, більш схильні висловлювати негативні погляди щодо євреїв та інших меншин.
In general, in Poland and many countries throughout the region, people who take these kinds of nationalistic positions are more likely to express negative views of Jews and other minorities.

Військовослужбовці, які діють індивідуально, приймають такі рішення самостійно";
Servicemen who operate individually, take such decisions on their own";

Ми завжди заохочуємо людей, що приймають такі рішення брати до уваги дуже широкі побічні збитки тих, кому вони реально шкодять санкціями». виступ на зборах акціонерів щодо санкцій.
We always encourage the people who are making those decisions to consider the very broad collateral damage of who are they really harming with sanctions,” he told shareholders at the company's annual meeting.

Працівники міліції, які діють індивідуально, приймають такі рішення самостійно.
Police officers acting individually shall take such decisions independently.

Тому багато країн приймають такі норми звільнення як частину свого розвитку, бо розуміють, що збалансований закон про захист зайнятості відповідає довгостроковим цілям розвитку(Deakin et al., 2014).
Thus, many countries adopt such dismissal rules as part of their development, recognizing that a balanced employment protection law is compatible with longer-term development goals(Deakin et al., 2014).

У психічно здорових літніх людей, а це найбільша група пацієнтів, які приймають такі препарати, якість сну надзвичайно низька.
In mentally healthy elderly people, and this is the largest group of patients taking such drugs, the quality of sleep is extremely low.

Постачальники продукції з готовністю приймають такі гарантії, оскільки за покупця поручається один з найбільших і найнадійніших банків країни»,- зазначає Олексій Волчков, заступник голови правління з корпоративного бізнесу ПУМБ.
Suppliers of products readily accept such guarantees, since one of the largest and most reliable banks stands surety for the customer," said Olexiy Volchkov, FUIB's deputy chairman of the Board of Corporate Business.

Зазвичай біль у спині лежачи зменшується або повністю припиняється, тому багато пацієнти приймають такі симптоматичні прояви за звичайну втому після інтенсивного фізичного навантаження.
Usually back pain lying down relieve or completely stop, so many patients accept such symptomatic manifestations of the usual fatigue after intense exercise.

Тому в тих державах-членах, які дозволяють готівкові платежі на суму, що перевищує встановлений поріг, усі фізичні або юридичні особи, які займаються торгівлею товарами у межах підприємницької діяльності, підпадають під дію цієї Директиви, коли вони приймають такі готівкові платежі».
Therefore, in those Member States that allow cash payments above the established threshold, all natural or legal persons trading in goods by way of business should be covered by this Directive when accepting such cash payments.

Зазвичай біль у спині лежачи зменшується або повністю припиняється, тому багато пацієнти приймають такі симптоматичні прояви за звичайну втому після інтенсивного фізичного навантаження.
Usually pain in the back lies a mine or completely stop, so many patients accept such symptomatic manifestations for the usual fatigue after intense exercise.

Зазвичай біль у спині лежачи зменшується або повністю припиняється, тому багато пацієнти приймають такі симптоматичні прояви за звичайну втому після інтенсивного фізичного навантаження.
Usually back pain lying down quiet down or completely stops, so many patients accept such symptomatic manifestations for the usual fatigue after intense exercise.

Зазвичай біль у спині лежачи зменшується або повністю припиняється, тому багато пацієнти приймають такі симптоматичні прояви за звичайну втому після інтенсивного фізичного навантаження.
Usually, the pain in the back lying disappears or stops completely, as a result, many patients take these as symptomatic of the manifestation of the usual fatigue after a physical stress intense.

Сприятлива обставина для шахраїв, що використовують пластикові платіжні картки, складається при несвоєчасному відправленні"стоп-листа" в організації, що приймають такі картки, при неуважності осіб, що беруть і перевіряють ці картки, у випадку пред'явлення їх у торгових і інших підприємствах.
The circumstance is favorable for swindlers who use plastic payments cards when“stop-lists” are not send in time to the organizations which accept these cards and the persons who take and check these cards at the commercial and other facilities are careless.

І не всі компанії будуть приймати такі автомобілі, як антикваріат.
And not all companies will accept such cars as antique.

Способи оплати міжнародної доставки. Ми приймаємо такі міжнародні перекази:.
Ways of payment for international delivery. We accept such international transfers:.

Саме тому жінка не повинна самостійно починати приймати такі контрацептиви.
That's why a woman should not start taking such contraceptives on her own.

Приймаємо такі ліки на ніч.
Take this medicine at night.

Однак, перед тим як приймати таку ванну, слід проконсультуватися з лікарем.
However, before taking such a bath, you should consult a doctor.

Приймаємо такі ліки на ніч.
Take this medicine in the evening.

Багато гравців сподіваються: великі казино почнуть приймати такі способи оплати.
Many players hope that big casinos will start accepting such payment options.