Що таке ПРИЙМАЄТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• is accepted as
• accepted as
• is taken as
• taken as

Приклади вживання Приймається як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто приймається як безумовний факт.
NOT to be taken as verifiable fact.

Будь-яка частина Кількості, що приймається як стандарт вимірювань або обміну.
N any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange.

Відвар приймається як засіб при внутрішньому і зовнішньому кровотечі.
Decoction taken as a means for internal and external bleeding.

Будь-яка частина Кількості, що приймається як стандарт вимірювань або обміну.
Any division of quantity accepted as a standard of measurement or of exchange.

(ііі) приймається як засіб платежу підприємствами, іншими ніж емітент.
Accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer.

Електродний потенціал стандартного водневого електрода приймається як нульовий.
The electrode potential of the standard hydrogen electrode is taken as zero.

Препарат приймається як таблетки, і, як правило, доступний лише за рецептом.
They are taken as tablets and are usually only available on prescription.

Таким чином, теорема, заснована на спостереженні, приймається як закон природи.
In this way, a theorem which is based on observation is accepted as a law of nature.

Препарат приймається як таблетки, і, як правило, доступний лише за рецептом.
The medication is taken as tablets and is generally only available with a prescription.

Існує побоювання, що цибуля може збільшити ризик кровотечі, коли приймається як ліки.
There is concern that onion might increase the risk of bleeding when taken as a medicine.

Приймається як Насйі(краплі в ніс) по шість крапель при головних болях, гаймориті і фронтите Детальніше.
Accepted as Nasyi(nasal drops) six drops for headaches, sinus and fronts Details.

При цьому, якщо журнал не має імпакт-фактору, то останній приймається як рівний 0, 01.
In this case, if the magazine does not have the impact factor, the latter is taken as equal to 0.01.

У боротьбі з ожирінням шлункове посилення приймається як одне з найбільш ефективних рішень.
In the fight against obesity, stomach amplification is accepted as one of the most effective solutions.

Ця хвороба приймається як пом'якшувальну обставину і є основою для направлення на лікування.
This disease is accepted as a mitigating circumstance and is the basis for referral to treatment.

Самоорганізація" соціальної системи приймається як дана, не пояснюється як гіпотеза.
The"self-organization" of the social system is taken as a given, not explained as a hypothesis.

Гарне слово«ідіопатичний» означає, що причина хвороби зовсім невідома, і вона приймається як факт.
The beautiful word"idiopathic" means that the cause of the disease is completely unknown, and it is accepted as a fact.

Свідоцтво про громадянство не є документом для подорожування і не приймається як ідентифікаційний документ в Україні.
A citizenship certificate is not a travel document and will not be accepted as ID in Ukraine.

Такий погляд, який часто доволі наївно приймається як необхідний для наукової процедури, має деякі доволі парадоксальні наслідки.
This view, which is often quite naively accepted as required by scientific procedure, has some rather paradoxical consequences.

В наведеному далі доказі, факт, що кожна точка параболи є рівновіддаленою від фокусу і директриси приймається як аксіома.
In the following proof, the fact that every point on the parabola is equidistant from the focus and from the directrix is taken as axiomatic.

Мелатонін, що часто приймається як допоміжний засіб для сну, є природним гормоном, який сигналізує про перехід від денного до сну.
Melatonin, often taken as a supplemental sleep aid, is a naturally-occurring hormone that signals the transition from daytime to bedtime.

Ранній чавун з доріжки в провінції Дренте, Нідерланди, датується 1350 р. до н. е., що зазвичай приймається як середній бронзовий вік для цієї області.
An early piece of iron from a trackway in the province of Drenthe, Netherlands, has been dated to 1350 BC, a date normally taken as the Middle Bronze Age for this area.

У всіх, крім деяких(на жаль) наступні квартали, еволюція приймається як пояснення видоутворення, але ми навіть не можемо передбачити, штам вірусу грипу в наступному році.
In all but certain(regrettably consequential) quarters, evolution is accepted as explaining speciation, but we cannot even predict next year's flu strain.

Це метод з використанням спеціально навчених собак(собак, що здійснюють ідентифікацію за запахом) і результат цієї процедури приймається як частина доказів, що подаються до суду.
It is a method with special trained dogs(scent identification dog) and the result of this procedure is accepted as part of the evidence presented in Court.

Повний тиждень лекцій зазвичай визнається та приймається як навчальна відпустка від роботи(Bildungsurlaub), відповідно до положень різних федеральних держав Німеччини.
The full week of lectures is usually recognised and accepted as educational leave from work(Bildungsurlaub), subject to the regulations in the various German federal states.

Поняття парадигми(слово, отримане від грецького paradeigma) використовується в повсякденному житті як синонім"прикладу" або посилатися на те, що приймається як"модель".
The concept of paradigm(a word derived from the greek paradeigma) is used in everyday life as a synonym for"example" or to refer to something that is taken as a'model'.

Золото, яке головним чином зустрічається в чистому вигляді і може витримати найсуворіші випробування, приймається як символ найчистішої, найістиннішої форми морального благородства і справжньої вірності.
Gold, which primarily occurs in unalloyed form and can withstand the most rigorous tests, is taken as the symbol of the purest, most genuine form of moral nobleness and true constancy.”.

(2) Принаймні 70 з ALES, принаймні бал 50 з екзамену з центральної іноземної мови, прийнятого Радою з вищої освіти, або еквівалентний бал з іспиту, який приймається як еквівалент.
(2) At least 70 from ALES, at least 50 score from the central foreign language exam accepted by Higher Education Board or equivalent score from an exam which is accepted as equivalent.

Фолієва кислота або вітамін B9(також відомий як фолієва кислота, коли використовується у збагачених харчових продуктах або приймається як доповнення) є іншою поживною речовиною, яку багато жінок не отримують у своєму раціоні.
Folate or vitamin B9(also known as folic acid when used in fortified foods or taken as a supplement) is another nutrient that many women don't get enough of in their diets.

(ii) якщо заява про надання дозволу на концентрацію приймається як задовільна для подальшого розгляду по суті, встановлений законом строк її розгляду становить 30 календарних днів, що розпочинається одразу після 15-денного періоду.
(ii) if the merger application is accepted as satisfactory for its consideration per se, the statutory period of its review shall be 30 calendar days commenced immediately after the initial 15-day period.

Старіша культура Сінташти[en](2100- 1800 роки до н. е.), що раніше входила в Андроновську культуру, тепер розглядається окремо, вважається її попередником і приймається як частина ширшого Андроновського горизонту.
The older Sintashta culture(2100- 1800), formerly included within the Andronovo culture, is now considered separately, but regarded as its predecessor, and accepted as part of the wider Andronovo horizon.